Poll : a few information of the site in the game or a file

[paulwoman]

When we want to look for tips and tricks, we have to go to the website and use google to translate it (by the way, the "banking and finance" DLC is still not put in the main page; you have to search in google to find it).

The concern for me is that

• The machine translation is approximate and does not translate exactly as I did.
• I frequently update the site to make it more fluid. There is an exemple that I did a few day ago

  Code: Select all

  [2227]<1148> rachète|
  [2228]<1149> |
  [2229]<1150>|
  [2230]<1151>de ses propres actions|
  [2231]<1152> de|
  [2232]<1153> à|
  [2233]<1154> par action.|
  

  
• You have to browse the site to look for information without any certainty of finding it.

So I have some solutions in mind to remedy these problems.

Notes :

• The wikipedia-like system could be accessible only to certified translators.
• Ideally, for easier translation on OmegaT, the images in the file should be 'exactly' below. If they are next to each other, some of the images are misplaced once the translated file is generated.