[0001]<VERS>Version %1s|
[0011]<QUIT>Beenden|
[0012]<TRAN>Training|
[0017]<CANC>Abbrechen|
[0019]<NEWP>Neuer Spieler|
[0020]<DELP>Löschen|
[0021]<SELP>Weiter|
[0022]<PRF1>Bitte wählen Sie Ihren Namen aus dieser Liste|
[0023]<PRF2>Wenn Ihr Name nicht hier ist, klicken Sie auf "Neuer Spieler"|
[0024]<PRFN>Bitte geben Sie Ihren Namen ein|
[0025]<PRFD>Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus der Liste löschen möchten?|
[0026]<PRDY>Ja|
[0027]<PRDN>Nein|
[0028]<PRED>Das gleiche Profil wurde bereits erstellt|
[0029]<PREI>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1s|
[0030]<PREC>Fehler beim erstellen des Profils|
[0038]<NAH_>Mensch|
[0040]<DIFF>Schwierigkeitsg.|
[0092]<RNDE>Zufällige Events|
[0118]<RFU0>Der Gastgeber lehnt Sie ab.|
[0119]<RFU1>Kann nicht an einer neuen Spielsitzung teilnehmen|
[0120]<RFU2>Kann nicht an einer Savegame-Sitzung teilnehmen.|
[0121]<RFU3>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, da sich das Savegame vom Host unterscheidet.|
[0122]<RFU4>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil der Gastgeber deine Spielversion nicht akzeptiert.|
[0123]<RFU5>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil die Sitzung voll ist.|
[0148]<SV_G>Spiel speichern|
[0149]<0SAV>Du hast bis jetzt noch keine Spiele gespeichert.|
[0150]<SAVE>Speichern|
[0152]<LOAD>Laden|
[0154]<EMGS>Leerer Spiel Slot|
[0155]<PAGE>Seite %1d/%2d|
[0156]<-DSL>Dieser Slot kann nicht gelöscht werden|
[0158]<GDAT>Spieldatum: |
[0159]<FDAT>Dateidatum: |
[0160]<FNAM>Dateiname: |
[0161]<AOVW>Es wird der bestehende Spielstand gelöscht. Fortfahren?|
[0162]<SE-L>Der Szenario-Editor kann nicht geladen werden|
[0163]<ADLS>Dieser Spielstand wird gelöscht. Fortfahren?|
[0164]<DESV>Beschreibung des Spielstands:|
[0165]<OUTD>Unzureichender Speicherplatz! Das Spiel wird nicht gespeichert.|
[0166]<LE_O>Kann den Spielstand nicht öffnen|
[0167]<LE_H>Dateiheader kann nicht gelesen werden|
[0168]<LE_P>Kann den Spielstand nicht öffnen. Der Spielstand hat eine andere Version.|
[0169]<LE_G>Spielstandladefehler|
[0170]<SE_C>Fehler beim Erstellen der Spieledatei.|
[0171]<SE_H>Fehler beim Erstellen der Spielestandsdatei.|
[0172]<SE_G>Fehler beim Schreiben des Spielstands|
[0174]<LOB?>Keine Verbindung zur Lobby möglich|
[0175]<LOBC>Verbindungszeichenfolge aus der Lobby kann nicht abgerufen werden.|
[0186]<STAY>Wollen Sie weiterhin im Spiel bleiben?|
[0188]<RSTT>Spiel neu starten|
[0189]<RETI>In den Ruhestand gehen|
[0190]<RETR>Zurücktreten|
[0196]<ASRS>Möchtest du wirklich neu starten?|
[0241]<CHEA>Cheat-Modus aktiviert.|
[0257]<SVSU>Spiel erfolgreich gespeichert.|
[0258]<WAIT>Warte auf %1s %2s|
[0274]<GOAW>Sie werden siegen, wenn Sie siegreich sind:|
[0286]<IPXL>An einem lokalen Netzwerkspiel teilnehmen|
[0287]<TCPL>An einem lokalen Netzwerk oder Internetspiel teilnehmen|
