This forum is for community members working on translating Capitalism Lab into their local languages.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 11, 2017 1:22 pm
De meest recente Nederlandstalige versie staat hier, geef gerust opmerkingen. Download de drie verschillende bestanden en plak ze in jouw Capitalism Lab of in jouw Capitalism Lab Post Release, voor die laatste is een aparte Betaversie beschikbaar onderaan.
Release versie 5.4.08 ENKEL Capitalism Lab
Release versie 5.4.08 of recenter :
Capitalism Lab (C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Capitalism Lab)
Download 1 = tekst, scenario en tutorials: Dowload 2 = andere afbeeldingen: Beta versie 5.2.00 ENKEL voor Capitalism Lab Post-Release
Beta versie 5.2.00 of recenter :
Capitalism Lab Post-Release (C:\Users\YOURUSERNAME\AppData\Local\Capitalism Lab Post-Release Beta)
Download 1 = tekst, scenario en tutorials: Dowload 2 = andere afbeeldingen:
Last edited by
royalt on Sun Apr 29, 2018 10:05 am, edited 30 times in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 11:48 am
can't translate "DIFFICULTY RATING :" (=SOLVED in post-release beta patch)
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:18 pm, edited 2 times in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 11:50 am
can't translate "CORPORATIONS (Total: %)" (=SOLVED in post-release beta patch)
Last edited by
royalt on Tue Nov 28, 2017 7:59 pm, edited 3 times in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 11:55 am
can't translate the units that follow the price (after a product name), i.e. in this one "lb" after TOBACCO & price
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:31 pm, edited 1 time in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 11:57 am
product names are well translated throughout the game, except when a company wants to buy a tech, in this one "Car Body". (Even in a new game.)
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:24 pm, edited 1 time in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 11:59 am
The translation of "the cost of adding a new floor " doesn't work. (=SOLVED in post-release beta patch)
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:18 pm, edited 1 time in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 12:02 pm
Everything is translated, but the text to set up a new subsidiary company in the right upper corner is not translated.
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:24 pm, edited 1 time in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 12:04 pm
a problem that can't be solved via translation is the non-alphabetical list after translating in this screen
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:32 pm, edited 1 time in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 12:22 pm
sorry the requirement isn't met was translated correctly. I'm sure this is a classical translation problem, but I don't know how to get the following sentence translated.
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:19 pm, edited 2 times in total.
royalt
Translation Contributor
Posts: 58Joined: Fri Apr 21, 2017 1:08 pm
Post
by royalt Sun Jun 18, 2017 12:37 pm
Same classical problem here with the second line. I tried a lot of things but the translation of the second line doesn't appear.
Last edited by
royalt on Fri Aug 25, 2017 12:20 pm, edited 1 time in total.
