﻿(% years)|
(% anos)|
~
(0 year)|
(0 ano)|
~
(1 year)|
(1 ano)|
~
(CEO expertise)|
(Especialização em CEO)|
~
(Missing Supplies)|
(Suprimentos ausentes)|
~
(no data yet)|
(Ainda não existem dados)|
~
(The effect will be applied to new functional units only.)|
(O efeito será aplicado apenas a novas unidades funcionais.)|
~
(Total:%firms)|
(Total: % empresas)|
~
(YTD)|
(YTD)|
~
*You don't have the tech yet.|
* Você ainda não tem a tecnologia.|
~
# of Branches|
# de Filiais|
~
# of Offices|
# de escritórios|
~
% of All Deposits|
% de todos Depósitos|
~
% Of All Deposits|
% De todos Depósitos|
~
1 unit|
1 unid|
~
1 unity|
1 unid|
~
1 year|
1 ano|
~
1-year Return|
Retorno em 1 ano|
~
10-year Return|
Retorno em 10 anos|
~
100 Billionaires|
100 bilionários|
~
12 Months|
12 meses|
~
1st|
1°|
~
2 years|
2 anos|
~
2D Drawing Engine|
Engine d'Desenho 2D|
~
2D Graphics|
Gráficos 2D|
~
2nd|
2°|
~
3 easy steps to download and use a user-created MOD:|
3 etapas fáceis para baixar e usar um MOD criado pelo usuário|
~
3 Years|
3 anos|
~
3 years|
3 anos|
~
3-year Return|
Retorno de 3 anos|
~
30 Years|
30 Anos|
~
36 Months|
36 Meses|
~
3D Graphics|
Gráficos 3D|
~
3D Modeling Engine|
Engine d'modelagem 3D|
~
3D Modeling Software|
Software de modelagem 3D|
~
5 years|
5 anos|
~
5-year Return|
Retorno de 5 anos|
~
50 Canetta|
50 canettas|
~
6 months|
6 meses|
~
A new city development opportunity is currently available.|
Uma nova oportunidade de desenvolvimento da cidade está atualmente disponível.|
~
A Project Programming Unit utilizes the Technologies developed by Tech Programming Units to implement the software product.|
Uma unidade de programação de projetos usa as tecnologias desenvolvidas pelas unidades técnicas de programação para implementar o produto de software.|
~
Abort|
Abortar|
~
About|
Sobre|
~
Accept the Penalties Now|
Aceite as penalidades agora|
~
Access Capitalism Lab MOD download page|
Acesse a página de download do Capitalism Lab MOD|
~
Accumulated losses for future tax deduction|
Perdas acumuladas para dedução fiscal futura|
~
Accumulated losses for future tax deduction:|
Perda acumuladas para dedução fiscal futura:|
~
Acquire|
Adquirir|
~
Acquire and Merge|
Adquirir e fundir|
~
Acquire Companies Facing Bankruptcy|
Adquirir Firma à beira da falência|
~
Acquire Company|
Adquira Empresa|
~
Acquire tech|
Adquirir tecnologia|
~
Acquire the Rights|
Adquirir os direitos|
~
Actual Dividend Yield|
Rendimento real de dividendos|
~
Add|
Adicionar|
~
Add All|
Adicionar tudo|
~
Additional Funding|
Financiamento Adicional|
~
Adjust advertising spending based on inflation|
Ajustar gastos com publicidade com base na inflação|
~
Adjust Training Levels for all your firms:|
Ajuste os níveis de treinamento para todas as suas empresas:|
~
Administrative Expenses|
Despesas administrativas|
~
Advanced|
Avançado|
~
Advertise|
Anunciar|
~
Advertising|
Publicidade|
~
Advertising & PR Expense|
Despesas de publicidade e relações públicas|
~
Advertising Budget|
Orça. de publicidade|
~
Advertising Cost|
Custo de publicidade|
~
Advertising Expense|
Despesas de publicidade|
~
After Stock Split|
Após Desdobramento|
~
Aggressiveness of AI Banks and Insurance Co.|
Agressividade da IA dos Bancos e Cia Seguros|
~
AI Acquires Private Companies|
IA adquire empresas privadas|
~
AI Expertise Level|
Nível de Especialização em IA|
~
AI Friendly Merger|
Fusão amigável de IA|
~
AI Pricing Aggressiveness|
Agressividade nos preços da IA|
~
AI Tech Head Start|
IA na vanguarda da tecnologia|
~
AI:|
IA:|
~
AI: Actions|
IA: Ações|
~
AI: Bank|
IA: Banco|
~
AI: Banque|
IA: Banco|
~
AI: Internet|
IA: Internet|
~
AI: OS|
IA : OS|
~
AI: Software|
IA: Software|
~
AI: Telecom|
IA: Telecom|
~
AI: Tous|
IA: tudo|
~
AI:OS|
IA:OS|
~
Air Conditioner|
Ar condicionado|
~
Air Conditioner Technology|
Tecnologia de ar condicionado|
~
Airport|
Aeroporto|
~
Albania|
Albânia|
~
Alexander the Great|
Alexandre o grande|
~
Algeria|
Argélia|
~
All|
Tudo|
~
All Branches of this Bank in the city|
Todas agências deste banco na cidade|
~
All Branches of this Bank in this City|
Todas agência deste banco nesta cidade|
~
All Cities|
Todas as cidades|
~
All Defaults|
Todos os padrões|
~
All Deposits|
Todos os Depósitos|
~
All Firms|
Todas as empresas|
~
All Insurance Types|
Todos tipos de seg.|
~
All Insurance Types, Past 12 Months|
Seguro de todos os tipos nos últimos 12 meses|
~
All Loans|
Todos os Empréstimos|
~
All Media|
Todos as midias|
~
All Media Firms|
Todas as empresas de midia|
~
All my Factorys (F3)|
Todas as minhas fábricas (F3)|
~
All my Farms (F3)|
Todas as minhas fazendas (F3)|
~
All my Logging Camps (F3)|
Todas as minhas Madereiras (F3)|
~
All my Mines (F3)|
Todas as minhas minas (F3)|
~
All my Newspaper Publishers (F3)|
Todos os meus editores de jornais (F3)|
~
All my Oil Wells (F3)|
Todos os meus poços de petróleo (F3)|
~
All my R&D Centers (F3)|
Todos os meus centros de P&D (F3)|
~
All my Radio Stations (F3)|
Todas as minhas estações de rádio (F3)|
~
All my Retail Stores (F3)|
Todas as minhas lojas de varejo (F3)|
~
All my TV Stations (F3)|
Todas as minhas estações de TV (F3)|
~
All my Warehouses (F3)|
Todos os meus armazéns (F3)|
~
All of my firms (F2)|
Todas as minhas empresas (F2)|
~
Alternative Stock Sim|
Sim Bolsa alternativa|
~
Always enable it|
Sempre habilite-o|
~
Amount|
Montante|
~
and improve the quality of life of its citizens.|
e melhorar a qualidade de vida de seus cidadãos.|
~
Andorra|
Andorra|
~
Animation|
Animação|
~
Animation Engine|
Engine de animação|
~
Animation Software|
Software de Animação|
~
Animation Software|
Software de Animação|
~
Annual Emigrants|
Emigrantes Anuais|
~
Annual Expenses|
Despesas Anuais|
~
Annual Immigrants|
Imigrantes Anuais|
~
Annual Interest|
Juros anuais|
~
Annual Interest Expense|
Despesa anual de juros|
~
Annual Interest Incomes|
Receita anual de juros|
~
Annual Interet Incomes|
Receita anual de juros|
~
Annual limit on immigrants|
Limite anual de imigrantes|
~
Annual Net Profit|
Lucro Líquido Anual|
~
Annual Operating Profit|
Lucro operacional anual|
~
Annual Operating Profit of Your Corporation|
Lucro operacional anual de sua Corporação|
~
Annual Profit|
Lucro anual|
~
Annual Return|
Retorno anual|
~
Annual Revenue|
Receita anual|
~
Antigua and Barbuda|
Antígua e Barbuda|
~
Antivirus|
Antivirus|
~
Antivirus Tech|
Tecnologia antivírus|
~
Any|
Tudo|
~
Apartment|
Apartamento|
~
Apartment Capacity Modifier|
Modificador de capacidade do apartamento|
~
Apartments|
Apartamentos|
~
Apparel|
Vestuário|
~
Apparel Store|
Loja de Roupas|
~
APPLY|
APLIQUE|
~
Apply|
APLIQUE|
~
Apply All|
Tudo|
~
Apply Selected|
Aplicar Selecionado|
~
Apply To The Entire City:|
Aplicar a toda cidade:|
~
Approval Rating|
Taxa de aprovação|
~
Apps Availability|
Disponibilidade do aplicativo|
~
Archimedes|
Arquimedes|
~
Are you sure that you want to demolish this building?|
Tem certeza de que deseja demolir este edifício?|
~
Are you sure that you want to demolish this firm?|
Tem certeza de que deseja demolir esta empresa?|
~
Are you sure that you want to remove all the goals in this game?|
Tem certeza de que deseja remover todos os objetivos deste jogo?|
~
Aristotle|
Aristóteles|
~
As % of Total Loans|
Em % do total de empréstimos|
~
ASSETS|
ATIVOS|
~
Assets Turnover|
Rotatividade de Ativos|
~
ASSIGN FIRM MANAGER|
NOMEAR UM GERENTE DE EMPRESA|
~
Athens|
Atenas|
~
Atlantic Beach|
Atlantic Beach|
~
Attila the Hun|
Átila, o Huno|
~
Attitude Towards Current Employer|
Atitude em relação ao empregador |
~
Auction Core|
Venda de leilão principal|
~
Auction UI|
Leilão de UI|
~
Audio Software|
Software de áudio|
~
Audio Tech|
Tecnologia de áudio|
~
Augustus|
Augustus|
~
Austria|
Áustria|
~
Author|
Autor|
~
Auto|
Automático|
~
Auto Adjust Civic Buildings|
Ajuste automático de edifícios municipais|
~
Auto Manage Apartments|
Gerenciamento automático de apartamentos|
~
Auto Manage Commercial Buildings|
Gerir automaticamente edifícios comerciais|
~
Auto Manage Media Firms|
Gerenciar empresas de mídia automaticamente|
~
Auto Save in Process...|
Salvar automaticamente em andamento...|
~
Auto-Save Game|
Salvar jogo automaticamente|
~
Automobile|
Automotivo|
~
Automobile Outlet|
Concessionária|
~
Average|
Média|
~
Average Education rating of Your Cities|
Classificação média de educação de suas cidades|
~
Average Food Supply rating of Your Cities|
Classificação média de fornecimento de alimentos das suas cidades|
~
Average GDP Per Capita of Your Cities|
PIB médio per capita das suas cidades|
~
Average Goods Supply rating of Your Cities|
Classificação média de fornecimento de mercadorias de suas cidades|
~
Average Interest Rate|
Taxa Média de Juros|
~
Average Premium|
Prêmio Médio|
~
Average Vallues of All Front Offices|
Valores médios de todos os Front Office|
~
Average Values of All Branches|
Valores Médio de todas as Filiais|
~
Average Values of All Front Offices|
Valores Médios de Todos os Front Office|
~
Avg Cost|
C. médio|
~
Azerbaijan|
Azerbaijão|
~
Back|
Voltar|
~
Back Pack|
Mochila|
~
Back Pack Technology|
Tecnologia de mochila|
~
Backup|
Backup|
~
Backup Software|
Software de backup|
~
Backup Tech|
Tecnologia de backup|
~
Backward Integration|
Integração reversa|
~
Balance Sheet|
Balanço Patr.|
~
Balanced|
Equilibrado|
~
Bank|
Banco|
~
Bank Branch|
Agência bancária|
~
Bank Branches|
Agências bancárias|
~
Bank Brand Rating|
Reconhec. da marca|
~
Bank Deposits|
Depósitos bancários|
~
Bank Headquarters|
Sede do Banco|
~
Bank HQ|
Sede do Banco|
~
Bank Loans|
Empréstimos bancários|
~
Bank Net Assets|
Ativos Líquidos Bancários|
~
Bank Net Profit|
Lucro Líquido do Banco|
~
Bank Profit|
Lucro do Banco|
~
Bank Revenue|
Receita Bancária|
~
Bank Revenues|
Receitas Bancárias|
~
Banking and Finance|
Bancos e Finanças|
~
Banking and Finance DLC|
DLC de bancos e finanças|
~
Banking DLC|
DLC Banco|
~
Banner|
Baner|
~
Barcelona|
Barcelona|
~
barrel|
barril|
~
barrels|
barris|
~
Base Game|
Jogo base|
~
Base Loan Interest Rate|
Taxa básica de juros de empréstimo|
~
Batch Change Advertising Budget|
Orçamento de publicidade para alteração em lote|
~
Batch Change Training Level|
Nível de treinamento para alteração de lote|
~
Bed|
Cama|
~
Bed Technology|
Tecnologia de cama|
~
Beijing|
Pequim|
~
Bermuda|
Bermudas|
~
Beverage|
Bebida|
~
Bhutan|
Butão|
~
billion|
bilhão|
~
Billionaires 100|
100 Bilionários |
~
Blazer|
Blazer|
~
Blazer Technology|
Tecnologia de Blazer|
~
Body Care Products|
Prod. Higiene Pessoal|
~
Body Lotion|
Loção corporal|
~
Bond|
Bond|
~
Bond Assets|
Bond Assets|
~
Bond Credit Rating|
Classificação de crédito de títulos|
~
Bond Credit Standard|
Padrão de Crédito de Obrigações|
~
Bond Interest|
Juros sobre os títulos|
~
Bond Issue Limit:|
Limite de emissão de títulos:|
~
Bond Issue Price|
Preço de emissão de títulos|
~
Bond Issuer|
Emissor do Título|
~
Bond Market|
Mercado títulos|
~
Bond Size|
Emissão Total|
~
Bond Term|
Duração|
~
Bond Value|
Vlr do título|
~
Bond Value Return|
Retorno do valor do título|
~
Bonds|
Títulos|
~
Bonds and Loans|
Títulos e Empréstimo|
~
Boom-Bust Cycle Volatility|
Boom-Bust Cycle Volatility|
~
Booming|
Crescendo|
~
Borderless Windowed Mode|
Modo de janela sem borda|
~
BORROW|
PEDIR EMPRESTADO|
~
Borrow|
Pedir emprestado|
~
BORROW NOW|
EMPRESTAR AGORA|
~
Borrower|
Mutuária|
~
Bosnia and Herzegovina|
Bósnia e Herzegovina|
~
Bottled Milk|
Leite engarrafado|
~
Bottled Milk Technology|
Tecnologia de leite engarrafado|
~
Brand|
Marca|
~
Brand Awareness|
Reconhecimento da marca|
~
Brand Loyalty|
Fidelidade à marca|
~
Brand Rating|
Classificação da marca|
~
Brand Strategy|
Estratégia de marca|
~
Bread|
Pão|
~
Bread Technology|
Tecnologia de Pão|
~
British Virgin Islands|
Ilhas Virgens Britânicas|
~
Brussels|
Bruxelas|
~
Bucharest|
Bucareste|
~
Build a New City|
Construa uma nova cidade|
~
Build Road|
Construa uma estrada|
~
Built with funds donated by:|
Construído com fundos doados por:|
~
Buiness Type|
Tipo de Negócio|
~
Business Activity Index|
Índice de Atividade de Negócios|
~
Business Assets|
Ativos de empresa|
~
Business Expertise|
Experiência comercial|
~
Business Relations|
Relações comerciais|
~
Buy|
Comprar|
~
Buy Bonds|
Comprar |
~
BUY STOCK|
Comprar d'ações|
~
Buy This DLC|
Compre esta DLC|
~
By Corporations and Game Persons|
Por corporações e pessoas do jogo|
~
By Local Customers|
Por clientes locais|
~
CAD Engine|
CAD Engine|
~
CAD Software|
Software CAD|
~
Cairo|
Cairo|
~
Cakes|
Bolos|
~
Cakes Technology|
tecnologias de bolo|
~
Camcorder|
Filmadora|
~
Camcorder Technology|
Tecnologia de filmadora|
~
Camera|
Câmera|
~
Camera Phone|
Camera Phone|
~
Camera Phone Technology|
tecnologias de camera de telefone|
~
Camera Technology|
Tecnologia de Câmera|
~
can|
Lata|
~
Cancel|
Cancelar|
~
Cancel Project|
Cancelar projeto|
~
CANDIDATES|
CANDIDATOS|
~
Canned Corn|
Milho em conserva|
~
Canned Corn Technology|
Tecnologia de milho enlatado|
~
Canned Soup|
Sopa Enlatada|
~
Canned Soup Technology|
Tecnologia de sopa enlatada|
~
Cape Town|
Cidade do Cabo|
~
Capital Injection|
Injeção de capital|
~
Car|
Carro|
~
Car Body|
Carroceria|
~
Car Body Technology|
Tecnologia da Carroçaria|
~
Car Booking UI|
IU de reserva de carro|
~
Car Insurance|
Seg. de Carro|
~
Car Rental Booking Site|
Site de Aluguel d Carros|
~
Car Search Engine|
Car Search Engine|
~
Car Technology|
Tecnologia automotiva|
~
Career|
Carreira|
~
Career |
Carreira|
~
Cash|
Caixa|
~
Cash Shortfall|
Déficit de caixa|
~
Cash:|
Dinheiro :|
~
Category|
Categoria|
~
Cattle|
Gado|
~
CATTLE|
GADO|
~
Cayman Islands|
Ilhas Cayman|
~
CCD|
CCD|
~
CCD Technology|
Tecnologia CCD|
~
Central Bank Attitude|
Atitude do Banco Central|
~
Central Bank Policy|
Política do Banco Central|
~
CEO may expand in retail|
CEO pode expandir no varejo|
~
Cereal Bar|
Barra de cereal|
~
Cereal Bar Technology|
Tecnologia de barra de cereais|
~
Chair|
Cadeira|
~
Chair Technology|
Tecnologia de cadeira|
~
Chairman|
Presidente|
~
Challenge Game|
Jogo de Desafio|
~
Challenge Game Mode|
Modo de jogo de desafio|
~
Challenge Game Title|
titulo do jogo de desafio|
~
Change Advertising Budget|
Alterar orçamento de publicidade|
~
Change it as needed|
Mudar se necessário|
~
Change R&D Projects|
Alterar projetos de P&D|
~
Change Training Budget|
Alterar orçamento de treinamento|
~
Change: Training Budget|
Alterar: Orça. d treinamento|
~
Chemical Minerals|
Minerais Químicos|
~
Chewing Gum|
Chiclete|
~
Chewing Gum Technology|
Tecnologia de Chiclete|
~
CHICKEN|
FRANGO|
~
Chicken|
Frango|
~
Chief Executive Officer's Office|
Escritório do Diretor Geral|
~
Chief Marketing Officer's Office|
Escritório do Chefe de Marketing|
~
Chief Operating Officer's Office|
Escritório do Chefe de Operações|
~
Chief Technical Officer's Office|
Escritório do Chefe de Tecnologia|
~
Chocolate Bar|
Barra de chocolate|
~
Chocolate Bar Technology|
Tecnologia de barras de chocolate|
~
Christopher Columbus|
Cristóvão Colombo|
~
Cigarettes Technology|
Tecnologia de Cigarros|
~
Cigars|
Charutos|
~
Cigars Technology|
Tecnologia de Charutos|
~
Cities|
Cidades|
~
CITIES|
Cidades|
~
Citric Acid|
Ácido cítrico|
~
Citric Acid Technology|
Tecnologia do ácido cítrico|
~
City|
Cidad|
~
City Average|
Média da cidade|
~
City Bonus Quality|
Bônus  d'Qualidade Cidade|
~
City Cash Bonus|
Bônus em dinheiro da cidade|
~
City Competitiveness|
Competitividad d'Cidade|
~
City Competitiveness Rating|
Competitividad d'Cidade|
~
City Economic Simulation DLC|
DLC Simul. econômica d'cidade|
~
City Graphs|
Gráfico. cidade|
~
City Graphs 1|
Gráfico. cidade 1|
~
City Graphs 2|
Gráfico. cidade 2|
~
City Hall|
Prefeitura|
~
City Initial Cash Level|
Nível de caixa inicial da cidade|
~
City Overall|
Cidade no geral|
~
City Quality Bonus|
Bônus da Qual. Cidade|
~
City Total|
Cidade Total|
~
Civic Building|
Edifício Cívico|
~
Claims|
Sinistros|
~