[0288]<MODL>Mit einem anderen Spieler per Modem zusammenarbeiten|
[0289]<COML>Verbinden mit einem anderen Spieler, der über ein serielles Kabel verbunden ist.|
[0298]<PRFL>Warnung: Dadurch werden alle Informationen in deinem Multiplayer-Lobby-Konto gelöscht, die mit diesem Spielerprofil verknüpft sind.|
[0299]<#rL0>%1s %2s : P:%3d M:%4d E:%5d R:%6d FB:%7d Total:%8d|
[0300]<#?L0>#r - Rangliste der Spieler|
[0301]<#?L1>#? - Hilfe|
[0322]<ENVI>UMWELT|
[0323]<CMPT>KONKURRENTEN|
[0324]<IMPT>PRODUKTE|
[0325]<GOAL>ZIELE|
[0326]<CITY>Anzahl der Städte|
[0327]<SCAP>Ihr Startkapital|
[0329]<ALLS>Börse|
[0341]<NCOM>Anzahl der Wettbewerber|
[0342]<CCAP>Wettbewerber Startkapital|
[0343]<CAGG>Wettbewerber Aggressivität|
[0344]<COML>Fachkenntnisse der Wettbewerber|
[0346]<CSEC>Geschäftsgeheimnisse anzeigen|
[0347]<CCOM>Kompetenz der lokalen Wettbewerber|
[0348]<CSEA>Seehäfen pro Stadt die Konsumgüter imporieren|
[0349]<ISEA>Seehäfen pro Stadt die Industriegüter imporieren|
[0351]<ISUP>Konstante Importversorgung|
[0352]<IQUA>Importqualiät|
[0460]<CCTI>Makroökonomischer Realismus|
[0462]<DSMI>Ladentyp|
[0463]<DSM1>Viele|
[0464]<DSM2>Einer|
[0467]<GSYI>Startjahr|
[0504]<AIG1>Große Strategie gescheitert, kann keinen Ort zum Bauen finden.|
[0505]<GP41>BANKROTT ERKLÄREN, SIND SIE SICHER?|
[0506]<GP42>Ja|
[0507]<GP43>Nein|
[0508]<IGM1>Wollen Sie wirklich in Rente gehen?|
[0509]<IGM2>Ja|
[0510]<IGM3>Nein|
[0511]<IGM4>Möchten Sie wirklich zum Hauptmenü zurück kehren?|
[0512]<IGM5>Ja|
[0513]<IGM6>Nein|
[0514]<IGM7>Möchten sie wirklich das Spiel beenden und zu Windows zurück kehren?|
[0515]<IGM8>Ja|
[0516]<IGM9>Nein|
[0517]<PR31>Ja|
[0518]<PR32>Nein|
[0519]<PLB1>Der Plan wird das bestehende Layout der Firma ersetzen. Fortfahren?|
[0520]<PLB2>Der aktuelle Plan wird gelöscht, fortfahren ?|
[0521]<PLB3>Ersetzen Sie den aktuellen Plan durch den markierten Firmenplan, fortfahren?|
[0522]<STK1>Sie haben nicht genug Geld.|
[0531]<SYF1>Fehler beim laden des Spiels|
[0536]<CHE1>Falsche Firma|
[0537]<CHE2>Die Firma kann vom Spieler nicht eingenommen werden!|
[0539]<FAP2>Null|
[0540]<FAP3>Bestätigen|
[0541]<FAP4>Abbrechen|
[0543]<FAP6>Leider haben Sie nicht genug Geld.|
[0546]<AII1>Warnung im Game Design Modus|
[0547]<AII2>Großer Strategieplan|
[0548]<AII3> Bau von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln fehlgeschlagen.|
[0549]<AII4> Bau von Fabrik- Eingan fehlgeschlagen.|
[0551]<FHQ1>Technologie von anderen Unternehmen erwerben|
[0552]<FHQ2>Sie können jetzt keine neue Technologie erwerben. Keines der anderen Unternehmen hat eine fortschrittlichere Technologie als Sie.|
[0553]<FIN1>Wechsel der Markenstrategie|
[0554]<FIN2>Wenn Sie Ihre Markenstrategie ändern, werden alle Produkte mit der neuen Marke gekennzeichnet und ihre Markenbewertungen auf Null zurückgesetzt. Weitermachen?|
[0555]<FIN3>Beendigung des Arbeitsverhältnisses|
