Russian Localization

This forum is for community members working on translating Capitalism Lab into their local languages.
Post Reply
AkeLLa
Level 2 user
Posts: 41
Joined: Thu Nov 06, 2025 6:01 pm
Has thanked: 1 time

Re: Russian Localization

Post by AkeLLa »

In this window, the names of games and programs have been translated into Russian; however, in the software tab of the information center, as well as in the stores, the names remain in English.
Attachments
Безымянный.png
Безымянный.png (453.52 KiB) Viewed 3179 times
CMcF
Level 2 user
Posts: 31
Joined: Mon Sep 28, 2026 11:22 am
Has thanked: 4 times
Been thanked: 1 time

Re: Russian Localization

Post by CMcF »

I think this is great. Keep it up. I’m very satisfied with the German translation.
With the way they keep rolling out updates, things can only get better for everyone.
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 11034
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 135 times
Been thanked: 457 times

Re: Russian Localization

Post by David »

AkeLLa wrote: Sun Nov 08, 2026 5:44 pm In this window, the names of games and programs have been translated into Russian; however, in the software tab of the information center, as well as in the stores, the names remain in English.
Can you post screenshots showing the software tab of the information center and the software names in the stores?
AkeLLa
Level 2 user
Posts: 41
Joined: Thu Nov 06, 2025 6:01 pm
Has thanked: 1 time

Re: Russian Localization

Post by AkeLLa »

David wrote: Mon Nov 09, 2026 4:16 am
AkeLLa wrote: Sun Nov 08, 2026 5:44 pm In this window, the names of games and programs have been translated into Russian; however, in the software tab of the information center, as well as in the stores, the names remain in English.
Can you post screenshots showing the software tab of the information center and the software names in the stores?
Attachments
Безымянный.png
Безымянный.png (175.15 KiB) Viewed 2877 times
Безыму12у3вцысвсянный.png
Безыму12у3вцысвсянный.png (294.33 KiB) Viewed 2877 times
AkeLLa
Level 2 user
Posts: 41
Joined: Thu Nov 06, 2025 6:01 pm
Has thanked: 1 time

Re: Russian Localization

Post by AkeLLa »

This likely depends on the translation; if a word is short (in this case, the word "SIMULATOR"), it ends up overlapping the line below it. Is there any way to fix this? P.S. If I were to type something like "simulatorsimulatorsimulator," it wouldn't overlap—so it seems to depend on the length of the word.
Attachments
46134.png
46134.png (121.81 KiB) Viewed 96 times
AkeLLa
Level 2 user
Posts: 41
Joined: Thu Nov 06, 2025 6:01 pm
Has thanked: 1 time

Re: Russian Localization

Post by AkeLLa »

And here, the slider—highlighted in red—always remains the same length, making it impossible to see its exact current position.
Attachments
й3ейекйуке.png
й3ейекйуке.png (813.34 KiB) Viewed 96 times
Post Reply