Claims Reserves|
Reservas para Sinistros|
~
CLICK TO SELL|
CLIQUE PARA VENDER|
~
Close|
Fechar|
~
CLOSE DOWN BUILDINGS|
FECHAMENTO DE EDIFÍCIOS|
~
Close down unprofitable firms|
Fechamento de empresas não lucrativas|
~
CMO chooses media firms and decides advertising budgets|
O CMO escolhe as empresas de mídia e decide os orçamentos de publicidade|
~
CMO decides which products to advertise|
O CMO decide quais produtos anunciar|
~
CMO Salary Modifier|
Modificador de salário do CMO|
~
Coal|
Carvão|
~
COAL|
CARVÃO|
~
Cocoa|
Cacau|
~
COCOA|
CACAU|
~
COCONUT|
COCO|
~
Coconut|
Coco|
~
Coconut Milk|
Leite de côco|
~
Coconut Oil|
Óleo de côco|
~
Cocos (Keeling) Islands|
Ilhas Cocos (Keeling)|
~
Cola Technology|
tecnologias de cola|
~
Cold Pills|
Aspirinas|
~
Cold Pills Technology|
Tecnologia de Aspirinas|
~
Colombia|
Colômbia|
~
Colosseum|
Coliseu|
~
Commercial Building|
Prédio comercial|
~
Commercial Building Capacity Modifier|
Modificador de capacidade de construção comercial|
~
Commercial Buildings|
Edifícios comerciais|
~
Common Stock|
Ação ordinaria|
~
Communication Devices|
App. de comunicação |
~
Community Facilities|
Instalações Comunitárias|
~
Commuting Convenience|
Conveniência de viagem|
~
Compact Camera|
Câmera compacta|
~
Compact Camera Technology|
Tecnologia de câmera compacta|
~
Company Cash|
Caixa da  empresa|
~
Company Donation|
Doação da empresa|
~
Company to Acquire Tech From|
Empresa para adquirir Tecnologia de|
~
Competing nation's population|
A população de uma nação concorrente|
~
Competition|
Concorrência|
~
Competitors|
Concorrentes|
~
Completed % days ago|
Concluído há % dias|
~
Completed Project|
Projeto concluído|
~
Computer|
Computador|
~
Computer OS|
SO de computador|
~
Computer OS Core|
Núcleo d SO d'computador|
~
Computer OS Display|
Display d SO d'computador|
~
Computer OS Input|
Entrada d SO d'computador|
~
Computer Sciences|
Ciências da Computação|
~
Computer Security|
Segurança de computadores |
~
Computer Store|
Loja de Computadores|
~
Confirm|
confirme|
~
Congratulations! You have successfully formed a new political party.|
Parabéns! Você formou com sucesso um novo partido político.|
~
Congratulations! Your company has gone public successfully and raised % !|
Parabéns! Sua empresa foi aberta com sucesso e aumentou % !|
~
Conservative Party|
Partido Conservador|
~
CONSIDER TECH OFFER|
CONSIDERAR UMA OFERTA TECNOLÓGICA|
~
Considerably Easier|
Bem mais fácil|
~
Constantine the Great|
Constantino, o Grande|
~
Consumer|
Consumo|
~
Consumer Price Index|
Índice de Preços|
~
Consumer Tax|
Imposto sobre o Consumidor|
~
Consumer Tax Rate|
Taxa de Imposto ao Consumidor|
~
Consumption|
Consumo|
~
Contaction|
Contato|
~
Contest Deadline|
Prazo final do concurso|
~
Contest Started On|
O Concurso Começou|
~
Controled Compa|
Controle da companhia|
~
Controlled Companies|
Empresas Controladas|
~
Controlled Share|
Ações Controladas|
~
Convenience Store|
Loja de Conveniência|
~
COO Salary Modifier|
Modificador de Salário COO|
~
Cook Islands|
Ilhas Cook|
~
Cookies|
Biscoitos|
~
Cookies Technology|
Tecnologia de biscoitos|
~
Copenhagen|
Copenhague|
~
Core Search Tech|
Tecn. Core Search |
~
Corn|
Milho|
~
CORN|
MILHO|
~
Corn Flakes|
Cereal de Milho|
~
Corn Flakes Technology|
Tecn. de Cereal de milho|
~
Corn Syrup|
Xarope de milho|
~
Corn Syrup Technology|
Tecnologia de xarope de milho|
~
Corporate Balance Sheet|
Balanço empresarial|
~
Corporate Bond|
Obrigações Corporativas|
~
Corporate Bonds|
Títulos corporativos|
~
Corporate Cash Bonus|
Bônus Corporativo em dinheiro|
~
Corporate Credit Rating|
Classificação de crédito corporativo|
~
Corporate Deposit Cap:|
Limite de depósito corporativo:|
~
Corporate Details|
Detalhe da Corp|
~
Corporate Income Statement|
Declaração de renda corporativa|
~
Corporate Profit Tax|
Imposto s/Lucro Corporativo|
~
Corporate Profit Tax Rate|
Taxa Imposto sobre o Lucro Corporativo|
~
Corporation|
Corporação|
~
Corporation / Subsidiary|
Corporação / Subsidiária|
~
corporation's stock performance.|
desempenho das ações da corporação.|
~
Corporations|
Corporações|
~
CORPORATIONS (Total|
CORPORAÇÕES (Total|
~
Cosmetic|
Cosmético|
~
Cosmetic Store|
Loja de Cosméticos|
~
Cosmetics|
Cosméticos|
~
Cost|
Custo|
~
Cost of Sales|
Custo das vendas|
~
Cost per Click|
Custo por clique|
~
Cost+|
Custo+|
~
Cotton|
Algodão|
~
COTTON|
ALGODÃO|
~
Cough Syrup|
Xarope para tosse|
~
Cough Syrup Technology|
Tecnologia de xarope para tosse|
~
Coupon Rate|
Taxa |
~
CPU|
CPU|
~
CPU Technology|
Tecnologia CPU|
~
Credit Limit|
Limite de crédito|
~
Credit Rating|
Rating Crédit|
~
Credit Rating at Issue|
Nota d'Crédito Emissão|
~
Crisis|
Crise|
~
Crop|
Cultura|
~
Crop Growing|
Cultivo da cultura|
~
Crop Growing Unit|
Unidade de Cultivo |
~
Crop in Barn|
Cultura no celeiro|
~
Crop Name|
Nome da cultura|
~
CROPS|
CULTURAS|
~
CTO Salary Modifier|
alterar o Salário do CTO|
~
Cultural Services|
Serviços Culturais|
~
Cumulative Performance|
Desempenho cumulativo|
~
Curacao|
Curaçao|
~
Current|
Atual|
~
Current City (F5)|
Cidade atual (F5)|
~
Current Credit Rating|
Nota d'Crédito Atual|
~
Current Deposits|
Depósitos atuais|
~
Current Internet Pricing|
Preço atual da Internet|
~
Current Loans|
Empréstimo Pendente|
~
Current Loans-to-Assets Ratio|
Índice atual d Emprést/Ativos|
~
Current Manager|
Gerente atual|
~
Current Politicial Influence|
Influência política atual|
~
Current Product|
Produto atual|
~
Current Project|
Projeto atual|
~
Current Score|
Pontuação atual|
~
Current Stock Price|
Preço atual das ações|
~
Custom|
Personalizado|
~
Customer|
Cliente|
~
Customer Deposits|
Depósitos de clientes|
~
Customer Traffic|
Tráfego d cliente|
~
Customer Traffic Index|
Índice de tráfego de clientes|
~
Customer Waiting Time|
Temp d espera do cliente|
~
Customers Wainting Time|
Tempo d espera dos clientes|
~
Customized Hardware|
Hardware personalizado|
~
Data Server Cost|
Custo do servidor de dados|
~
Date|
Data|
~
Debt-to-Assets Ratio|
Relação dívida/activos|
~
declares bankruptcy.|
declara falência.|
~
Default Amounts|
Valores por default|
~
Default Date|
Data padrão|
~
Default Percent|
Padrão Porcentagem|
~
Default Rate|
Taxa d Calote|
~
Defaulted Loans|
Emprést. Atrasad|
~
Defaults|
Padrões|
~
Defaults Amounts|
Defaults Amounts|
~
Defaults by Corporations|
Defaults por corporações|
~
Deficit:|
Déficit:|
~
Delegation|
Delegação:|
~
Delete|
Excluir|
~
Demand|
Demanda|
~
Demand Bonus|
Bônus de Deman|
~
Democratic Party|
Partido Democrata|
~
Demolish Building and Sell Land|
Demolir terrenos para construção e venda|
~
Demolish Commercial Building|
Demolir o edifício comercial|
~
Demolish Firm|
Demolir Empresa|
~
Demolish Firm and Sell Land|
Demolir a empresa e vender terras|
~
Demolish Firm Only|
Demolir apenas empresa|
~
Demolish Road|
Estrada Demolida|
~
Demolish This Building and Sell the Land|
Demolir este edifício e vender o terreno|
~
Demolish This Firm and Sell the Land|
Demolir esta empresa e vender a terra|
~
Demolish This Firm Only|
Demolir somente esta firma|
~
Denmark|
Dinamarca|
~
Department Store|
Loja de departamento|
~
Deposit|
Depósito|
~
DEPOSIT|
DEPÓSITO|
~
Deposit Amount|
Valor do depósito|
~
Deposit Interest Income|
Deposit Interest Income|
~
DEPOSIT NOW|
DEPÓSITO AGORA|
~
Deposits|
Depósitos|
~
Deposits at this Branch|
Depósitos nesta filial|
~
Deposits by Customers|
Depósitos de Clientes|
~
Deposits from All Branches|
Depósitos de todas as agências|
~
Deposits From All Branches|
Depósitos de todas as agências|
~
Deposits From Branches|
Depósitos de Agências|
~
Deposits from HQ|
Depósitos da sede|
~
Depression|
Depressão|
~
Desktop Computer|
Computador de mesa|
~
Desktop Computer Technology|
Tecno. d'computadores d'Mesa|
~
Details|
Detalhes|
~
Detergent|
Detergente|
~
Detergent Technology|
Tecnologia de Detergentes|
~
Developed City at the Beginning|
Cidade desenvolvida no início|
~
Diagnostic|
Diagnóstico|
~
Diagnostic Software|
Software de diagnóstico|
~
Diagnostic Tech|
Tecn. de diagnóstico|
~
Difficulty Level|
Nível de dificuldade|
~
Difficulty Rating|
Nível de dificuldade|
~
Digital|
Digital|
~
Digital Age|
Era Digital|
~
Digital Age DLC|
Era Digital DLC|
~
Digital Age Dominance|
Domínio da Era Digital|
~
Digital Age Dominance (Main Goal)|
Domínio na Era Digital (Objetivo principal)|
~
Digital Camera|
Câmera digital|
~
Digital Camera Technology|
Tecnologia de câmera digital|
~
Digital Guide|
Guia Digital|
~
Disable|
Desativar|
~
Disable All|
Desativar todos|
~
Disable Specific Products|
Desabilitar produtos específicos|
~
Disabled All|
Desativar Todos|
~
Disabled products|
Desativar produtos|
~
Discount|
Desconto|
~
Discount Megastore|
Megastore com Desconto|
~
Display Filter:|
Filtro:|
~
Display:|
Mostrar:|
~
Disruption to Traditional Media|
Interrupção da mídia tradicional|
~
Distance to CBD|
Distância para CBD|
~
Dividend Payout Ratio|
Taxa d Pgto Dividendo|
~
Dividend Yield|
Dividend Yield|
~
Do you want to sell this land plot for %?|
Você quer vender esta parcela de terreno por %?|
~
Dominance|
Dominância|
~
Dominated Industries|
Indústrias dominadas|
~
Dominated Products|
Produtos dominados|
~
Dominica|
Dominica|
~
Dominican Republic|
República Dominicana|
~
Donate|
Doe|
~
Donate Now|
Doe agora|
~
Donation Amount|
Quantia da Doação|
~
Donation to Public Facilities|
Doação para Instalações Públicas|
~
Donations|
Doações|
~
Donations to Rival Political Parties|
Doações para Partidos Políticos Rivais|
~
Double-click on a product class on the list to change it's ink color, which can be:|
Clique duas vezes em uma classe de produto na lista para alterar a cor da tinta, que pode ser:|
~
Double-click on a product record to open the Product Detail Report.|
Clique duas vezes em um registro do produto para abrir o Relatório de detalhes do produto.|
~
Double-click on an advertising record to go to the relevant firm.|
Clicar duas vezes em uma folha de propaganda para ir até a empresa em questão.|
~
Download a user-created MOD from these web sites|
Baixe um MOD criado pelo usuário desses sites|
~
Download MOD|
Baixar MOD|
~
Download User-created MODs|
DOWNLOAD MODs criados pelo usuário|
~
dozen|
dúzia|
~
Drug Store|
Loja de medicamentos|
~
Drugs|
Remédios|
~
Duplicate Firm|
Duplicar empresa|
~
Dyestuff|
Tinturaria|
~
E-commerce|
E-commerce|
~
E-commerce Core|
Núcleo de E-Commerce|
~
E-commerce Product|
Produto de E-Commerce|
~
E-Commerce Site Quality|
Qualidade do site de comércio eletrônico|
~
E-commerce UI|
UI E-commerce|
~
Each software company can only have one Project Management unit.|
Cada empresa de software pode ter apenas uma unidade de gerenciamento de projetos.|
~
Earnings per Share|
Lucro por ação|
~
Economic Graphs|
Gráficos econômicos|
~
Economic State|
Estado econômico|
~
Economy|
Economia|
~
Economy: Booming|
Economia: crescendo|
~
Economy: Depression|
Economia: Recessão|
~
Economy: Expansion|
Economia: Expansão|
~
Economy:Static|
Economia: Normal|
~
Economy's Impact on Loan Defaults|
Impacto da economia s/ inadimplências d emprést.|
~
Ecuador|
Equador|
~
Education|
Educação|
~
Education & Research Focus|
Foco em educação e pesquisa|
~
Education rating of London|
Classificação educacional de Londres|
~
Education rating of Manchester|
Classificação educacional de Manchester|
~
Eggs|
Ovos|
~
El Salvador|
El Salvador|
~
Election|
Eleição|
~
Election Date|
Data de eleição|
~
Electronic Components|
Componentes eletrônicos|
~
Electronic Components Technology|
Tecnologia de Componentes Eletrônicos|
~
Electronic Products|
Produtos eletrônicos|
~
Electronics and Appliances|
Eletrônicos e Eletrodomésticos|
~
Electronics Store|
Loja de eletrônicos|
~
Elegant Watch|
Relógio Elegante|
~
Elegant Watch Technology|
Tecnologia de Relógio Elegante|
~
Elementary Schools|
Escolas primárias|
~
Elizabeth I of England|
Elizabeth I da Inglaterra|
~
Emigrating|
Emigrando|
~
Enable|
Habilitar|
~
Enable All|
Habilitar todos|
~
Enable DLC|
Habilitar DLC|
~
Enabled|
Habilitado|
~
Enabled All|
Habilitado Todos|
~
Enabled products|
Produtos habilitados|
~
Encryption Software|
Software de criptografia|
~
Encryption Tech|
Tecn. d'Criptografia|
~
Engine|
Motor|
~
Engine Technology|
Tecnologia de Motor|
~
Environment|
Meio Ambiente|
~
Equatorial Guinea|
Guiné Equatorial|
~
Equity Capital|
Patrimônio líquido|
~
Equity per Share|
Patr. liq. por ação|
~
Equity-to-Assets Ratio|
Relação patrimônio líquido / ativos|
~
Error : Cannot load game. The Current game version supports a different number of  DLCs than the save game|
Erro: Não é possível carregar o jogo. A versão atual do jogo suporta um número diferente de DLCs que o jogo salvo|
~
Every|
Todos|
~
Excluded Industries|
Indústrias Excluídas|
~
Excluded products|
Produtos excluídos|
~
Existing Loans|
Empr. Existent|
~
Expand in Bank|
Expandir em Banco|
~
Expand in Insurance|
Expandir em Seguros|
~
Expand in Internet|
Expandir na Internet|
~
Expand in media|
Expandir em midias|
~
Expand in production|
Expandir na produção|
~
Expand in R&D|
Expandir em P&D|
~
Expand in real estate|
Expandir no setor imobiliário|
~
Expand in Software|
Expandir em Software|
~
Expand in Telecom|
Expandir em Telecom|
~
Expansion Strategies|
Estratégias d'Expansão|
~
Expected Tech Advancement|
Avanços tecnológicos esperados|
~
EXPENSES|
DESPESAS|
~
Expert Product Class:|
Classe de Produto Especializado:|
~
Expertise:|
Especialização:|
~
Exports|
Exportações|
~
Extract|
Extrato|
~
Eye Shadow|
Sombra de Olhos|
~
Eye Shadow Technology|
Tecnologia Sombra de olhos|
~
Face Value|
Valor Nominal|
~
Facilities Quality|
Qualidade das instalações|
~
Facilities Upgrade Budget|
Orçam. d Modernização|
~
Facilities Upgrade Costs|
Custo com Atualização |
~
Factory|
Fábrica|
~
Factory - Grande|
Fábrica - Grande|
~
Factory - Média|
Fábrica - Média|
~
Factory - Média|
Fábrica - Média|
~
Factory - Moyen|
Fábrica - Média|
~
Factory - Pequena|
Fábrica - Pequena|
~
Factory - Petit|
Fábrica - Pequena|
~
FACTORY LEVEL:|
NÍVEL DE FÁBRICA:|
~
Falkland Islands (Islas Malvinas)|
Ilhas Malvinas (Islas Malvinas)|
~
Farm|
Fazenda|
~
Farm - Grande|
Fazenda - Grande|
~
Farm - Média|
Fazenda - Média|
~
Farmer's Guide|
Guia do Fazendeiro|
~
FARMER'S GUIDE|
GUIA DO FAZENDEIRO|
~
Farming|
Agropecuária|
~
Farming units|
Unidades agrícolas|
~
Farms|
Fazendas|
~
Faroe Islands|
Ilhas Faroe|
~
Fashion|
Moda|
~
Feature: Bank|
Recurso: Banco|
~
Feature: Bond|
Recurso: Bond|
~
Feature: Global Stock Market|
Recurso: Bolsa de Valores global|
~
Feature: Insurance Business|
Recurso: Negócio de seguros|
~
Features Quality|
Características Qualidade|
~
Female|
Feminino|
~
Fiji|
Fiji|
~
File Compression Tech|
Tecn. Compacta Arquivos|
~
File Compressor|
Compactador de Arquivos|
~
File Name|
Nome do arquivo|
~
Finance Department|
Departamento de Finanças|
~
Financial|
Finanças|
~
Financial Actions|
Ações Financeiras|
~
Financial Assets|
Ativos Financeir|
~
Financial Details|
Detalhe financeiros|
~
Financial Figures|
Números financeiros|
~
Financial Overview|
Panorama financeiro|
~
Financial Performance (past 365 days)|
Desempenho financeiro (últimos 365 dias)|
~
Financials|
Financeiro|
~
Find Next|
Encontrar Próximo|
~
Finland|
Finlândia|
~
Fire Department|
Corpo de Bombeiros|
~
Fire Station|
Corpo de Bombeiros|
~
Firemen Skill Level|
Nível de Habilidade dos Bombeiros|
~
Firm|
Empresa|
~
Firm Overview|
Visão geral da empresa|
~
Firms|
Empresas|
~
Firms for sale|
Empresas à venda|
~
First City Cash Level|
Primeiro nível de caixa da cidade|
~
Flax|
Linho|
~
Flax Fiber|
Fibra de Linho|
~
Flour|
Farinha|
~
Flour Technology|
Tecnologia de Farinha|
~
Focused Product|
Produto alvo|
~
Food|
Alimentos|
~
Food and Beverage|
Alimentos e Bebidas|
~
Food Supply|
Fornecimento de alimentos|
~
Footwear|
Calçados|
~
Footwear Store|
Loja de calçados|
~
For All % in this city|
Para todos % nesta cidade|
~
For Sale|
