How to correctly identify an error?

This forum is for community members working on translating Capitalism Lab into their local languages.
Post Reply
Bassfordd
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 41
Joined: Thu Mar 30, 2023 6:42 am
Been thanked: 1 time

How to correctly identify an error?

Post by Bassfordd »

During the translation testing, we encountered several errors in the translated text, and a few of them throws errors like this:
image.png
image.png (8.25 KiB) Viewed 4427 times
We managed to repair a few, but want to know if there is a way of knowing what happens looking at that error message, because I don't know what route and what file is referring, and that line...from what file? In this case....button.cpp?

Are error logs generated somewhere,so I can track the errors better?
Bassfordd
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 41
Joined: Thu Mar 30, 2023 6:42 am
Been thanked: 1 time

Re: How to correctly identify an error?

Post by Bassfordd »

By the way, that error is in tutorial 4, linking an advertising unit with the product. Didn't tested in English version without the localisation, but I assume this error is product of the localisation, somewhere is an error. Maybe in the script?
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 11006
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 135 times
Been thanked: 439 times

Re: How to correctly identify an error?

Post by David »

You may send me your translated files here at the forum or email me at info@enlight.com and I will ask the programmer to trace the problem, after the Easter holidays.
Bassfordd
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 41
Joined: Thu Mar 30, 2023 6:42 am
Been thanked: 1 time

Re: How to correctly identify an error?

Post by Bassfordd »

Solved! We managed to identify the error.

The game crashes if the descriptions are too long.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 11006
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 135 times
Been thanked: 439 times

Re: How to correctly identify an error?

Post by David »

Would you want to include the beta version of Spanish translation in the upcoming CapLab post-release beta version 9.0.00?

If so, please PM or email me the translation files at info@enlight.com and I will ask the dev team to create a Spanish language option on the language selection screen of CapLab.
Bassfordd
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 41
Joined: Thu Mar 30, 2023 6:42 am
Been thanked: 1 time

Re: How to correctly identify an error?

Post by Bassfordd »

Already posted a link for the localisation in the Spanish localisation thread, as you already know.

I will keep updating the localisation and probably will use that same thread to post the new link of the new releases.
Post Reply