Para venda|
~
For this %|
Para esta %|
~
Forget it|
Esqueça|
~
Form Your Own Party|
Forme seu próprio Partido|
~
Francois Mitterrand|
François Mitterrand|
~
Frankfurt|
Frankfurt|
~
Freight|
Frete|
~
Freight Concern|
Atenção com Frete|
~
French Polynesia|
Polinésia Francesa|
~
Frequent|
Frequente|
~
from|
de|
~
From All Front Offices, Incuding All Insurance Types|
De todos os Front Office, incluindo todos os tipos de seguro|
~
From any firms|
Qualquer Empres|
~
From own firms|
Própria Empres|
~
From own firms only|
De empresas próprias|
~
From own or parent|
Própria ou d'Grup|
~
Frozen Beef|
Carne bovina congelada|
~
Frozen Chicken|
Frango congelado|
~
Frozen Lamb|
Cordeiro congelado|
~
Frozen Pork|
Carne suína congelada|
~
Full|
Completo|
~
Full or Partial Operation|
Operação Total ou Parcial|
~
Full Screen Mode|
Modo tela cheia|
~
Functional Units|
Unidades Funcionais|
~
Fund|
Fundo|
~
Fund to be Raised|
Fundo a ser levantado|
~
Fund Transfer|
Transf Fundos|
~
Furniture|
Móveis|
~
Furniture Store|
Loja de Móveis|
~
Gain|
Ganho|
~
Gain in value|
Ganh/Porcent.|
~
Gain/Loss|
Ganho/Perda|
~
Gain/Loss%|
Ganho/Perda%|
~
Gambia, The|
Gâmbia, A|
~
Game Duration|
Duração do jogo|
~
Game Ending Year|
Ano de término do jogo|
~
Game Speed|
Velocidade do jogo|
~
Game Starting Year|
Ano de início do jogo|
~
Game version|
Versão do jogo|
~
GAMEPLAY OPTIONS|
OPÇÕES DE JOGABILIDADE|
~
GDP|
PIB|
~
GDP - Consumption:|
PIB - Consumo:|
~
GDP - Government Spending|
PIB - Gastos do Governo|
~
GDP - Government Spending:|
PIB - Despesas Governamentais:|
~
GDP - Investment|
PIB - Investimento|
~
GDP - Investment:|
PIB - Investimento:|
~
GDP - Net Exports|
PIB - Exportações líquidas|
~
GDP - Net Exports:|
PIB - Exportações líquidas:|
~
GDP Component|
Componente do PIB|
~
GDP Components Graphs|
Gráficos de compo. do PIB|
~
GDP Growth|
Cresc. do PIB|
~
GDP of Detroit|
PIB de Detroit|
~
GDP of Pittsburgh|
PIB de Pittsburgh|
~
GDP per capita|
PIB Per Capita|
~
GDP: Consumption|
PIB: Consumo|
~
GDP: Consumption:|
PIB: Consumo:|
~
General Store|
Loja geral|
~
Generic Hardware|
Hardware genérico|
~
Genghis Khan|
Genghis Khan|
~
Geographical Coverage|
Cobertura Geográfica|
~
Georgia|
Geórgia|
~
Get the Reward Now|
Obtenha o prêmio agora|
~
Get the Rewards Now|
Obtenha as Recompensas Agora|
~
Glass|
Vidro|
~
Glass Technology|
Tecnologia do vidro|
~
Global Competitiveness Rating Increases|
Aumento da Classificação de Competitividade Global|
~
Global Stock|
Ações global|
~
Go|
Ir|
~
Go Public Now|
Tornar público agora|
~
Go to Client (F7 or W)|
Ir p/ Cliente (F7 ou W)|
~
Go to Client (F7)|
Cliente (F7)|
~
Go to Supplier (F7 or 'U')|
Fornecedor (F7 ou 'U')|
~
Go to Supplier (F8)|
Fornecedor (F8)|
~
Goal|
Objetivo|
~
GOAL|
OBJETIVO|
~
Goal Deadline|
Prazo do Objetivo |
~
Goal Industries - Goals of Industry Dominance|
Objetivos das indústrias - Objetivos do domínio da indústria|
~
Goal Products - Goals of Product Market Dominance|
Objetivos dos produtos -  Foco no domínio do mercado de produtos|
~
Goal Score Bonus|
Bônus de pontuação da meta|
~
Goal Values|
Valores da Meta|
~
Goals of Companies Controlled by the Player ($million)|
Objetivos das empresas controladas pelo jogador ($milhões)|
~
Goals of the Player's Own Corporation|
Objetivos da própria corporação do jogador|
~
Goals of the Player's Own Corporation ($million)|
Objetivos da Corporação Própria do Jogador ($ milhões)|
~
GOLD|
OURO|
~
Gold|
Ouro|
~
Gold Ring|
Anel de Ouro|
~
Gold Ring Technology|
Tecnologia Anel de Ouro|
~
Golf Clubs|
Tacos de golfe|
~
Golf Clubs Technology|
Tecnologia de Tacos de Golfe|
~
Golf Course|
Campo de golfe|
~
Goods Supply|
Fornecimento de bens|
~
Government|
Governo|
~
Government Spending|
Gastos do Governo|
~
Grade School|
Escola|
~
Grape Juice|
Suco de uva|
~
Grape Juice Technology|
Tecnologia de Suco de Uva|
~
Grapes|
Uvas|
~
Graph|
Gráfico|
~
Graph Type:|
Tipo de gráfico:|
~
Graph:|
Gráfico:|
~
Graphic Design Software|
Software de desenho gráfico|
~
Graphs|
Gráficos|
~
Graphs 1|
Gráficos 1|
~
Graphs 2|
Gráficos 2|
~
Greatly Simplified|
Muito Simplificado|
~
Green and Sports|
Verde e Esportes|
~
GROSS PROFIT|
LUCRO BRUTO|
~
Group|
Grupo|
~
Growth|
Crescimento|
~
Growth Progress|
Progresso de crescimento|
~
Guernsey|
Guernsey|
~
Guinea|
Guiné|
~
Guinea-Bissau|
Guiné-Bissau|
~
Guyana|
Guiana|
~
Hair Color|
Tinta de Cabelo|
~
Hair Color Technology|
Tecnologia de Tinta de Cabelo|
~
Ham|
Presunto|
~
Hamburg|
Hamburgo|
~
Handheld Game Console|
Console de jogo portátil|
~
Handheld Game Console Technology|
Tecnologia de Console de Jogo Portátil|
~
Harder|
Mais difícil|
~
has run out of cash!|
ficou sem dinheiro!|
~
Headache Pills|
Comprimidos  Analgesicos|
~
Headache Pills Technology|
Tecn. de Comprimidos  Analgesicos|
~
Headhunt|
Headhunt|
~
Headhunt Target|
Alvo Headhunt|
~
Headhunt Targets|
Alvos Headhunt |
~
Headhunt Targets Include Subsidiaries|
Os alvos da caça à cabeça incluem as filiais|
~
Headquarter|
SedeHQ|
~
Headquarters|
SedeHQ|
~
Health|
Saúde|
~
Health Care|
Cuidados com a saúde|
~
Health rating of Berlin|
Classificação sanitária de Berlim|
~
Health rating of Frankfurt|
Classificação sanitária de Frankfurt|
~
Health rating of Hamburg|
Classificação sanitária de Hamburgo|
~
Healthcare and Beauty|
Saúde e Beleza|
~
Hi-fi System|
Mini System|
~
Hi-fi System Technology|
Tecn. d'Mini System|
~
Hide Inactive|
Oculta Inativ|
~
High|
Alto|
~
High School|
Ensino Médio|
~
High Schools|
Ensino Médio|
~
Highest|
Ótimo|
~
Highest Difficulty Rating of Game Ever Won|
Maior Dificuldade de Jogo Já Ganhada|
~
Highest Score|
Pontuação mais alta|
~
Himeji Castle|
Castelo Himeji|
~
Hire|
Contrate|
~
Hire All|
Contrate todos|
~
Hire Chief Executive Officer|
Contratar Diretor Executivo|
~
Hire New|
Contratar Novo|
~
Hire Now|
Contrate agora|
~
HIRE RESEARCH TEAM LEAD|
CONTRATAR LÍDER DA EQUIPE DE PESQUISA|
~
History|
História|
~
Ho Chi Minh City|
Cidade de Ho Chi Minh|
~
Hold the [SHIFT] key concurrently to build more|
Segure a tecla [SHIFT] ao mesmo tempo para construir mais|
~
Home Appliances|
Eletrodomésticos|
~
Home Depot|
Home Depot|
~
Home Insurance|
Seg. Residencial|
~
Hometown|
Cidade natal|
~
Hometown|
Cidade natal|
~
Hospital|
Hospital|
~
Hotel Booking Site|
Site de reservas de hotéis|
~
Hotel Booking UI|
IU de reserva de hotel|
~
Hotel Search Engine|
Engine de busca de hotéis|
~
hours|
horas|
~
Household Products|
Produtos para o lar|
~
Housing|
Moradia|
~
Housing Demand|
Demanda de Moradia|
~
Housing Supply|
Oferta de Moradia|
~
Housing Supply & Demand Index|
Índice de oferta e demanda habitacional|
~
How aggressive is your radical research project?|
Quão agressivo é seu projeto de pesquisa radical?|
~
How Long is the Research?|
Qual é a duração da pesquisa?|
~
How much do you offer?|
Quanto você oferece?|
~
Hud Glasses|
Óculos Hud|
~
HUD Glasses|
Óculos Hud|
~
HUD Glasses Technology|
Tecnologia de Óculos HUD|
~
I currently manage this firm myself|
Atualmente eu mesmo administro esta empresa|
~
I don't have this much cash, forget it.|
Eu não tenho tanto dinheiro, esqueça.|
~
I need more detailed instructions for unpacking a MOD.|
Preciso de instruções mais detalhadas para desconpactar um MOD.|
~
I will manage all of my firms (F1)|
Vou administrar todas as minhas empresas (F1)|
~
I will manage this firm myself (F1)|
Eu mesmo administrarei esta empresa (F1)|
~
I will offer this much|
Eu vou oferecer isso|
~
Ice Cream|
Sorvete|
~
Ice Cream Technology|
Tecnologia de sorvetes|
~
If any of your other firms have broken supply links which requires the same item that this Sales unit is selling, you may use this button to redirect the supply link to the current Sales unit. For instance, your mine's reserve has exhausted, and you have just built a new mine, then you may use this button to redirect supply links to the new mine.|
Se alguma de suas outras empresas tiver quebrado os links de suprimentos, que exigem o mesmo item que esta unidade de vendas está vendendo, você poderá usar esse botão para redirecionar o link de suprimentos para a unidade de vendas atual. Por exemplo, a reserva da sua mina está esgotada e você acabou de construir uma nova mina, então você pode usar esse botão para redirecionar os links de suprimentos para a nova mina.|
~
Illustration Software|
Software d'Ilustração|
~
Image Search Tech|
Tecn. Busca de Imagens|
~
Images used under license from Shutterstock.com|
Imagens utilizadas sob licença da Shutterstock.com|
~
In Production|
Em Produção|
~
in the Focused Area|
na Área Focada|
~
In-line Skates|
Patins em linha|
~
In-line Skates Technology|
Tecnologia de patins em linha|
~
Included Industries|
Indústrias incluídas|
~
Included products|
Produtos incluídos|
~
Income Statement|
Declaração Renda|
~
Increase all advertising spendings monthly based on inflation|
Aumentar todos os gastos com publicidade mensalmente com base na inflação|
~
Increase all product prices monthly at the same rate as inflation|
Aumentar mensalmente todos os preços dos produtos ao mesmo ritmo que a inflação|
~
Increase in Asset Value|
Aumento do valor dos ativos|
~
Increase Retail Demand Bonus in the following ways:|
Aumentar o bônus de demanda de varejo das seguintes maneiras:|
~
Independent Investor|
Investidor independente|
~
India|
Índia|
~
indicates Radical R&D projects|
indica projetos de P&D radicais|
~
Indisponible jusqu'à|
Bloqueado até|
~
Individual Income Tax|
Imposto de Renda da PF|
~
Individual Income Tax Rate|
Taxa Imposto de Renda da Pessoa Física|
~
Industry|
Indústria|
~
Industry Revenue|
Receita da indústria|
~
inflation adjustment|
ajuste de inflação|
~
Inflation Rate|
Taxa de Inflação|
~
Inflation Strength|
Força da inflação|
~
INFLUENCE SCORE|
PONTUAÇÃO DE INFLUÊNCIA|
~
Influence Score|
Pontuação de Influência|
~
Information Center|
Centro de Informação|
~
Infrastructure Capacity|
Cap. de infra-estrutura|
~
Initial Capital of the New Company|
Capital inicial da nova empresa|
~
Initial Net Interest Spread:|
Spread de juros líquidos iniciais:|
~
Initial Public Offering (IPO)|
Oferta Pública Inicial (IPO)|
~
Initial Stock Price Modifier:|
Modificador de Preço de Estoque Inicial:|
~
Inject|
Injetar|
~
Input|
Entrada|
~
Instant invention|
Invenção instantânea|
~
Instant Invention of Portable Media Player|
Invenção instantânea do reprodutor de mídia portátil|
~
Instant Messaging|
Mensagem instantânea|
~
Instructions: How to set up a private challenge game|
Instruções: Como configurar um jogo de desafio particular|
~
Insur HQ|
Sede da Seguradoras|
~
Insur. Profit|
Lucro de Seguro|
~
Insur. Revenue|
Receita de Seguro|
~
Insurance|
Seguros|
~
Insurance Brand Rating|
Reconhec. da Marca|
~
Insurance Claims|
Reclamações de seguros|
~
Insurance Front Office|
Escritório de Seguros|
~
Insurance Front Offices|
Escritórios de Seguros|
~
Insurance Headquarters|
Sede Central de Seguros|
~
Insurance HQ|
Sede do seguro|
~
Insurance Net Assets|
Ativo Líquido do Seguro|
~
Insurance net Profit|
Lucro líquido do seguro|
~
Insurance Premiums|
Prêmios de seguro|
~
Insurance Premiums (past 365 days)|
Prêmios de seguro (últimos 365 dias)|
~
Insurance Premiums Incomes|
Renda de prêmios de seguro|
~
Insurance Premiums Modifier|
Modificador de prêmios de seguro|
~
Insurance Revenue|
Receita de seguros|
~
Intangible Asset: Technology|
Ativo Intangível: Tecnologia|
~
Interest Rate|
Taxa de juros|
~
Interest Rate - 1 Year Time Deposit|
Taxa de juros - Depósito prazo de 1 ano|
~
Interest Rate - Saving Account|
Taxa de juros - Conta Poupança|
~
Internal Sale|
Venda Interna|
~
Internet|
Internet|
~
Internet Company|
Empresa de Internet|
~
Internet Company Filter|
Filtro Empresa d Internet|
~
INTERNET GUIDE|
GUIA INTERNET|
~
Internet Revenue Index|
Índice de receita da Interne|
~
Internet Security|
Segurança na Internet|
~
Internet Security Tech|
Tecn. d'Segurança na Internet|
~
Invention Pre-requisite:|
Pré-requisito da Invenção:|
~
Invention Pre-requisites:|
Pré-requisito para a invenção:|
~
Inventory|
Inventário|
~
Inventory Turnover|
Giro de estoque|
~
Inventory Unit|
Unidade de Estoque|
~
Invest into other companies and merge with them|
Investir em outras empresas e fundir-se com elas|
~
Investment|
Investimento|
~
Investment Bank|
Banco de Investimento|
~
Investment Diversification:|
Diversificação d investime:|
~
Investment Profit|
Lucro do investimento|
~
Investor relations efforts will help improve your|
O Dep. Relações com Investidores ajudará a melhorar o|
~
IPO Stock Price|
Preço da ação IPO|
~
Iron Ore|
Minério de ferro|
~
is unlocked|
é desbloqueado|
~
Isle of Man|
Ilha de Man|
~
Israel|
Israel|
~
ISSUE BONDS|
EMISSÃO DE OBRIGAÇÕES|
~
Issue Date|
Data d'Emissão|
~
Issue New Bonds|
Emissão de novos títulos|
~
Issue new shares|
Emitir novas ações|
~
Issue New Shares to Parent Company|
Emitir ações p/ Empr. Controladora|
~
Issue New Shares to the Public|
Emitir novas ações para o público|
~
Issue Quantity|
Quantidade de emissão|
~
Issued Bonds|
Obrigações Emitidas|
~
Issuing Price (should be HIGHER than market price)|
Preço de emissão(Sempre acima do preç de merc.|
~
Issuing Price (should be LOWER than market price)|
Preço de emissão(Sempre abaixo do preç de merc.)|
~
Item|
Item|
~
Jeans Technology|
Tecnologia jeans|
~
Jewelry|
Joalheria|
~
Jewelry and Watch Shop|
Joalheria e relojoaria|
~
Joan of Arc|
Joana D'Arc|
~
Job Candidate|
Candidato a Emprego|
~
Job Candidates|
Candidatos á'Empreg|
~
Job Openings|
Ofertas de trabalho|
~
Jobs and Income|
Emprego e renda|
~
Jordan|
Jordânia|
~
Jordan Korhonen|
Jordan Korhonen|
~
Julius Caesar|
Júlio César|
~
King Solomon|
Rei Salomão|
~
Korea, North|
Coréia, Norte|
~
Korea, South|
Coréia, Sul|
~
Labelling|
Rotulagem|
~
Labour|
Partido Trabalhista|
~
Labour Party|
Partido Trabalhista|
~
Lake Winnebago|
Lago Winnebago|
~
Land|
Terra|
~
Land and Natural Resources|
Terra e Recursos Naturais|
~
Land Cost|
Custo d'Terreno|
~
LAND PLOT|
TERRENO|
~
Land Price Index|
Índice de preços de terrenos|
~
Land Value|
Valor do terreno|
~
Land-use Planning|
Planejamento de uso do solo|
~
Landmark|
Marco histórico|
~
Landmark Effect:|
Landmark Effect:|
~
Last Month|
Último mês|
~
Last Year|
Ano passa|
~
Last Year Changes|
Mudança últim ano|
~
Last Year Trade|
Comér. ano pass|
~
Launch|
Lançamento|
~
layout plans found|
planos de layout encontrados|
~
Leadership in Technology for %|
Liderança em tecnologia para %.|
~
Leaning Tower of Pisa|
Torre inclinada de Pisa|
~
LEATHER|
COURO|
~
Leather|
Couro|
~
Leather Bag|
Bolsa de couro|
~
Leather Bag Technology|
Tecnologia de bolsas de couro|
~
Leather Belt|
Cinto de couro|
~
Leather Belt Technology|
Tecnologia de Cintos de Couro|
~
Leather Briefcase|
Pasta de couro|
~
Leather Briefcase Technology|
Tecnologia da pasta de couro|
~
Leather Goods|
Artigos de couro|
~
Leather Jacket|
Jaqueta de couro|
~
Leather Jacket Technology|
Tecnologia de Jaqueta de Couro|
~
Leather Store|
Loja de Couro|
~
Leather Technology|
Tecnologia do couro|
~
Leather Wallet|
Carteira de Couro|
~
Leather Wallet Technology|
Tecnologia de Carteira de Couro|
~
Lebanon|
Líbano|
~
Left click to relocate|
Clique esquerdo para mudar de local|
~
Lemon|
Limão|
~
LEMON|
LIMÃO|
~
Less Difficult|
Menos Difícil|
~
Let her manage:|
Deixe-a administrar:|
~
Let him manage:|
Deixe ele gerenciar:|
~
LIABILITIES|
RESPONSABILIDADES|
~
Liberal Democratic Party|
Partido Liberal Democrático|
~
Liberal Party|
Partido Liberal|
~
Library|
Biblioteca|
~
Life Insurance|
Seg. de Vida|
~
Lifetime|
Vida|
~
Lifetime Return|
Retorno Total|
~
Lifetime Shareholder Return|
Retorno ao acionista vitalício|
~
Lifetime Surplus/Deficit|
Superávit/Déficit vitalício|
~
Lifetime Trade|
Comércio vitalício|
~
Linen|
Linho|
~
Linen Technology|
Tecnologia de linho|
~
Link|
Link|
~
Link Media|
Link Mídia|
~
Lipstick|
Batom|
~
Lipstick Technology|
Tecnologia de Batom|
~
Liquidate firms when the company is out of cash|
Liquidar empresas quando a empresa estiver sem dinheiro|
~
List Box Browsing Keys|
Teclas de navegação|
~
Lithuania|
Lituânia|
~
LIVESTOCK|
PECUÁRIA|
~
Livestock|
Pecuária|
~
Livestock Name|
Nome do rebanho|
~
Livestock Processing|
Processar animais|
~
Livestock Processing Unit|
Und. de Process. de Animais|
~
Livestock Products|
Produtos pecuários|
~
Livestock Raising|
Criação de animais|
~
Livestock Raising Unit|
Unidade de Criação de Gado|
~
Livestock Semi-products|
Semi-produtos pecuários|
~
Livestock Supply|
Supr. Animais|
~
Livestock Supply and Processing Capacity|
Capacidade de fornecimento e processamento de gado|
~
Load|
Carregar|
~
LOAD SCRIPT|
CARREGAR SCRIPT|
~
loaf|
pão|
~
Loan Amount|
Valor emprestad|
~
Loan and Bond Interests|
Juros sobre empréstimos e títulos|
~
Loan Defaults (Losses)|
Defaults de empréstimos (perdas)|
~
Loan Demand|
Demanda de empréstimo|
~
Loan Interest|
Taxa de Juros|
~
Loan Interest Rate|
Taxa de juros |
~
Loans|
Empréstimos|
~
Loans to Corporations|
Empréstimos a Corporações|
~
Loans to Customers|
Empréstimos aos clientes|
~
loaves|
pães|
~
Local Billionaires|
Bilionários locais|
~
Location Convenience|
Conveniência do local|
~
Locked Until|
Bloqueado até|
~
Logging|
Exploração madeireira|
~
Logging Camp|
Acampamento de madereira|
~
Logging Unit|
Unidade de madeireira|
~
London|
Londres|
~
Look for better products to sell in retail stores|
Busca de melhores produtos para vender em lojas de varejo|
~
Look for better supplies|
Proc. melhor suprimento|
~
Loose|
Grátis|
~
Loss|
Perda|
~
Low|
Bx.|
~
Low Supply Tolerance|
Baixa Tolerância de Forn|
~
Lowest|
Mais baixo|
~
Loyalty|
Lealdade|
~
Luxury Goods|
Produtos de luxo|
~
Macau|
Macau|
~
MAIN GOAL|
OBJETIVO PRINCIPAL|
~
Main Goal|
Objetivo principal|
~
MAIN OPTIONS|
PRINCIPAIS OPÇÕES|
~
Male|
Masculino|
~
Malta|
Malta|
~
Manage|
Gerenciar|
~
Management Policies|
Políticas de gestão|
~
MANAGER OF THIS FIRM|
GERENTE DESTA FIRMA|
~
Manager's Guide|
Guia do Gerente|
~
MANAGER'S GUIDE|
GUIA DO GERENTE|
~
Manila|
Manila|
~
Mansion|
Mansão|
~
Manufacfuring units|
Unidades de fabricação|
~
MANUFACTURER'S GUIDE|
GUIA DO FABRICANTE|
~
Manufacturer's Guide|
Guia do fabricante|
~
Manufacturing|
Fabricação|
~
Manufacturing Unit|
Unidade de fabricação|
~
Many|
Muitos|
~
Map show: <click here>|
Mostrar mapa:<clique aqui>|
~
Map shows: City Hall|
Mostrar no mapa: Prefeitura|
~
Map shows: Fire Station|
Mostrar no mapa: Corpo de bombeiros|
~
Map shows: Golf Course|
Mostrar no mapa: Campo de golfe|
~
Map shows: Grade School|
Mostrar no mapa: Escola Primária|
~
Map shows: High School|
Mostrar no mapa: High School|
~
Map shows: Hospital|
Mostrar no mapa: Hospital|
~
Map shows: Library|
Mostrar no mapa: Biblioteca|
~
Map shows: Middle School|
Mostrar no mapa: Middle School|
~
Map shows: Museum|
Mostrar no mapa: Museu|
~
Map shows: Police Station|
Monstrar no mapa: Delegacia de Polícia|
~
Map shows: Soccer Field|
Mostrar no mapa: Campo de futebol|
~
Map shows: Stadium|
Monstrar no mapa: Estádio|
~
Map shows: Tennis Court|
Mostrar no mapa : Quadra de tênis|
~
Map shows: University|
Monstrar no mapa: Universidade|
~
Market Cap|
Valor de mercad|
~
Market Cap at IPO|
valor de mercado na IPO|
~
Market Capitalization|
Capitalização de Mercado|
~
Market Dominance Goal|
Objetivo de Domínio de Mercado|
~
Market Dominance Goal (Main Goal)|
Objetivo de Domínio de Mercado (Objetivo Principal)|
~
Market Dominance of %|
Domínio de mercado em %|
~
Market Dominance of the Apparel Industry|
Domínio do mercado da indústria do vestuário|
~
Market Dominance of the Automobile Industry|
Domínio do mercado da indústria automobilística|
~
Market Dominance of the Beverage Industry|
Domínio do mercado da indústria de bebidas|
~
Market Dominance of the Body Care Products Industry|
Domínio do mercado da indústria de produtos para o cuidado do corpo|
~
Market Dominance of the Communication Devices Industry|
Domínio do mercado da indústria de dispositivos de comunicação|
~
Market Dominance of the Computer Industry|
Domínio do mercado da indústria de computadores|
~
Market Dominance of the Cosmetics Industry|
Domínio do mercado da indústria cosmética|
~
Market Dominance of the Drugs Industry|
Domínio da indústria farmacêutica sobre o mercado|
~
Market Dominance of the Electronic Products Industry|
Domínio do mercado da indústria de produtos eletrônicos|
~
Market Dominance of the Electronics and Appliances Industry|
Domínio do mercado da indústria eletrônica e de eletrodomésticos|
~
Market Dominance of the Fashion Industry|
Domínio do mercado da indústria da moda|
~
Market Dominance of the Food and Beverage Industry|
Domínio do mercado da indústria alimentícia e de bebidas|
~
Market Dominance of the Food Industry|
Domínio do mercado da indústria alimentícia|
~
Market Dominance of the Footwear Industry|
Domínio do mercado da indústria de calçados|
~
Market Dominance of the Furniture Industry|
Domínio do mercado da indústria moveleira|
~
Market Dominance of the Healthcare and Beauty Industry|
Domínio do mercado da indústria da saúde e beleza|
~
Market Dominance of the Home Appliances Industry|
Domínio do mercado da indústria de eletrodomésticos|
~
Market Dominance of the Household Products Industry|
Domínio do Mercado da Indústria de Produtos Domésticos|
~
Market Dominance of the Jewelry Industry|
 Domínio do mercado pela indústria da joalheria|
~
Market Dominance of the Leather Goods Industry|
Domínio do mercado da indústria de artigos de couro|
~
Market Dominance of the Livestock Products Industry|
Domínio do mercado da indústria de produtos de pecuária|
~
Market Dominance of the Luxury Goods Industry|
Domínio do mercado da indústria de bens de luxo|
~
Market Dominance of the Photography Products Industry|
Domínio do mercado da indústria de produtos fotográficos|
~
Market Dominance of the Real Estate Sector|
Domínio do Mercado no Setor Imobiliário|
~
Market Dominance of the Snacks Industry|
Domínio do mercado da indústria de lanches|
~
Market Dominance of the Sport Equipment Industry|
Domínio do mercado da indústria de equipamentos esportivos|
~
Market Dominance of the Tobacco Products Industry|
Domínio do Mercado da Indústria de Produtos de Tabaco|
~
Market Dominance of the Toy Industry|
Domínio do mercado da indústria de brinquedos|
~
Market Dominance of the Watch Industry|
Domínio do mercado da indústria relojoeira|
~
Market Price|
Preço Atual|
~
Market Rent:|
Alugu. merc:|
~
Market Share|
Market Share|
~
Market Share (All Cities)|
Market Share (todas cid.)|
~
Market Value|
Valor de merc.|
~
Markup|
Markup|
~
Marseilles|
Marselha|
~
Marshall Islands|
Ilhas Marshall|
~
Maturity|
Maturidade|
~
Maturity Date|
Data d Vencimen|
~
Mauritius|
Maurício|
~
Max AI Software and Internet Companies|
máx. de empresa de internet e software gerenciadas pela IA|
~
Maximize Market Share|
Maximiza Market Share|
~
Maximize Profit Margin|
Maximiza margem lucro|
~
Maximum Loan Interest Rate|
Taxa máxima de juros de empréstimo|
~
Maximum Loans-to-Assets Ratio|
Rel. Máxima entre Emprést/Ativos|
~
Maximum Loans-to-Assets Ratio:|
Rel. Máxima entre Emprést/Ativos :|
~
Maximum Number of Shares that can be issued|
Número máximo de ações que podem ser emitidas|
~
Maximum Special Dividend|
Dividendo Especial Máximo|
~
Maximum Special Dividend Per Share|
Dividendo máximo especial por ação|
~
Mayor|
Prefeito|
~
Mayor Approval Rating|
Taxa de aprovação do prefeito|
~
Mayor History|
História do Prefeito|
~
Media|
Mídia|
~
Media Companies|
Empresas de mídia|
~
Media Firm|
Empresa de mídia|
~
Medical Staff Skill Level|
Nível de habilidade da equipe médica|
~
Medium|
Médio|
~
Mega Product Class Mission|
Missão Mega Classes de Prod.|
~
MEMBERS OF THE PARTY EXECUTIVE|
MEMBROS DA LIDERANÇA DO PARTIDO|
~
Merge Company|
Fusão de empresas|
~
Mft|
Mft|
~
Micoblogging Engine|
Engine de Micoblogging|
~
Microblogging Engine|
Microblogging Engine|
~
Micronesia, Federated States of|
Micronésia, Estados Federados de|
~
Middle School|
Ensino fundamental|
~
Middle Schools|
Ensino fundamental|
~
Milk|
LEITE|
~
MILK|
Leite |
~
million|
milhões|
~
Mining|
Mineração|
~
Mining Unit|
Unidade de mineração|
~
Missing Required Tech|
Tecn. Necessária |
~
Mobile Phone|
Telefone celular|
~
Mobile Phone Technology|
Tecn. d'Telefonia Móvel|
~
Mod Scenarios|
MOD Cenários|
~
MOD Setting|
Configuração do MOD|
~
Moderate|
Moderado|
~
Money Demand|
Deman. moeda|
~
Money Supply|
Oferta moeda|
~
Monthly|
Mensalmente|
~
Monthly Advertising Expense|
Despesas Mensais de Publicidade|
~
Monthly Advertising Incomes|
Receita mensal de publicidade|
~
Monthly Advertising Spending|
Despesas Mensais de Publicidade|
~
Monthly Budget for Election Campaign|
Orçamento mensal para a campanha eleitoral|
~
Monthly budget for new features development|
Orça. mensal p/ desenvolvimento d novos recursos|
~
Monthly budget for upgrading infrastructure|
Orçamento mensal para a melhoria da infra-estrutura|
~
Monthly Expenses|
Despesas mensais|
~
Monthly operating funds:|
Fundos operacionais mensais:|
~
Monthly Qty Sold|
Qtd. Mens. Vendida|
~
Monthly Revenue|
Receita Mensal|
~
Monthly Service Fee Incomes|
Receita  Mensal da Taxa de Serviço|
~
Monthly Spending|
Gastos Mensais|
~
Monthly Subscription Fees|
Taxa de assinatura mensal|
~
Monthly Surplus/Deficit|
Superavit/déficit Mensal|
~
Monthly Unique Visitors|
Visitantes Únicos Mensais|
~
Months until completion|
Meses até a conclusão|
~
Montreal|
Montreal|
~
more|
mais|
~
More Info at Web Site|
Mais informações no Web Site|
~
More Talents|
Mais Talentos|
~
Morocco|
Marrocos|
~
Moscow|
Moscou|
~
Most Influential People|
Pessoas Mais Influentes|
~
Mother Therasa|
Madre Therasa|
~
Motorcycle|
Motocicleta|
~
Motorcycle Technology|
Tecnologia para motocicletas|
~
Move the slider to alter the Training Level. With training, operating units in your firm will gradually advance to higher levels, thus improving their efficiency.|
Mova o controle deslizante para alterar o nível de treinamento. Com o treinamento, as unidades operacionais da sua empresa avançam gradualmente para níveis mais altos, melhorando assim sua eficiência.|
~
Municipal Bonds|
Títulos Municipais|
~
Museum|
Museu|
~
Music Composer|
Compositor de música|
~
Music Tech|
Tecnologia musical|
~
Musical Instruments|
Instrumentos musicais|
~
My Farm|
Minha Fazenda|
~
My megastore|
Minha megaloja|
~
My Nation|
Minha Nação|
~
My Party Only|
Somente meu partido|
~
My Staff Only|
Meus funcioná.|
~
N/A (Private Corporation)|
N/A (Corporação Privada)|
~
Name|
Nome|
~
Name of the New Software Product:|
Nome do novo produto de software:|
~
Natural Resources Firm|
Recurso Naturais|
~
National Party|
Partido Nacional|
~
National Score|
Pontuação Nacional|
~
NET ASSETS|
ATIVOS LÍQUIDOS|
~
Net Imports|
Importações líquidas|
~
Net Interest Income|
Receita Líquida de Juros|
~
Net Interest Margin|
Margem d Juros Líq.|
~
Net Loan Incomes After Losses|
Lucro Líq. de Emprést. após Perdas|
~
Net Loan Interest Incomes|
Receitas líq. d'Juros d'Empr.|
~
Net Loan Interest Incomes (Annual)|
Receita Líquida Juros s/ Emprést. (Anual)|
~
NET PROFIT|
LUCRO LÍQUIDO|
~
NET PROFIT AFTER TAX|
LUCRO LÍQ. APÓS IMPOSTOS|
~
Net Profit Margin|
Margem de lucro líquido|
~
Net Total|
Total Líquido|
~
Net Worth|
Patrimônio líquido|
~
Never|
Nunca|
~
Never change it|
Nunca o mude|
~
Never sell products below costs|
Nunca vender produtos abaixo do custo|
~
New 1-Year Deposit Interest Rate|
Nova taxa d juros depósito de 1 ano|
~
New advertising budget|
Novo orçamento de publicidade|
~
New Caledonia|
Nova Caledônia|
~
New Customers|
Novos clientes|
~
New Loan Interest Rate|
Nova Taxa Juros d'Emprést|
~
New Loans Allocation|
Alocação de Novos Empréstimos|
~
New Orleans|
Nova Orleans|
~
New Price|
Novo preço|
~
New Product Development|
Desenvolvimento de novo produtos|
~
New rent|
Novo aluguel|
~
New Shares Issued|
Novas Ações Emitidas|
~
NEW SINGLE-PLAYER GAME|
NOVO JOGO PARA UM JOGADOR|
~
New Software Product|
Novo Software|
~
New Version|
Nova versão|
~
New Zealand|
Nova Zelândia|
~
News Engine|
Engine de notícias|
~
News Types:|
Tipos de notícias:|
~
News Website|
Site de notícias|
~
Newspaper Publisher|
Editora de Jornais|
~
Next|
Próximo|
~
Next Month Internet Pricing|
Preços da Internet para o próximo mês|
~
Nil|
Nulo|
~
No|
Não|
~
NO|
NÃO|
~
No|
Não|
~
No owned land plots in this area.|
Não há terrenos de propriedade sua nesta área.|
~
No special preference|
Nenhuma preferência especial|
~
No. of Controlled Companies|
Nº de Empresas Controladas|
~
No. of Employees|
Nº de funcionários|
~
No. of Product Classes|
Nº de classes de produtos|
~
No. of Product Classes Being Produced|
Nº de classes de produtos em produção|
~
No. of Product Types|
Nº de tipos de produtos|
~
No. of Product Types Being Produced|
Nº de tipos de produtos sendo produzidos|
~
No. of Years|
Nº de anos|
~
No. of Years of Operation|
Anos de operação|
~
None|
Nada|
~
Normal Savegame|
Jogo Normal|
~
Not For Sale|
Não está à Venda|
~
Note: A MOD contains two files: a MOD resource file (.RES) and a MOD description file (.TXT)|
Nota: Um MOD contém dois arquivos: um arquivo de recurso MOD (.RES) e um arquivo de descrição MOD (.TXT)|
~
Notebook Computer|
Notebook|
~
Notebook Computer Technology|
Tecnologia de Notebook|
~
Number of AI Companies Focused on Banking|
N. de empresas da IA com foco em Banco|
~
Number of AI Companies Focused on Insurance|
Número de empresas da IA focadas em seguros|
~
Number of Branches|
Número de agências|
~
Number of branches of this bank in the city:|
Número de agências deste banco na cidade:|
~
Number of branches of this bank in this city:|
Número de agências deste banco na cidade:|
~
Number of Cities You Manage|
N. de Cidades que você administra|
~
Number of Game Years|
Número de anos de jogo|
~
Number of insurance front offices in the city:|
Número de agências de seguros na cidade:|
~
Number of New Shares|
Número de novas ações|
~
Number of shares for IPO|
Número de ações para IPO|
~
Number of Shares in Existence|
Número de Ações Existente|
~
Number of Subscribers|
Número de assinantes|
~
Occasional|
Ocasional|
~
Occasionally|
Ocasional|
~
Occupancy Rate|
Taxa Ocupação|
~
of population with education from|
da população com educação de|
~
Offer|
Oferta|
~
Offer to Buy Land|
Oferta para compra de terrenos|
~
Offer to buy land from the land owner|
Oferta para comprar terreno do proprietário|
~
Office Features|
Recursos do escritório|
~
Office Software|
Software de escritório|
~
Office Software (Subgoal)|
Software de escritório (Sub-Objetivo)|
~
Office Space|
Espaço para escritórios|
~
Office Space Demand|
Deman. Espaço d'Escritório|
~
Office Space Supply|
Ofert. Espaço d'escritório|
~
Office Space Supply & Demand Index|
Índic Demanda & Oferta Espaço Escritório|
~
OIL|
PETRÓLEO|
~
Oil|
Petróleo|
~
Oil Extraction|
Extração de óleo|
~
Oil Extraction Unit|
Unidade de extração de óleo|
~
Oil Well|
Poço de petróleo|
~
One|
Uma|
~
One Product|
Um produto|
~
Ongoing donation|
Doação contínua|
~
Online Auction Site|
Site de leilões on-line|
~
Online Stock Trading|
Negociação d'ações online|
~
Only advertise in own and subsidiary media firms|
Anunciar somente em empresas de mídia próprias e subsidiárias|
~
Only advertise in own media firms|
Anunciar somente em empresas de mídia próprias|
~
Only Demolish Building|
Demolir somente o edifício|
~
Only Demolish This Building|
Somente Demolir este edifício|
~
Open Folder|
Pasta aberta|
~
Open my MOD folder now|
Abra minha pasta MOD agora|
~
Operating Expenses|
Gastos operacionais|
~
OPERATING EXPENSES|
DESPESAS OPERACIONAIS|
~
Operating Figures|
Números operacionais|
~
Operating Overhead|
Sobretaxa operacional|
~
Operating Overhead (HQ)|
Sobretaxa operacional (HQ)|
~
OPERATING PROFIT|
LUCRO OPERACIONAL|
~
Operating Profit|
Lucro operacional|
~
Operating Profit Margin|
Margem de lucro operacional|
~
OPERATING REVENUE|
RECEITA OPERACIONAL|
~
Operating System|
Sistema operacional|
~
Operation|
Operação|
~
Operation Profit|
Lucro da operação|
~
Operation since|
Operação desde|
~
Operations|
Operações|
~
Original Difficulty|
Dificuldade original|
~
OTHER PROFIT|
OUTROS LUCROS|
~
Others|
Outros|
~
Output|
Saída|
~
Overall|
Em geral|
~
Overall Product Tech|
Tecn. geral do produ.|
~
Overall Quality|
Qualidade geral|
~
OVERALL QUALITY OF LIFE|
QUALIDADE DE VIDA EM GERAL|
~
Overall Rating|
Classificação geral|
~
OVERALL SATISFACTION|
SATISFAÇÃO GERAL|
~
Overall Satisfaction|
Satisfação geral|
~
Overview|
Visão geral|
~
Own at least % equity in|
Possuir pelo menos % de capital próprio em|
~
Own Media|
Mídia própria|
~
Own Tech|
Técn. Sua.|
~
Own technology level:%|
Nível tecnológico próprio:%|
~
Own+Subsidiary|
Próprio+Subsidiário|
~
Owned|
Possuí|
~
Owned %|
Possui %|
~
Owned Bonds|
Meus Título|
~
Owned by Government|
Propriedade do Governo|
~
Owned for|
Dono à |
~
Owned Global Stocks|
Minhas Ações Global|
~
Owned Local Stocks|
Minhas Ações Local|
~
Owned Qty|
Quantidade|
~
Owned Securities|
Títulos detidos|
~
Owned Stocks|
Estoques próprios|
~
Owned Tech|
Tecnologia própria|
~
Owned Tech.|
Tecnologia própria.|
~
Owned Technology|
Tecnologia Própria|
~
Owned Value|
Valor Próprio|
~
Owned%|
Possuídos%|
~
Owner|
Dono|
~
Owner:|
Proprietário:|
~
Ownership|
Proprietário:|
~
P-Program|
P-Programa|
~
P/B Ratio|
Relação P/B|
~
P/B Ratio:|
Relação P/B:|
~
P/E Ratio|
Relação P/E|
~
P/E Ratio:|
Relação P/E:|
~
packs|
maços|
~
pair|
par|
~
pairs|
pares|
~
Palermo|
Palermo|
~
Panama City|
Cidade do Panamá|
~
Paper|
Papel|
~
Paper Technology|
Tecnologia do papel|
~
Parent Company|
Empresa-Mãe|
~
Parent Company Cash|
Dinheiro da Empresa Mãe|
~
Parent Company Share Ownership|
Propriedade das ações da empresa mãe|
~
Park|
Parque|
~
Party Leader|
Líder do Partido|
~
Past 3 Years|
Últimos 3 anos|
~
Past 30 Years|
Últimos 30 anos|
~
Past 30 years|
Últimos 30 anos|
~
Past 36 months|
Últimos 36 meses|
~
Past 36 years|
Últimos 36 anos|
~
Past Politicial Influence|
Influência Política do Passado|
~
Pay Now|
Pague agora|
~
Pay Special Dividend|
Pagar Dividendo Especial|
~
PC Internet Users|
Usuários da Internet no PC|
~
PENALTIES|
PENALIDADES|
~
PENALTY|
PENALIDADE|
~
People's National Party|
Partido Nacional do Povo|
~
People's Party|
Festa do Povo|
~
Percent of shares for IPO|
Porcentagem de ações para IPO|
~
Percentage of Player Capital Funded by Bond:|
Porcentagem do Capital do Jogador Financiado pela Bond:|
~
Performance Indices|
Índices de desempenho|
~
Perfume|
Perfume|
~
Perfume Technology|
Tecnologia de Perfumes|
~
Period|
Período|
~
Personal Cash Bonus|
Bônus pessoal em dinheiro|
~
Personal Computer Users|
Usuário de computadores pessoais|
~
Personal Donation|
Doação pessoal|
~
Personal Wealth|
Riqueza pessoal|
~
Persons|
Pessoas|
~
Persons with loyalty less than 80 can be headhunted.|
Pessoas com lealdade < que 80 podem ser recrutada.|
~
Peru|
Peru|
~
Peter The Great|
Pedro, o Grande|
~
Philadelphia|
Filadélfia|
~
Photo Editing|
Edição de fotos|
~
Photo Editing Tech|
Tecn. Edição d'Fotos|
~
Photo Editor|
Editor de fotos|
~
Photo Enhancement|
Melhoria das fotos|
~
Photo Storage System|
Sistema de armazenamento de fotos|
~
Photo-sharing Website|
Site d'compart. d'Fotos|
~
Photography Products|
Produtos fotográficos|
~
PIG|
PIG|
~
Pig|
Porco|
~
Plant Products|
Produtos vegetais|
~
Plant Trees Citywide|
Planta Árvores em toda a cidade|
~
Plastic|
Plástico|
~
Plastic Technology|
Tecnologia do Plástico|
~
Plato|
Platão|
~
Player Expertise on Apparel|
Experiência do jogador em Vestuário|
~
Player Expertise on Automobile|
Experiência do jogador em Automóveis|
~
Player Expertise on Beverage|
Experiência do Jogador em Bebidas|
~
Player Expertise on Body Care Products|
Especialização do jogador em produtos de cuidado corporal|
~
Player Expertise on Communication Devices|
Experiência do jogador em dispositivos de comunicação|
~
Player Expertise on Computer|
Experiência do jogador em informática|
~
Player Expertise on Cosmetics|
Expertise do jogador em cosméticos|
~
Player Expertise on Drugs|
Experiência do jogador em Drogas|
~
Player Expertise on Electronic Products|
Experiência do jogador em produtos eletrônicos|
~
Player Expertise on Farming|
Experiência do jogador em agricultura|
~
Player Expertise on Food|
Especialização do jogador em alimentos|
~
Player Expertise on Footwear|
Experiência do jogador em Calçados|
~
Player Expertise on Furniture|
Experiência do Jogador em Móveis|
~
Player Expertise on Home Appliances|
Experiência do jogador em eletrodomésticos|
~
Player Expertise on Household Products|
Experiência do jogador em produtos para o lar|
~
Player Expertise on Jewelry|
Especialização do jogador em jóias|
~
Player Expertise on Leather Goods|
Especialização do jogador em artigos de couro|
~
Player Expertise on Manufacturing|
Especialização do jogador em fabricação|
~
Player Expertise on Marketing|
Experiência do jogador em Marketing|
~
Player Expertise on Photography Products|
Especialização do jogador em produtos fotográficos|
~
Player Expertise on Raw Material Production|
Experiência do jogador na produção de matéria prima|
~
Player Expertise on Research and Development|
Experiência do jogador em pesquisa e desenvolvimento|
~
Player Expertise on Research and development|
Experiência do jogador em pesquisa e desenvolvimento|
~
Player Expertise on Retail|
Experiência do jogador no varejo|
~
Player Expertise on Semi Products|
Experiência do jogador em Semi-produtos|
~
Player Expertise on Snacks|
Experiência do jogador em lanches|
~
Player Expertise on Sport Equipment|
Experiência do jogador em equipamentos esportivos|
~
Player Expertise on Tobacco Products|
Especialização do jogador em produtos de tabaco|
~
Player Expertise on Toy|
Expertise do jogador em brinquedos|
~
Player Expertise on Training|
Experiência do jogador em treinamento|
~
Player Expertise on Watch|
Experiência do Jogador em Relojoaria|
~
Player Skill Level|
Habilidade Jogador|
~
Player's Wealth ($million)|
Riqueza do jogador ($milhões)|
~
Please select your name from this list|
Favor selecionar seu nome desta lista|
~
Police Department|
Departamento de Polícia|
~
Police Officer Skill Level|
Nível de Habilidade dos Policiais|
~
Police Station|
Delegacia de Polícia|
~
Policies|
Políticas|
~
Political Influence Score|
Pontuação de Influência Política|
~
Political Parties|
Partidos políticos|
~
Politics|
Política|
~
Polyester Technology|
Tecnologia de poliéster|
~
Population Growth|
Crescimento da população|
~
Population of %|
População de|
~
Population of Bogota|
População de Bogotá|
~
Population of Busan|
População de Busan|
~
Population of Frankfurt|
População de Frankfurt|
~
Population of Hamburg|
População de Hamburgo|
~
Population of Pittsburgh|
População de Pittsburgh|
~
Population of Seoul|
População de Seul|
~
Population of Your Nation|
População de sua Nação|
~
Portable Media Player|
Mídia player Portátil|
~
Portable Media Player Technology|
Tecn. d' Mídia player Portátil|
~
Pre-defined|
Pré-definido|
~
Pre-defined Scripts|
Roteiros pré-definidos|
~
Prefer ordering from own warehouses over own factories|
Preferir encomendar em armazéns próprios em vez de fábricas próprias|
~
Prefer own and subsidiary media firms|
Preferir empresas de mídia próprias e subsidiárias|
~
Prefer own media firms|
Preferir empresas próprias de mídia|
~
Preference|
Preferência|
~
Premium Price Level|
Nível Preço d'Prêmio Seguro|
~
Premium:|
Prêmio:|
~
Premiums - Existing Policies|
Prêmios - Políticas Existentes|
~
Premiums - New Policies|
Prêmios - Novas políticas|
~
Premiums from Existing Policies|
Prêmios das Políticas Existentes|
~
Premiums from New Insurance Policies|
Prêmios de novas apólices de seguro|
~
Premiums from New Policies|
Prêmios de Novas Políticas|
~
Prepare|
Preparar|
~
Presentation|
Apresentação|
~
Presentation Software|
Software de apresentação|
~
Presentation Tech|
Tecno. d'Apresentação|
~
Previous|
Anterior|
~
Price|
Preço|
~
Price Level|
Nível de preços|
~
Price Premium|
Preço Premium|
~
Pricing policy|
Política preço|
~
Principal Amount|
Montante principal|
~
Printer|
Impressora|
~
Printer Technology|
Tecnologia de impressão|
~
Private Challenge Games|
Jogos Desafios Privados|
~
Private Companies %|
Empresas privadas %|
~
Private Company|
Empresa privada|
~
Private Labelling|
Marca Própria|
~
Private Labelling Unit|
Unidade de Marcação Privada|
~
Private Only|
Somente privado|
~
Proceed Anyway|
Proceder de qualquer forma|
~
Proceeds from Land Sales|
Rec. da Venda de terrenos|
~
Process|
Processo|
~
Process Capacity|
Capac. Process.|
~
Produce Packaged Software for|
Produzir Softwere embalado para|
~
Producer|
Produtor|
~
Product Class|
Classe do produto|
~
Product Class Mission|
Missão da classe do produto|
~
Product Class:|
Classe do produto:|
~
Product Customization|
Personalização do produto|
~
Product Customization Range|
Faixa de personalização de produtos|
~
Product Details|
Detalhe produto|
~
PRODUCT LAUNCH|
LANÇAMENTO DE PRODUTOS|
~
Product Mega Class|
Produto Mega Classe|
~
Product Name|
Nome do produto|
~
Product Quality|
Qualidade do produto|
~
Product R|
Produto R|
~
Product R&D|
P&D de produtos|
~
Product R&D Unit|
Unidade de P&D de produtos|
~
Product RD|
Produto RD|
~
Product Revenue|
Receita do produto|
~
Product Settings|
Configurações do produto|
~
Product Stock|
Estoque de produtos|
~
Product Type|
Tipo de produto|
~
Production Quality|
Qualidade de Produção|
~
Production suspended due to missing inputs.|
Produção suspensa devido à falta de insumos.|
~
Products|
Produtos|
~
PRODUCTS|
PRODUTOS|
~
Products already in research are shown in red.|
Produto em pesquisa é mostrado em vermelho.|
~
Products Quality and Variety|
Qualidade e variedade de produtos|
~
Products running on %|
Produtos que funcionam com % de|
~
Products that are currently in production are shown with orange bars.|
Os produtos que estão atualmente em produção são mostrados com barras laranja.|
~
Products that you are currently producing are shown with orange bars.|
Os produtos que você está produzindo atualmente são mostrados com barras alaranjadas.|
~
PROFILE|
PERFIL|
~
Profit Margin|
Margem d lucro|
~
PROFIT TAX|
IMPOSTO SOBRE O LUCRO|
~
Profit total|
Total do lucro|
~
Program|
Programa|
~
Progress Indicator|
Indicador de progresso|
~
Progressive Party|
Partido Progressivo|
~
Project Duration|
Duração do projeto|
~
Project Management|
Gestão de Projetos|
~
Project Management Unit|
Unid. d'Gestão de Projetos|
~
Project Programming|
Program. d'Projeto|
~
Project Programming Unit|
Unid. Programação d'Projeto|
~
Project Progress|
Progresso do projeto|
~
Projected Gross Profit|
Lucro Bruto Projetado|
~
Projected Qty Sold|
Qtd. Proj. Vendida|
~
Properties|
Imóveis|
~
Property|
Propriedade|
~
Public Bondholders|
Detentores de títulos públicos|
~
Public Challenge Games|
Jogos de Desafio Público|
~
Public Expenses Index|
Índice de despesas públicas|
~
Public Facilities|
Instalações Públicas|
~
Public Facilities Assets|
Ativos das Instalaç. Públicas|
~
Public Shareholders|
Acionistas Públicos|
~
Public Utilities|
Utilidades públicas|
~
Puerto Rico|
Porto Rico|
~
Purchase|
Compra|
~
Purchase Cost|
Custo d'Aquis|
~
Purchasing|
Compras|
~
Purchasing and Sales units|
Unidades de compra e venda|
~
Purchasing Power|
Poder de compra|
~
Purchasing Unit|
Unidade de Compras|
~
Pyramid of Giza|
Pirâmide de Gizé|
~
Qty Sold Graph|
Gráfico de Qtd. Vendida|
~
Quality|
Qualidad|
~
Quality of Education|
Qualidade da educação|
~
Quality of Life|
Qualidade de vida|
~
Quality of Life Index|
Índice de Qualidade de Vida|
~
Quality of Life of Your Nation|
Qualidad de vida d sua Nação|
~
Quality of Medical Care|
Qualidade da assistência médica|
~
Quality of Service|
Qualidad d Serviço|
~
Quantity Sold|
Qtd. vendida|
~
Queen Victoria|
Rainha Vitória|
~
R&D Center|
Centro de P&D|
~
R&D COMPLETION NOTIFICATION|
NOTIFICAÇÃO DE CONCLUSÃO DE R&D|
~
R&D Duration|
Duração da P&D|
~
R&D Expense|
Despesas de P&D|
~
R&D Expenses|
Despesas de P&D|
~
R&D Progress|
Progresso de P&D|
~
R&D Projects|
Projetos de P&D|
~
R&D units|
Unidades de P&D|
~
Radical Product R&D|
P&D de Produtos Radicais|
~
Radical R&D|
P&D radical|
~
Radical R&D Unit|
Unidade Radical de P&D|
~
Radio Station|
Estação de Rádio|
~
Raise All|
Levantem todos|
~
Raise Funds|
Captação de recursos|
~
Raise Salary|
Aumentar o salário|
~
Random Global Competitiveness Ratings|
Classificações Aleatórias de Competitividade Global|
~
Random Product Reinvention|
Reinvenção aleatória de produtos|
~
Random Select|
Seleção aleatória|
~
Randomize|
aleatorizar|
~
Randomly Disable Product Classes|
Desativar aleato. as classes de prod.|
~
Rank|
Rank|
~
Ranking - GDP Growth|
Ranking - Cresc. do PIB|
~
Ranking - GDP per capita|
Ranking - PIB per capita|
~
Ranking Method|
Método de classificação|
~
Rankings|
Classificações|
~
Rating|
Classif.|
~
Rating Points|
Pontos de Avaliação|
~
Raw Material|
Matéria Prima|
~
Raw Material Name|
Nome da matéria-prima|
~
Raw Material Production|
Produção de matéria prima|
~
Raw Material Stock|
Estoque de matéria-prima|
~
Reach|
Alcance|
~
Real Estate|
Imóveis|
~
Real Estate Department|
Departamento Imobiliário|
~
Real GDP Growth|
Crescimento real do PIB|
~
Real Wage Rate|
Taxa Salarial Real|
~
Realistic Loan Demand|
Deman. real de empréstimo|
~
Realistic Money Supply|
Fornecimento realístico de dinheiro|
~
Received Bond Interests|
Juros de títulos recebidos|
~
Received Dividends|
Dividendos Recebidos|
~
Recession|
Recessão|
~
Record|
Registro|
~
Redirect Supply Links|
Redirecionamento dos Links de Fornecimento|
~
Reduced|
Reduzido|
~
Refresh the MOD list|
Atualize a lista MOD|
~
Refresh the MOD list and select the new MOD to use it.|
Atualize a lista de MOD e selecione o novo MOD para usá-lo.|
~
Refrigerator|
Refrigerador|
~
Refrigerator Technology|
Tecnologia de Refrigeradores|
~
Related Company|
Empresa relacionada|
~
Relocate|
Mudança de local|
~
Relocate / Demolish Firm|
Mudar de local / Demolir empresa|
~
Relocate Firm|
Relocalizar a empresa|
~
Relocate This Firm|
Relocalize esta empresa|
~
Reminder: You may find additional job candidates in other cities.|
Lembrete: Você pode encontrar candidatos a empregos adicionais em outras cidades.|
~
Remove|
Remover|
~
Remove All|
Remover tudo|
~
Remove Goals|
Remover Objetivos|
~
Rename Subsidiary|
Renomear Subsidiária|
~
Rent (as a percent of the market rent)|
Aluguel (como porcentagem do aluguel do mercado)|
~
Rent Attractiveness|
Atratividade de aluguel|
~
REPAY|
PAGAR|
~
REPAY NOW|
REPAGAR AGORA|
~
Republican Party|
Partido Republicano|
~
Required|
Obrigatório|
~
Required Cash for Bond Redemption|
Dinheiro necessário para resgate de títulos|
~
Required Cash For Loan Repayment|
Dinheiro Necessário para Reembolso de Empréstimo|
~
Required Tech|
Tecnologia necessária|
~
Required Tech Achieved?|
Tecnologia requerida Realizada?|
~
Research & Development|
Pesquisa e Desenvolvimento|
~
Research & Development Unit|
Unidade de Pesquisa e Desenvolvimento|
~
Research on which product?|
Pesquisa sobre qual produto?|
~
Reserve|
Reserva|
~
Reset|
Resetar|
~
Reset Goals|
Redefinir metas|
~
RESTART GAME|
JOGO DE REINÍCIO|
~
Retail|
Varejo|
~
Retail Store|
Loja de varejo|
~
Retail Store Floors|
Pisos de lojas de varejo|
~
Retailer|
Varejista|
~
Retailing|
Varejo|
~
Retained Earnings|
Lucros retidos|
~
Return on Equity|
Retorno sobre Patrim. Líq.|
~
Return on Total Assets|
Retorno sobre o ativo total|
~
Revenue|
Receita|
~
Revenue Graph|
Gráfico de receitas|
~
Revenue Market Share of Internet Sites|
Receita Participação no mercado de sites da Internet|
~
Revenue Model|
Modelo de receita|
~
REVERSE STOCK SPLIT|
DIVISÃO INVERSA DE ESTOQUE|
~
REWARD|
REPRESENTAÇÃO|
~
REWARDS|
PROMOÇÕES|
~
Road cost:|
Custo rodoviário:|
~
Role|
Papel|
~
Rubber|
Borracha|
~
RUBBER|
BORRACHA|
~
Rubber Plant|
Seringueira|
~
Run for Mayor|
Candidatura a prefeito|
~
Russia|
Rússia|
~
Safety|
Segurança|
~
Saint Basil's Cathedral|
Catedral de São Basílio|
~
Saint Kitts and Nevis|
São Cristóvão e Névis|
~
Saint Lucia|
Santa Lúcia|
~
Saint Pierre and Miquelon|
São Pedro e Miquelon|
~
Saint Vincent and the Grenadines|
São Vicente e as Granadinas|
~
Salaries Expense|
Despesas com salários|
~
Salaries Expense (HQ)|
Despesas com salários (HQ)|
~
Salary|
Salário|
~
Sales|
Vendas|
~
Sales in 12 Months|
Vendas em 12 Meses|
~
Sales Office|
Escritório de Vendas|
~
Sales Unit|
Unidade de vendas|
~
San Marino|
São Marino|
~
Sandals|
Sandálias|
~
Sandals Technology|
Tecnologia de sandálias|
~
Sao Tome and Principe|
São Tomé e Príncipe|
~
Saudi Arabia|
Arábia Saudita|
~
Save|
Salvar|
~
SAVE GAME (S)|
GUARDA JOGO (S)|
~
Save New|
Salvar Novo|
~
Saving Account|
Conta Poupança|
~
Savings Rate Modifier:|
Modificador de taxa de economia:|
~
Scenario special rule: unusable|
Cenário regra especial: inutilizável|
~
Scope of Production|
Escopo da Produção|
~
Score Bonus|
Bônus de pontuação|
~
Score Bonus (plus early completion bonus)|
Mais Bónus (pela conclusão antecipada)|
~
SCORE REPORT|
RELATÓRIO DE PONTUAÇÃO|
~
SCREEN MODE|
TELA MODELO|
~
SCROLL CITY MAP|
MAPA DA CIDADE|
~
Seaport|
Porto marítimo|
~
Search Engine|
Engine de Busca|
~
Search Product (Tab)|
Buscar produto (Tab)|
~
Security Tech|
Tecnologia de segurança|
~
Seldom|
Raramente|
~
Select|
Selecione|
~
SELECT (F9)|
SELECIONE (F9)|
~
Select a bonus effect for the new landmark|
Selecione um efeito bônus para o novo marco histórico|
~
Select All|
Selec Tudo|
~
Select an industry to receive the competitiveness bonus.|
Selecione uma indústria para receber o bônus de competitividade.|
~
Select Product|
Selecione o produto|
~
SELECT PRODUCT CLASS|
SELECIONE A CLASSE DO PRODUTO|
~
Select supported Hardware for the new Operating System sofware|
Selecione Hardware suportado para o novo sofware do Sistema Operacional|
~
SELECT TECHNOLOGY|
SELECIONE A TECNOLOGIA|
~
SELECT WEB BUSINESS TYPE|
SELECIONE O TIPO DE NEGÓCIO WEB|
~
Select Your Corporate Logo and Color|
Selecione seu logotipo corporativo e cor|
~
Select Your Player Character|
Selecione seu personagem|
~
Sell|
Venda|
~
Sell Bonds|
Vender |
~
Sell factory "internal sale" products at cost|
Vender produtos da fábrica "venda interna" ao custo|
~
Sell Land|
Venda de terrenos|
~
Sell tech|
Vender tecnologia|
~
Sell the owned land plots for:|
Vender as parcelas de terreno de propriedade:|
~
Semi Products|
Semi Produtos|
~
Seoul|
Seul|
~
Serbia|
Sérvia|
~
Service Fees|
Taxas de Serviço|
~
Service Quality|
Qualidade Serviço|
~
Set a new advertising budget for all your advertising units:|
Defina novo orçamento de publicidade para todas as suas unidades:|
~
Set Dividend|
Definir Dividendo|
~
Set Up a New Subsidiary Company|
Constituir uma nova empresa subsidiária|
~
Set Up A New Subsidiary Company Now|
Constituir uma nova empresa subsidiária agora|
~
SET UP FACTORY|
CONFIGURAR FÁBRICA|
~
SET UP FACTORY PRODUCTION|
MONTAR A PRODUÇÃO DA FÁBRICA|
~
Set Web Business Type|
Definir o tipo de negócio da Web|
~
SETTINGS|
PARÂMETROS|
~
Shampoo|
Shampoo|
~
Shampoo Technology|
Tecnologia de Shampoo|
~
Share Dillution|
Diluição das Ações|
~
Share Dilution|
Diluição das Ações|
~
Shareholder|
Acionista|
~
SHAREHOLDER EQUITY|
PATRIMÔNIO LÍQUIDO|
~
Shareholder Owned Qty Owned% Stock Value Position|
Acionista Qtd. possuída % Posição em valor das ações|
~
Shareholders|
Acionistas|
~
Sheep|
Ovelhas|
~
SHEEP|
OVELHAs|
~
Shoes|
Sapatos|
~
Shoes Technology|
Tecnologia de calçados|
~
Shopping Convenience|
Shopping Convenience|
~
SHORTCUT KEYS|
TECLAS DE ATALHO|
~
Shortfall|
Déficit|
~
Show Tutorial Message|
Mostrar Mensagem do  Tutorial|
~
SILICA|
SILICA|
~
Silica|
Sílica|
~
Silicon|
Silício|
~
Silicon Technology|
Tecnologia do Silício|
~
Silver|
Prata|
~
SILVER|
PRATA|
~
Silver Necklace|
Colar de Prata|
~
Silver Necklace Technology|
Tecnologia Colar de Prata|
~
Silver Watch|
Relógio de prata|
~
Silver Watch Technology|
Tecnologia de relógios de prata|
~
Simplified|
Simplificado|
~
Sint Maarten|
Sint Maarten|
~
Skill|
Habilidade|
~
Skill Level|
Nível Habilidade|
~
Skill/Loyalty|
Habil/Lealdad|
~
Slovak Republic|
República Eslovaca|
~
Slovakia|
Eslováquia|
~
Smart Phone|
Smartphone|
~
Smart Phone Technology|
Tecnologia de Smartphone|
~
Smart Watch|
Relógio inteligente|
~
Soap|
Sabonete|
~
Soap Technology|
Tecnologia do sabão|
~
Soccer Field|
Campo de futebol|
~
Social Democratic Party|
Partido Social Democrata|
~
Social Network|
Rede Social|
~
Social Network Engine|
Engine de rede social|
~
Social Network UI|
Social Network UI|
~
Social Security|
Seguridade Social|
~
Social Security rating of Berlin|
Avaliação do sistema de previdência social de Berlim|
~
Social Security rating of Frankfurt|
Avaliação da Previdência Social de Frankfurt|
~
Social Security rating of Hamburg|
Avaliação do sistema de previdência social de Hamburgo|
~
Socialist Party|
Partido Socialista|
~
Socks|
Meias|
~
Socks Technology|
Tecnologia das meias|
~
Sofa|
Sofá|
~
Sofa Technology|
Tecnologia do Sofá|
~
Software|
Software|
~
Software Company|
Empresa de software|
~
SOFTWARE GUIDE|
GUIA SOFTWARE|
~
Software Revenue Index|
Índice de receita de software|
~
Solomon Islands|
Ilhas Salomão|
~
Sorry, the firms you chose on this list do not have any advertising units.|
Desculpe, as empresas que você escolheu nesta lista não têm nenhuma unidade de publicidade.|
~
Sorry, you cannot disable this product class.|
Desculpe, você não pode desativar esta classe de produto.|
~
Sorry, you cannot use this layout plan because it contains [Tech R&D] units, which can only be used when you have enabled either the Subisidary DLC or the Digital Age DLC.|
Desculpe, você não pode usar este plano de layout porque ele contém unidades [Tech R&D], que só podem ser usadas quando você tiver habilitado ou o Subisidary DLC ou o Digital Age DLC.|
~
Sorry, you cannot use this layout plan because it contains [Tech R&D] units. But no [Tech] is defined in this game. Please set up [R&D] units instead.|
Desculpe, você não pode usar este plano de layout porque ele contém unidades [Tech R&D]. Mas nenhum [Tech] está definido neste jogo. Em vez disso, configure as unidades [P&D].|
~
Sorry, you do not have permission to set up business in this city.|
Desculpe, mas você não tem permissão para estabelecer negócios nesta cidade.|
~
Sort|
Ordenar|
~
Sort by|
Ordenar por|
~
Sound|
Som|
~
Sound Editing Tech|
Tecn. Edição de Som|
~
Sound Editor|
Editor de som|
~
Sovereign Bond|
Título Soberano|
~
Sovereign Bonds|
Títulos Soberanos|
~
Spain|
Espanha|
~
Special|
Especial|
~
Special Dividend|
Dividendo Especial|
~
Special Dividend Per Share|
Dividendo especial por ação|
~
Specialty Store|
Loja de especialidades|
~
Split the stock 2-for-1|
Dividir as ações 2 por 1|
~
Sport & Recreation|
Esporte e Lazer|
~
Sport Equipment|
Equipamentos esportivos|
~
Sport Shoes|
Sapatos esportivos|
~
Sport Shoes Technology|
Tecnologia de calçados esportivos|
~
Sports Facilities|
Instalações esportivas|
~
Sports Store|
Loja de esportes|
~
Sports Watch|
Relógio Esportivo|
~
Sports Watch Technology|
Tecno. de Relógios Esportivos|
~
Spreadsheet|
Planilha|
~
Spreadsheet Software|
Software de planilha eletrônica|
~
Spreadsheet Tech|
Tecn. Planilha Eletrônica|
~
Sprint FON|
Sprint FON|
~
St. Petersburg|
São Petersburgo|
~
Stadium|
Estádio|
~
Staff Skill Level|
Nível Habilidade do Pessoal|
~
Start|
Início|
~
Start R&D|
Iniciar P&D|
~
Start Radical R&D|
Iniciar P&D Radical|
~
Static|
Estático|
~
Statue of Liberty|
Estátua da Liberdade|
~
Steel|
Aço|
~
Steel Technology|
Tecnologia do aço|
~
Step 1|
Etapa 1|
~
Step 2|
Etapa 2|
~
Step 3|
Etapa 3|
~
Stock|
Ação|
~
Stock Analysis|
Análise das ações|
~
Stock and Bond Return|
Retorno de Ações e Títulos|
~
Stock Assets|
Ativos da bolsa de valores|
~
Stock Exchange|
Bolsa de Valores|
~
Stock Market|
Bolsa de Valores|
~
Stock News|
Notícias da Bolsa|
~
Stock Overview|
Visão geral |
~
Stock Price|
Preço da ação|
~
Stock Price Graph|
Gráf. de preços de ações|
~
Stock Return|
Sua Carteira|
~
Stock Return to Investors|
Retorno das ações para os investidores|
~
Stock Returns|
Retorno das ações|
~
Stock Split|
Desdobramento de ações|
~
Stock Trading|
Negociação de ações|
~
Stock Value|
Valor das ações|
~
Stock Values|
Valor das ações|
~
Stocks|
Ações|
~
Stocks Assets |
Ativos da bolsa de valores|
~
Storage|
Armazenamento|
~
Strawberries|
Morangos|
~
Strawberry|
Morango|
~
Stuffed Toy|
Brinquedo de pelúcia|
~
SUBGOAL|
subobjetivo|
~
Subscription|
Assinatura|
~
Subsidiaries|
Subsidiárias|
~
Subsidiaries IPOs with $1 billion market cap|
IPOs de subsidiárias com valor de mercado de US $ 1 bilhão|
~
Subsidiaries Only|
Minh Subsidiárias|
~
Subsidiaries with Annual Revenue of %|
Subsidiárias com Receita Anual de %|
~
Subsidiaries with Dominance in 1 Industry|
Subsidiárias com uma posição dominante  em 1 indústria|
~
Subsidiaries with Market Value of %|
Subsidiárias com valor de mercado de %.|
~
Subsidiaries with Net Worth of %|
Subsidiárias com Patrimônio Líquido de|
~
Subsidiaries with Operating Profit of %|
Subsidiárias com lucro operacional de|
~
Subsidiary|
Subsidiária|
~
Subsidiary DLC|
Subsidiária DLC|
~
Success Chance|
Chance de Sucesso|
~
Success Rate|
Taxa de sucesso|
~
Sugar|
AÇUCAR|
~
SUGAR|
Açúcar|
~
Sugar Cane|
Cana-de-açúcar|
~
Supermarket|
Supermercado|
~
SUPPLIER|
FORNECEDOR|
~
Supply|
Fornecem|
~
Supply & Demand Index|
Índice de oferta e demanda|
~
Supply and Demand|
Oferta e demanda|
~
Supply and Demand Bar|
Barra de oferta e demanda|
~
Supply/Demand Index|
Índice de oferta e demanda|
~
Support Rating|
Avaliação do Apoio|
~
Surplus:|
Excedente:|
~
SURPLUS/DEFICIT|
SUPERÁVIT/ DÉFICIT|
~
Survival Mode|
Sobrevivência|
~
Sweater|
Pullover|
~
Sweater Technology|
Tecnologia Pullover|
~
Sydney Opera House|
Ópera de Sydney|
~
Syria|
Síria|
~
Tablet Computer|
Tablet|
~
Tablet Computer Technology|
Tecnologia de computador Tablet|
~
Talent System|
Sistema de Talentos|
~
Talents required for the invention project is expected to be available in year 2000|
O talento necessário para o projeto de invenção deve estar disponível no ano 2000.|
~
Talents System|
Sistema de Talentos|
~
Target|
Meta|
~
Target|
Alvo|
~
Target Brand Rating|
Avaliação da Marca|
~
Target Overall Tech|
Tecnologia Alvo Global|
~
Target Quality|
Qualidade alvo|
~
Target Result|
Resultado Alvo|
~
TAX RATE|
AVALIAÇÃO|
~
Teaching Staff Skill Level|
Nível de competência do pessoal docente|
~
Team Lead|
Líder de equipe|
~
Team Lead Skill|
Competência como líder de equipe|
~
Tech (Product)|
Tecnologia (Produto)|
~
Tech > 0|
Tecno > 0|
~
Tech > 30|
Tecno > 30|
~
Tech already in research are shown in red.|
A tecnologia já em pesquisa é mostrada em vermelho.|
~
Tech Class|
Classe Tecno.|
~
Tech Gain|
Ganho Tec|
~
Tech Importance Weight|
Peso da importância tecnológica|
~
Tech Programming|
Tecn. de Programação |
~
Tech Programming Unit|
Unidade técnica de programação|
~
Tech Quality|
Qualidade da tecnologia|
~
Tech R&D|
tecnologia P&D|
~
Tech R&D Unit|
Unidade Tecnológica de P&D|
~
Tech Skill|
Tecn. d'Compilação|
~
Technology|
Tecnologia|
~
Technology Disruption|
Ruptura tecnológica|
~
Technology Improvement|
Melhorando a tecnologia|
~
Technology Name|
Nome da tecnologia|
~
Television|
Televisão|
~
Television Technology|
Tecnologia de televisão|
~
Temple of Heaven|
Templo do Céu|
~
Tendency of AI to Set Up Banks|
Tendência da IA para criar bancos|
~
Tendency of AI to Set Up Insurance Companies|
Tendência da IA para criar empresa de seguro|
~
Tennis Court|
Quadra de tênis|
~
Term|
Termo|
~
Term Length|
Prazo de mandato|
~
Textiles Technology|
Tecnologia têxtil|
~
The advanced start period for AI has ended. Now you may join the competition.|
O período inicial avançado para a IA terminou. Agora você pode participar do concurso.|
~
The bar indicates the growth progress of the crop.|
A barra mostra o progresso do crescimento da safra.|
~
The blue bars indicate the quantity of products in the current warehouse storage unit.|
As barras azuis indicam a quantidade de produto na unidade de armazenamento atual.|
~
The blue bars indicate the quantity of products in the inventory.|
As barras azuis indicam a quantidade de produtos no estoque.|
~
The city government of issues bond, raising|
O governo da cidade emite títulos, ao levantar|
~
The duration of the project.|
A duração do projeto.|
~
The duration of the R&D plan.^|
A duração do plano de P&D.^|
~
The duration of the R&D project.|
A duração do projeto de P&D.|
~
The employee loyalty of the team lead.|
A lealdade dos funcionários ao líder da equipe.|
~
the job as the|
O trabalho como|
~
The new game options for the Subsidiary DLC are available on the [Environment], [Competitors] and [Products] pages.|
As novas opções de jogo para o DLC da Subsidiária estão disponíveis nas páginas [Ambiente], [Concorrentes] e [Produtos].|
~
The new mayor obtains an emergency fund from the central government to handle the crisis.|
O novo prefeito recebe um fundo de emergência do governo central para lidar com a crise.|
~
The new training setting has been applied to all your firms.|
A nova estrutura de treinamento foi aplicada a todas as suas instituições.|
~
The progress of the current R&D plan.|
A situação do atual plano de P&D.|
~
The progress of the current R&D project.|
O status do atual projeto de P&D.|
~
The progress of the project.|
O status do projeto.|
~
The rating points of the media in which the product is being advertised. It tells you how many people are watching the media. Thus, the higher the rating points, the greater the effect of the advertising.^|
Os pontos de avaliação da mídia em que o produto é anunciado. Ele diz quantas pessoas estão observando a mídia. Assim, quanto mais altos os pontos de classificação, maior o efeito do anúncio.^|
~
The raw material which the unit is currently producing.^|
A matéria-prima que a unidade está produzindo atualmente.^|
~
The revenue and profit of a bank branch are consolidated into the bank HQ|
A receita e lucro das agência bancária são consolidadas na sede do banco|
~
The skill level of the team lead.|
O nível de habilidade do líder da equipe.|
~
The stocks of raw materials are represented by a row of green bars here. The length of each bar indicates the quantity of the raw material stocked in the unit. During a manufacturing process, raw materials must first go into a manufacturing unit and then converted into products. The manufacturing process is suspended whenever any of its required raw materials is lacking. Thus, to have the unit operating at maximum efficiency, you must provide a consistent supply of raw materials.^|
Os estoques de matéria-prima são representados aqui por uma fileira de barras verdes. O comprimento de cada barra indica a quantidade de matéria-prima armazenada na unidade. Durante um processo de produção, as matérias-primas devem primeiro entrar em uma unidade de produção e depois ser processadas em produtos. O processo de produção é suspenso quando uma das matérias primas necessárias está faltando. Assim, para que a unidade funcione com a máxima eficiência, você deve garantir um fornecimento constante de matérias-primas.|
~
The type of crop that being grown.^|
O tipo de cultura que é cultivada.^|
~
The type of livestock being raised.|
O tipo de gado que está sendo criado.|
~
The type of livestock product being produced.^|
O tipo de produto animal produzido.^|
~
The type of product currently being researched.^|
O tipo de produto que está sendo estudado atualmente.^|
~
The type of product in the inventory unit.^|
O tipo de produto na unidade de estoque.^|
~
The type of product in this unit.^|
O tipo de produto naquela unidade.^|
~
The type of product that is available from this warehouse unit.^|
O tipo de produto que está disponível nesta unidade de estoque.^|
~
The type of product that is being brought into the warehouse.^|
O tipo de produto que é introduzido na unidade de depósito.^|
~
The type of product that is being processing.^|
O tipo de produto que está sendo processado.^|
~
The type of product that the unit is currently manufacturing.^|
O tipo de produto que a unidade está produzindo atualmente.^|
~
The type of product that the unit is currently purchasing.^|
O tipo de produto que a unidade está comprando atualmente.^|
~
The type of product which the unit is currently selling.^|
O tipo de produto que a unidade está atualmente comercializando.^|
~
The type of technology currently being developed.|
O tipo de tecnologia que está atualmente em desenvolvimento.|
~
The type of technology currently being researched.|
O tipo de tecnologia atualmente em pesquisa.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the current firm. The orange bar indicates the demand of the product from the buyers. Examine these bars and the utilization bar carefully to identify the bottlenecks of your business.^|
A barra amarela indica o fornecimento do produto pelas instalações atuais. A barra laranja indica a demanda do produto pelos compradores. Observe cuidadosamente estas barras e a barra de uso para identificar gargalos em seu negócio.^|
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the current firm. The orange bar indicates the external demand of the product. Examine these bars and the utilization bar carefully to identify the bottlenecks of your business.^|
A barra amarela indica o fornecimento do produto pelo estabelecimento atual. A barra laranja indica a demanda externa pelo produto. Observe cuidadosamente estas barras e a barra de uso para identificar os gargalos em seu negócio.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the supplier. The orange bar indicates the demand of the product from the current firm. If the supply bar is shorter than the demand bar, that means there is a lack of supply. Overall firm performance may be affected by the lack of the supply. In this case, you should consider switching to a better supplier.^|
A barra amarela indica o fornecimento do produto pelo fornecedor. A barra laranja indica a demanda do produto pelas instalações atuais. Se a barra de abastecimento for menor do que a barra de demanda, há uma escassez de abastecimento. O desempenho geral da instalação pode ser afetado pela falta de fornecimento. Neste caso, você deve considerar a possibilidade de mudar para um fornecedor melhor.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product from the source. The orange bar indicates the demand of the product from the current firm.^|
A barra amarela indica o fornecimento do produto a partir da fonte. A barra laranja indica a demanda do produto da empresa atual.^|
~
The yellow bar is the livestock supply bar. The orange one is the processing capacity bar.^^If the livestock supply bar is shorter than the processing capacity bar, this means that the unit is underused and can process more livestock. You could link additional input units to it to exploit its capacity.^^Conversely, if the livestock supply bar is longer than the processing capacity bar, the unit has reached its full capacity and cannot process all livestock sent to it. You could set up a new livestock process unit to lessen the workload of the current one. You could also increase the training budget for the current unit, which would increase the unit's productivity in long term.|
A barra amarela é a barra de abastecimento do gado. A barra laranja é a barra de capacidade de processamento. ^^ Se a barra de fornecimento de gado for menor que a barra de capacidade de processamento, isto significa que a unidade é subutilizada e pode processar mais gado. Você poderia ligar unidades de entrada adicionais a ela para explorar sua capacidade.^^Conversamente, se a barra de abastecimento de gado for maior que a barra de capacidade de processamento, a unidade atingiu sua capacidade total e não pode processar todo o gado enviado a ela. Você poderia criar uma nova unidade de processamento de gado para diminuir a carga de trabalho da unidade atual. Você também poderia aumentar o orçamento de treinamento para a unidade atual, o que aumentaria a produtividade da unidade a longo prazo.|
~
There are no goals available currently.|
Não há metas disponíveis atualmente.|
~
Therefore no changes have been made.|
Portanto, nenhuma mudança foi feita.|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a certain number of units of the product.^^The number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.^|
Esta área mostra o estoque do produto na unidade. Cada caixa representa uma carga do produto. Cada carga pode armazenar um certo número de unidades do produto.^^O número de unidades que uma carga pode armazenar varia de produto para produto. Para alguns produtos caros, tais como carros, uma carga pode armazenar apenas algumas unidades do produto. Para produtos de menor custo, como xampu, uma carga pode armazenar até vários milhares de unidades do produto. Isto faz com que o valor total de todas as cargas de todos os tipos de produtos seja aproximadamente o mesmo.^|
~
This area shows the stock of the raw material in the unit. Each box represents one cargo of the raw material. Each cargo can store a certain quantity of the raw material.^|
Esta área mostra o estoque da matéria-prima na unidade. Cada caixa representa uma carga da matéria-prima. Cada carga pode armazenar uma certa quantidade da matéria-prima.^|
~
This bar represents what the unit spends advertising the product monthly.|
Esta barra representa o que a unidade gasta anunciando o produto mensalmente.|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity.|
Esta barra marrom indica como a unidade é utilizada. Se esta barra atingir seu comprimento total, a unidade atingiu sua capacidade total.|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity. It can manufacture no more goods even if there is additional supply and demand. On the other hand, if this bar is short, this indicates that its facilities and resources are not being used effectively. This might contribute to the firm's low profitability.|
Esta barra marrom mostra a utilização da unidade. Se esta barra atingir seu comprimento total, a unidade atingiu sua capacidade total. Ela não pode fabricar mais mercadorias, mesmo que haja oferta e demanda adicionais. Por outro lado, se esta barra for curta, isto indica que suas instalações e recursos não estão sendo utilizados de forma eficaz. Isto pode contribuir para a baixa rentabilidade da empresa.|
~
This Challenge Game will be deleted. Proceed ?|
Este jogo de desafio será eliminado. Prosseguir ?|
~
This factory has not been set up for production yet. Please switch back to the Standard Mode (hotkey: X) and set up production facilities.|
Esta fábrica ainda não foi montada para produção. Por favor, volte ao modo padrão (tecla de atalho: X) e instale instalações de produção.|
~
This Firm|
Esta empresa|
~
This firm (F2)|
Esta empresa (F2)|
~
This Internet company does not have the required technology to start operation yet. Build an R&D center and set up Tech R&D units to search the required tech.|
Esta empresa de Internet ainda não possui a tecnologia necessária para iniciar a operação. Construa um centro de P&D e crie unidades de P&D para pesquisar a tecnologia necessária.|
~
This is an open-ended game and there are no goals.|
É um jogo aberto e não há objetivo.|
~
This location is not suitable for farming.|
Este local não é adequado para a agricultura.|
~
This Newspaper Publisher started operation since %.|
Esta Editora de Jornais começou a operar desde %.|
~
This Radio Station started operation since %.|
Esta emissora de rádio começou a operar desde %.|
~
This Seaport supplies consumer goods.|
Este porto marítimo fornece bens de consumo.|
~
This Seaport supplies industrial goods.|
Este porto fornece bens industriais.|
~
This Telecom started operation since %.|
Esta Telecom começou a operar desde %.|
~
This TV Station started operation since %.|
Esta emissora de TV entrou em operação desde %.|
~
Threshold for Stopping Accepting Corporate Deposits|
Limite de aceitação para depósitos de empresas|
~
Tight|
Apertado|
~
Timber|
Madeira|
~
TIMBER|
MADEIRA|
~
Tips|
Dicas|
~
Tissues|
Tecidos|
~
Tissues Technology|
Tecnologia de tecidos|
~
Title|
Título|
~
To acquire the exclusive rights to develop and run the new city for 30 years, you must donate $100,000,000 to the city's treasury.|
Para adquirir os direitos exclusivos para desenvolver e operar a nova cidade por 30 anos, você deve fazer uma doação de US$100.000.000 ao tesouro da cidade.|
~
To become the undisputed King of Capitalism, you must build a sprawling business empire with an impressive list of subsidiary companies by achieving all the subgoals|
Para se tornar o rei indiscutível do capitalismo, você deve construir um império comercial em expansão com uma lista impressionante de subsidiárias, alcançando todos os subobjetivos|
~
To form a new political party, access the Information Center and select [Political Parties] and then select [Form Your Own Party]|
Para formar um novo partido político, acesse o Centro de Informação e selecione [Partidos Políticos] e depois selecione [Formar seu próprio partido].|
~
To locate an specific input, type the first letter of its name.|
Para localizar uma entrada, digite a primeira letra de seu nome.|
~
To start a new project, you must first 1) hire a project manager and 2) link the current Project Management unit to a Project Programming Unit.|
Para iniciar um novo projeto, é necessário primeiro 1) contratar um gerente de projeto e 2) ligar a unidade de Gerenciamento de Projeto atual a uma Unidade de Programação de Projeto.|
~
To start a new project, you must first hire a project manager.|
Para iniciar um novo projeto, você deve primeiro contratar um gerente de projeto.|
~
To start a new project, you must first link the current Project Management unit to a Project Programming Unit.|
Para iniciar um novo projeto, você deve primeiro ligar a unidade de Gerenciamento de Projeto atual a uma Unidade de Programação de Projeto.|
~
Tobacco|
Tabaco|
~
TOBACCO|
TOBACCO|
~
Tobacco Products|
Produtos de Tabaco|
~
Toilet Cleaner|
Limpador de banheiros|
~
Toilet cleaner|
Limpador de banheiros|
~
Toilet cleaner Technology|
Tecnologia de limpeza de banheiros|
~
Ton|
Tonelada|
~
Toothpaste|
Pasta de dente|
~
Toothpaste Technology|
Tecnologia de pasta de dente|
~
Top 100 Charts|
Lista Top 100 |
~
Top Tech|
Top Tech|
~
Top Tech.|
Top Tech.|
~
Top Technology|
Tecnologia de ponta|
~
TOTAL ASSETS|
Ativos totais|
~
Total Assets|
TOTAL DE ATIVOS|
~
Total Debt|
Dívida total|
~
Total Deposit Interest Expenses|
Total de despesas com juros de depósito|
~
Total Dividend Paid|
Dividendo total pago|
~
Total Dividends Paid|
Total Dividendo Pagos|
~
Total Earnings|
Receitas totais|
~
Total Election Campaign Expenses|
Despesas totais da Campanha Eleitoral|
~
TOTAL EXPENDITURES|
DESPESAS TOTAIS|
~
Total Exports|
Exportações totais|
~
Total GDP|
PIB total|
~
Total Imports|
Importações totais|
~
Total Insurance Premiums|
Total de prêmios de seguro|
~
TOTAL LIABILITIES|
TOTAL DO PASSIVO|
~
Total Loan Interest Incomes (Annual)|
Receita Total d Juros d Emprést. (Anual)|
~
Total Loans|
Total de empréstimos|
~
Total Market Dominance|
Domínio total do mercado|
~
Total Market Dominance Mission|
Missão de Domínio Total do Mercado|
~
Total Monthly Marketing Spending|
Despesas totais mensais de marketing|
~
Total Net Interest Incomes|
Total da receita líquida de juros|
~
Total No. of Employees|
Nº total de funcionários|
~
Total Number of Shares|
Número total de ações|
~
Total Number of Subscribers|
Número total de assinantes|
~
Total Profit|
Lucro total|
~
Total Revenue|
Receita total|
~
TOTAL REVENUE|
TOTAL DA RECEITA|
~
Total Shares|
Total de Ações|
~
Total Tech|
Total Tech|
~
Total Wealth|
Riqueza total|
~
Toy|
Brinquedo|
~
Toy Doll|
Boneca de brinquedo|
~
Toy Doll Technology|
Tecnologia Boneca de Brinquedo|
~
Toy Racing Car|
Carro de corrida de brinquedo|
~
Toy Racing Car Technology|
Tecnologia de carros de corrida de brinquedo|
~
Toy Store|
Loja de brinquedos|
~
Trade|
Comércio|
~
Training|
Treinamento|
~
Training Budget|
Orçamento de treinamento|
~
Training levels have been changed as per your request.|
Os níveis de treinamento foram alterados de acordo com seu pedido.|
~
Transfer Firm|
Transferir Firma|
~
Transfer Firm (F1)|
Transferir Firma(F1)|
~
Transfer Firms|
Transf. empresa|
~
Transfer From Bank|
Transferência do Banco|
~
Transfer from Bank|
Transferência do Banco|
~
Transfer from Insurance Company|
Transferência da Companhia de Seguros|
~
Transfer From Insurance Company|
Transferência da Companhia de Seguros|
~
Transfer Funds|
Transf. d Fundos|
~
Transfer Log|
Reg d'Transf|
~
Transfer Selected Firms|
Transf. empresas selec.|
~
Transfer To Bank|
Transf. para o Banco|
~
Transfer to Bank|
Transf. para o Banco|
~
Transfer To Insurance Company|
Transf. para a Cia de Seguros|
~
Transfer to Insurance Company|
Transf. para a Cia de Seguros|
~
Transferable Cash|
Dinheiro transferível|
~
Tremendously Harder|
Muito mais difícil|
~
Turks and Caicos Islands|
Ilhas Turcas e Caicos|
~
Tutorial Goal|
Objetivo do tutorial|
~
Tutorial Goal (Main Goal)|
Objetivo do Tutorial (Objetivo Principal)|
~
Tutorials you have finished|
Tutoriais que você terminou|
~
TV Station|
Estação de TV|
~
Type de graphique : Set Web Business|
Tipo de gráfico : Set Web Business|
~
Under pressure, mayor % resigns from the office.|
Sob pressão, o prefeito % demite-se de seu cargo.|
~
Underwriting Profit|
Lucro em subscrição|
~
Unemployment Benefits|
Seguro Desemprego|
~
Unemployment Rate|
Taxa de Desemprego|
~
Unique Brand|
Marca única|
~
Unique Visitors|
Visitantes únicos|
~
Unit|
Unidade|
~
Unit Level|
Nível da unidade|
~
United Arab Emirates|
Emirados Árabes Unidos|
~
United Kingdom|
Reino Unido|
~
United States|
Estados Unidos|
~
UNITS|
UNIDADES|
~
Unity Party|
Partido da Unidade|
~
Universities|
Universidades|
~
University|
Universidade|
~
Unpack the downloaded file to your Capitalism Lab's MOD folder.|
Descompacte o arquivo baixado para a pasta MOD do seu Capitalism Lab.|
~
Unselect All|
Desmarcar tudo|
~
Upcoming Election|
Próximas Eleições|
~
USA|
EUA|
~
Use|
Usar|
~
Use Account Login Name|
Use o nome de login da conta|
~
Use Player Name in Game|
Use o nome do jogador no jogo|
~
Use your corporation to acquire the rights and build a new city, and assign a member from your political party as the city's mayor.|
Use a sua corporação para adquirir os direitos e construir uma nova cidade, e designe um membro do seu partido político como prefeito da cidade.|
~
User base|
Base Usuário|
~
User-created Scripts|
Scripts criados pelo utilizador|
~
User-defined|
Definido pelo utilizador|
~
Utility Software|
Software Utilitário|
~
Utility Tech|
Tecnologia de Utilidade|
~
Utilization|
Utilização|
~
Utilization Bar|
Barra de utilização|
~
Utilized Capacity|
Capacidade utilizada|
~
Value|
Valor|
~
Value of Companies Controlled by You|
Valor das empresas controladas por você|
~
VC Capital Size:|
Capital da VC:|
~
Venture Capitalists:|
Venture Capital:|
~
Very High|
Muit Alta|
~
Very Low|
M. Baixo|
~
Video editing|
Edição de vídeo|
~
Video Editing Tech|
Tecn. Edição de Vídeo|
~
Video Editor|
Editor de Vídeo|
~
Video Game Console|
Console d'videojogos|
~
Video Game Console Technology|
Tecn. Console de VideoGame|
~
Video On Demand|
Vídeo On Demand|
~
Video Player|
Leitor de vídeo|
~
Video Playing Tech|
Tecn. Reprodução de Vídeo|
~
Video Software|
Software de vídeo|
~
Video Storage System|
Sistema de armazenamento de vídeo|
~
Video Streaming|
Transmissão de vídeo|
~
Video Tech|
Tecnologia de vídeo|
~
Video-sharing Website|
Site Compartilhar  Vídeos|
~
Vienna|
Viena|
~
View Election Screen|
Ver Ecrã Eleitoral|
~
View HQ|
Ver Sede|
~
View Supplier|
Ver Fornecedor|
~
View Talents|
Ver Talentos|
~
View The Goals Now|
Ver Os Objectivos Agora|
~
Virgin Islands|
Ilhas Virgens|
~
Wage Rate|
Taxa Salarial|
~
Wage Rate of London|
Taxa Salarial de Londres|
~
Wage Rate of Manchester|
Taxa Salarial de Manchester|
~
Waiting for computer to look for a supplier for this item...|
Aguardando que o computador procure um fornecedor para este item ...|
~
Waiting for the shearing season|
À espera da época de corte|
~
Wallis and Futuna|
Wallis e Futuna|
~
Warehouse|
Armazém|
~
Warehouse - Grand|
Armazém - Grande|
~
Warehouse - Grande|
Armazém - Grande|
~
Warehouse - Média|
Armazém - Médio|
~
Warehouse - Moyen|
Armazém - Médio|
~
Warehouse - Pequeno|
Armazém - Pequeno|
~
Warehouse - Petit|
Armazém - Pequeno|
~
Warehouse Floors|
Pisos de Armazém|
~
Warehouse Input|
Entrada do Armazém|
~
Warehouse Input Unit|
Unidade de Entrada do Armazém|
~
Warehouse Only (F7)|
Armazém apenas (F7)|
~
Warehouse Output|
Saída do Armazém|
~
Warehouse Output Unit|
Unidade de saída do armazém|
~
Warehouse Storage|
Armazenagem|
~
Warehouse Storage Unit|
Unidade de armazenamento do armazém|
~
WARNING: This Plan has no saleable items.|
AVISO: Este Plano não tem itens para venda|
~
Warsaw|
Varsóvia|
~
Washing Machine|
Máquina de Lavar|
~
Washing Machine Technology|
Tecnologia de Máquinas de Lavar|
~
Washing Powder|
Pó de Lavagem|
~
Washing Powder Technology|
Tecnologia de Pó de Lavagem|
~
Watch|
Relógio|
~
Wealth ($Billion)|
Riqueza ($Biliões)|
~
Wealth & Business Score|
Riqueza e negócios|
~
WEALTH & BUSINESS SCORE|
PONTUAÇÃO DE RODA E NEGÓCIOS|
~
Web Site|
Web Site|
~
Weight|
Peso|
~
West Bank|
Cisjordânia|
~
Western Sahara|
Sara Ocidental|
~
WHEAT|
TRIGO|
~
Wheat|
Trigo|
~
Wheat Germ Oil|
Óleo de gérmen de trigo|
~
Wheat Germ Oil Technology|
Tecnologia de óleo de gérmen de trigo|
~
Wheel & Tire|
Pneu de roda|
~
Wheel & Tire Technology|
Tecnologia de rodas e pneus|
~
When crops are harvested, they are stored in barns, which are represented by the blue bars. The blue bars increases in length when crops are being harvested. Conversely, their lengths decrease when crops are being sold.^|
Quando as safras são colhidas, elas são armazenadas em celeiros, representados pelas barras azuis. As barras azuis aumentam de comprimento quando as safras estão sendo colhidas. Por outro lado, seus comprimentos diminuem quando as safras estão sendo vendidas. ^|
~
Which Operating System will you develop for?|
Para qual sistema operacional você desenvolverá?|
~
Which type of game do you want to save?|
Que tipo de jogo você deseja salvar?|
~
Wholly|
Integralmente|
~
Wildcard Factory Plans|
Planos de fábrica curinga|
~
Will AI Tech Companies Go IPO|
Firma de tecn. da IA farão IPO|
~
William the Conqueror|
William, o conquistador|
~
Windowed Mode|
Modo janela|
~
Wine|
Vinho|
~
Wine Technology|
Tecnologia do Vinho|
~
With R&D|
Com P&D|
~
WITHDRAW|
RETIRAR|
~
Withdraw|
Retirar|
~
WITHDRAW NOW|
RETIRE AGORA|
~
Wool|
Lã|
~
WOOL|
LÃ|
~
Word|
Palavra|
~
Word Processing Tech|
Tecn. Processament de Texto|
~
Word Processor|
Processador de palavras|
~
Workers' Party|
Partido dos Trabalhadores|
~
Wright brothers|
irmãos Wright|
~
Write-offs|
Baixas|
~
WSAD KEYS|
WSAD KEYS|
~
Year|
Ano|
~
YEAR|
ANO|
~
Year-to-date|
Acum. no ano|
~
Year-to-date(YTD)|
Acum. no ano(YTD)|
~
YEARS|
ANOS|
~
Years|
Anos|
~
Years Since Last Version Release|
Anos Desde á Última Versão|
~
Years to Maturity|
Anos até o Venc.|
~
Yellow lines denote new releases|
Linha amarela = Novo Laçament |
~
YES|
SIM|
~
Yes|
sim|
~
Yield|
Rendiment|
~
Yogurt|
Iogurte|
~
Yogurt Technology|
Tecnologia de Iogurte|
~
You already own this land plot.|
Você já possui este terreno.|
~
You cannot use a corporation that you control to buy back its own shares.|
Você não pode usar uma empresa que você controla para recomprar suas próprias ações.|
~
You have been given a new goal!|
Você recebeu uma nova meta!|
~
You must first possess the knowhow for Camera Phone (click to view it now)|
Você deve primeiro possuir o know-how para telefone com câmera (clique para visualizá-lo agora)|
~
You must first possess the knowhow for Compact Camera (click to view it now)|
Você deve primeiro possuir o know-how para câmera compacta (clique para visualizá-lo agora)|
~
You must first possess the knowhow for Notebook Computer (click to view it now)|
Você deve primeiro possuir o know-how para Notebook (clique para visualizá-lo agora)|
~
You must first possess the knowhow for Smart Phone (click to view it now)|
Você deve primeiro possuir o know-how para Smart Phone (clique para visualizá-lo agora)|
~
Your %, %, asked for a raise in salary from|
Seu%,%, pediu um aumento no salário de|
~
Your COO's Expertise on Apparel|
Experiência do seu COO em vestuário|
~
Your COO's Expertise on Automobile|
Experiência do seu COO em automóveis|
~
Your COO's Expertise on Beverage|
Experiência do seu COO em bebidas|
~
Your COO's Expertise on Body Care Products|
A experiência do seu COO em produtos para cuidados com o corpo|
~
Your COO's Expertise on Communication Devices|
Experiência do seu COO em dispositivos de comunicação|
~
Your COO's Expertise on Computer|
Experiência do seu COO em computador|
~
Your COO's Expertise on Cosmetics|
Experiência do seu COO em cosméticos|
~
Your COO's Expertise on Drugs|
Experiência do seu COO em drogas|
~
Your COO's Expertise on Electronic Products|
Experiência do seu COO em produtos eletrônicos|
~
Your COO's Expertise on Farming|
A experiência do seu COO em agricultura|
~
Your COO's Expertise on Food|
Experiência do seu COO em alimentos|
~
Your COO's Expertise on Footwear|
A experiência do seu COO em calçados|
~
Your COO's Expertise on Furniture|
A experiência do seu COO em móveis|
~
Your COO's Expertise on Home Appliances|
Experiência do seu COO em eletrodomésticos|
~
Your COO's Expertise on Household Products|
A experiência do seu COO em produtos domésticos|
~
Your COO's Expertise on Jewelry|
A experiência do seu COO em joias|
~
Your COO's Expertise on Leather Goods|
A experiência do seu COO em artigos de couro|
~
Your COO's Expertise on Manufacturing|
Experiência do seu COO em fabricação|
~
Your COO's Expertise on Marketing|
Experiência do seu COO em marketing|
~
Your COO's Expertise on Photography Products|
A experiência do seu COO em produtos fotográficos|
~
Your COO's Expertise on Raw Material Production|
Experiência do seu COO na produção de matéria-prima|
~
Your COO's Expertise on Research and Development|
Experiência do seu COO em pesquisa e desenvolvimento|
~
Your COO's Expertise on Retail|
Experiência do seu COO em varejo|
~
Your COO's Expertise on Semi Products|
A experiência do seu COO em semiprodutos|
~
Your COO's Expertise on Snacks|
A experiência do seu COO em lanches|
~
Your COO's Expertise on Sport Equipment|
Experiência do seu COO em equipamentos esportivos|
~
Your COO's Expertise on Tobacco Products|
A experiência do seu COO em produtos de tabaco|
~
Your COO's Expertise on Toy|
A experiência do seu COO em brinquedos|
~
Your COO's Expertise on Training|
Experiência do seu COO em treinamento|
~
Your COO's Expertise on Watch|
Experiência do seu COO no relógio|
~
Your CTO's Expertise on Apparel|
A experiência do seu CTO em vestuário|
~
Your CTO's Expertise on Automobile|
A experiência do seu CTO em automóveis|
~
Your CTO's Expertise on Beverage|
Experiência do seu CTO em bebidas|
~
Your CTO's Expertise on Body Care Products|
A experiência do seu CTO em produtos para o cuidado do corpo|
~
Your CTO's Expertise on Communication Devices|
Experiência do seu CTO em dispositivos de comunicação|
~
Your CTO's Expertise on Computer|
Experiência do seu CTO em computador|
~
Your CTO's Expertise on Cosmetics|
A experiência do seu CTO em cosméticos|
~
Your CTO's Expertise on Drugs|
A experiência do seu CTO em drogas|
~
Your CTO's Expertise on Electronic Products|
Experiência do seu CTO em produtos eletrônicos|
~
Your CTO's Expertise on Farming|
A experiência do seu CTO em agricultura|
~
Your CTO's Expertise on Food|
A experiência do seu CTO em alimentos|
~
Your CTO's Expertise on Footwear|
A experiência do seu CTO em calçados|
~
Your CTO's Expertise on Furniture|
A experiência do seu CTO em móveis|
~
Your CTO's Expertise on Home Appliances|
A experiência do seu CTO em eletrodomésticos|
~
Your CTO's Expertise on Household Products|
A experiência do seu CTO em produtos domésticos|
~
Your CTO's Expertise on Jewelry|
A experiência do seu CTO em joias|
~
Your CTO's Expertise on Leather Goods|
A experiência do seu CTO em artigos de couro|
~
Your CTO's Expertise on Manufacturing|
A experiência do seu CTO em fabricação|
~
Your CTO's Expertise on Marketing|
Experiência do seu CTO em marketing|
~
Your CTO's Expertise on Photography Products|
A experiência do seu CTO em produtos fotográficos|
~
Your CTO's Expertise on Raw Material Production|
A experiência do seu CTO na produção de matéria-prima|
~
Your CTO's Expertise on Research and development|
A experiência do seu CTO em pesquisa e desenvolvimento|
~
Your CTO's Expertise on Retail|
A experiência do seu CTO em varejo|
~
Your CTO's Expertise on Semi Products|
A experiência do seu CTO em semiprodutos|
~
Your CTO's Expertise on Snacks|
A experiência do seu CTO em lanches|
~
Your CTO's Expertise on Sport Equipment|
A experiência do seu CTO em equipamentos esportivos|
~
Your CTO's Expertise on Tobacco Products|
A experiência do seu CTO em produtos de tabaco|
~
Your CTO's Expertise on Toy|
A experiência do seu CTO em brinquedos|
~
Your CTO's Expertise on Training|
Experiência do seu CTO em treinamento|
~
Your CTO's Expertise on Watch|
A experiência do seu CTO no relógio|
~
Your Current Tech Level:|
Seu nível Tecn. atual:|
~
Your expertise products are shown in yellow.|
Produtos de sua espec. é exibido em amarelo.|
~
Your name to appear on Challenge Game rankings:|
Seu nome aparecerá nas classificações do Jogo de Desafio:|
~
Your nation's population|
População da sua nação|
~
Your Nation's Ranking:|
Classificação da sua nação:|
~
YOUR NATION'S SCORE|
PONTUAÇÃO DA SUA NAÇÃO|
~
Your Personal Cash:|
Seu dinheiro pessoal:|
~
Your Subsidiary|
Sua Subsidiária|
~
Your Tech|
Sua Tecn.|
~
YTD Changes|
Mudanças YTD|
~
YTD Trade|
Comércio YTD|
~
Zucchini|
Abobrinha|
~
Filename|
Nome do arquivo|
~
Source|
Fonte|
~
10th year (upcoming)|
10º ano (em breve)|
~
Nation Graphs|
Gráficos da Nação|
~
10th year|
10º ano|
~
10th year (upcoming)|
10º ano (em breve)|
~
20th year|
20° ano|
~
20th year (upcoming)|
20º ano (em breve)|
~
30th year|
30°|
~
30th year (upcoming)|
30º ano (em breve)|
~
40th year|
40°|
~
50th year |
50°|
~
60th year|
60°|
~
70th year|
70°|
~
80th year|
80°|
~
90th year|
90°|
~
100th year|
100°|
~
NEW RECORD|
NOVO RECORDE|
~
SCORE|
Pontuação|
~
Nation|
Nação|
~
Net Exports|
Exportações líquidas|
~
4 Components of GDP|
4 componentes do PIB|
~
Inflation|
Inflação|
~
Nation Score|
Pontuação da nação|
~
Expansion|
Expansão|
~
Description|
Descrição|
~
Population|
População|
~
Score|
Pontuação|
~
GDP Per Capita|
PIB per capita|
~
Economy: Recession|
Economia: Recessão|
~
Economy: Contraction|
Economia: Contração|
~
3rd|
3°|
~
4th|
4°|
~
5th|
5°|
~
Enabled DLCs|
DLCs Ativa|
~
Game Version|
Versão do jogo|
~
File Date|
Data do Arquivo|
~
Overwrite this Challenge Game?|
Substituir este jogo de desafio?|
~
5th|
5°|
~
6th|
6°|
~
7th|
7°|
~
8th|
8°|
~
9th|
9°|
~
10th|
10°|
~
11th|
11°|
~
12th|
12°|
~
13th|
13°|
~
14th|
14°|
~
15th|
15°|
~
16th|
16°|
~
17th|
17°|
~
18th|
18°|
~
19th|
19°|
~
20th|
20°|
~
21th|
21°|
~
22th|
22°|
~
23th|
23°|
~
24th|
24°|
~
25th|
25°|
~
26th|
26°|
~
27th|
27°|
~
28th|
28°|
~
29th|
29°|
~
30th|
30°|
~
31th|
31°|
~
32th|
32°|
~
33th|
33°|
~
34th|
34°|
~
35th|
35°|
~
36th|
36°|
~
37th|
37°|
~
38th|
38°|
~
39th|
39°|
~
40th|
40°|
~
41th|
41°|
~
42th|
42°|
~
43th|
43°|
~
44th|
44°|
~
45th|
45°|
~
46th|
46°|
~
47th|
47°|
~
48th|
48°|
~
49th|
49°|
~
50th|
50°|
~
51th|
51°|
~
52th|
52°|
~
53th|
53°|
~
54th|
54°|
~
55th|
55°|
~
56th|
56°|
~
57th|
57°|
~
58th|
58°|
~
59th|
59°|
~
60th|
60°|
~
61th|
61°|
~
62th|
62°|
~
63th|
63°|
~
64th|
64°|
~
65th|
65°|
~
66th|
66°|
~
67th|
67°|
~
68th|
68°|
~
69th|
69°|
~
70th|
70°|
~
71th|
71°|
~
72th|
72°|
~
73th|
73°|
~
74th|
74°|
~
75th|
75°|
~
76th|
76°|
~
77th|
77°|
~
78th|
78°|
~
79th|
79°|
~
80th|
80°|
~
81th|
81°|
~
82th|
82°|
~
83th|
83°|
~
84th|
84°|
~
85th|
85°|
~
86th|
86°|
~
87th|
87°|
~
88th|
88°|
~
89th|
89°|
~
90th|
90°|
~
91th|
91°|
~
92th|
92°|
~
93th|
93°|
~
94th|
94°|
~
95th|
95°|
~
96th|
96°|
~
97th|
97°|
~
98th|
98°|
~
99th|
99°|
~
100th|
100°|
~
Loss in value|
Perda de valor|
~
Sorry, you have failed to achieve the goal within the time limit.|
Desculpe, você não conseguiu atingir a meta dentro do limite de tempo.|
~
Map shows: <click here>|
Ver mapa: <clique aqui>|
~
Select a city to relocate|
Selecione uma cidade para realocar|
~
New Political Party Name|
Novo nome do partido político|
~
Name of the New City:|
Nome da nova cidade:|
~
Build Road (hotkey: Z)|
Construir estrada (atalho: Z)|
~
Demolish Road (hotkey: X)|
Demolir estrada (atalho: X)|
~
Auto Build Civic Buildings|
Construção auto. de edifícios cívicos|
~
Auto Build Aparments|
Contrução automática d'apartamento|
~
Hire Chief Operating Officer|
Contratar Diretor de Operações|
~
Select Tech|
Selecione a tecnologia|
~
SELECT|
SELECIONE|
~
COMMERCIAL BUILDING|
PRÉDIO COMERCIAL|
~
Cost per click|
Custo por clique|
~
Dev budget|
Orçamento Dev|
~
Subscribers|
Assinantes|
~
Internet Fee|
Preço Cobrado|
~
Infrastructure upgrade budget|
Orçamento para infraestrutura|
~
Project|
Projeto|
~
Show Pricing Policy|
Política de Preço|
~
Import Firm|
Empresa de Importação|
~
Experimental DLC|
DLC Experimental|
~
Import Product Variety|
Importar variedades de produtos|
~
Import Semi Products only|
Importar Semiprodutos apenas|
~
Import Variety Increase|
Aumento da variedade de importação|
~
Constant Supply|
Fornecimento constante|
~
Import Company|
Emp. d'Importação|
~
Add Import|
Adicionar Importação|
~
ADD IMPORT|
ADICIONAR IMPORTAÇÃO|
~
Import Capacity|
Capacidade d'Importação|
~
Quality Rating|
Ava. d'qualidade|
~
Buy DLC|
Comprar DLC|
~
Import Quality|
Qualidade d'Importação|
~
Auto adjust budget based on inflation|
Ajuste automático do orçamento com base na inflação|
~
AI Strategy|
Estratégia de IA|
~
Wealth|
Fortuna|
~
Retail Expertise|
Habilidade no Varejo|
~
Farming Expertise|
Habilid. em Agricultura|
~
Manufacturing Expertise|
Habilid. em Manufatura|
~
R&D Expertise|
Habilidade em P&D|
~
Raw Materials|
Matérias-primas|
~
Marketing Expertise|
Habilid. em Marketing|
~
Training Expertise|
Habilid em Treinamento|
~
Skip|
Pular|
~
Whole Product Class|
Classe de Produto Completa|
~
Privatization|
Privatização|
~
Privatize Your Company|
Privatize sua empresa|
~
Grand strategy Wildcard plan, item: Blender building factory input failed.|
Grande estratégia Plano curinga, item: Falha na entrada da fábrica de construção do Blender.|
~
Please select a Goal Set for this game|
Selecione um conjunto de metas para este jogo|
~
Acquire Technology From Other Companies|
Adquira tecnologia de outras empresas|
~
DEFAULT|
Padrão|
~
LIMITED|
Limitado|
~
Built-in Advertising Unit|
Unidade de Publicidade Integrada|
~