[0556]<FIN4>Beschäftigung abgelehnt|
[0557]<FIN5>Beschäftigung|
[0558]<FIN6>Beschäftigungspolitik|
[0559]<FIN7>Kann die Aktie nicht kaufen|
[0560]<FIN8>Neue Aktien ausgeben|
[0561]<FIN9>OK|
[0562]<FMN1>Villa Abreißen|
[0564]<FM21>Gruppenleiter wechseln|
[0567]<GAM1>ZIEL|
[0568]<GME1>Verlorenes Eigentum|
[0569]<GP21>Börsen Nachrichten|
[0570]<JMF1>Upgrade Produktionstechnologie|
[0571]<JMF2>Ja|
[0572]<JMF3>Nein|
[0573]<NGO1>Kann die Villa nicht kaufen|
[0574]<NGO2>Kann die Firma nicht kaufen|
[0575]<NGO3>Kann die Technologie nicht kaufen|
[0576]<PR31>Bitte um Gehaltserhöhung|
[0577]<PLB1>Aufstellungsplan|
[0578]<PLB2>Die hervorgehobene Firma hat kein Layout.|
[0579]<PLB3>Der Firmentyp des aktuellen Plans unterscheidet sich von dem des markierten Unternehmens.|
[0580]<SK21>Börsennachrichten|
[0581]<SK51>Tender Offer|
[0582]<SYD1>CHEAT AKTIVIERT|
[0583]<SYF1>Spiel speichern|
[0584]<AIG0>Abwechslungsreich|
[0585]<AIG1>Einzelhandelsfokussiert|
[0586]<AIG2>Aktienfokussiert|
[0587]<AIG3>Immobilienfokussiert|
[0588]<AIS0>Alle|
[0589]<AIS1>Einzelhandel|
[0590]<AIS2>Aktien|
[0591]<AIS3>Immobilien|
[0592]<CET1>Aussaatmonat|
[0593]<CET2>Erntemonat|
[0606]<DIJ1>Lieferant|
[0607]<DIJ2>Stadt|
[0608]<DIJ3>Entfernung|
[0609]<DIJ4>Preis|
[0610]<DIJ5>Frachtkosten|
[0611]<DIJ6>Versorg.|
[0612]<DIJ7>Nachfrage|
[0613]<DIJ8>Seehafen|
[0614]<DIJ9>Qualität|
[0615]<DI10>Marke|
[0616]<DI11>GESAMT|
[0617]<DI12>AUSGEWÄHLTER LIEFERANT|
[0619]<DI14>Wählen Sie den Standort|
[0620]<DI15>Abbrechen|
[0621]<DI16>Ok|
[0622]<DI17>KUNDENLISTE|
[0624]<DI19>AUSGEWÄHLTE WERBEMITTEL|
[0625]<DI20>Gehe zu Medien|
[0626]<DI21>Alle Produkte|
[0627]<DI22>Alle Städte|
[0628]<DI23>Alle Lieferanten|
[0629]<DI24>Klient|
[0630]<DI25>Medien|
[0631]<DI26>Bewertung|
[0632]<DI27>Werbekosten (CPM)|
[0633]<ECO0>Einzelhandel|
[0634]<ECO1>Herstellung|
[0635]<ECO2>Landwirtschaft|
[0637]<FAT1>Klein|
[0638]<FAT2>Mittel|
[0639]<FAT3>Groß|
[0640]<FAT4>Reiße das Appartement ab und verkaufe das Land|
[0641]<FAT5>Stellen Sie diese Wohnung zum Verkauf für|
[0642]<FAT6>Besitzer|
[0643]<FAT7>Jahresmiete pro Quadratmeter|
[0644]<FAT8>Belegung|
[0645]<FAT9>Sie haben diese Wohnung gekauft bei|
[0646]<FA10>Grund + Gebäudekosten|
[0647]<FA11>Marktwert|
[0648]<FA12>Gewinnkurve|
[0649]<FA13>Letzte 12 Monate|
[0650]<FA14>Belegungs-Diagramm|
[0651]<FA15>Diese Appartement zum Verkauf anbieten|
[0652]<FA16>Dieses Appartement kaufen|
[0653]<FA17>Jetzt offerieren|
[0655]<FA19>Abbruch des Gebäudes und Verkauf des Grundstücks |
[0656]<FA20>Stellen Sie dieses Gebäude zum Verkauf für:|
[0658]<FA22>Dieses Geschäftshaus ist zu verkaufen bei|
[0661]<FR00>Umsatz|
[0662]<FR01>Rohstoffkosten|
[0663]<FR02>Frachtkosten|
[0664]<FR03>Lohnkosten|
[0665]<FR04>Factory Overhead|
[0666]<FR05>Werbung & PR Kosten|
[0667]<FR06>Training|
[0668]<FR07>Abschreibungen|
[0669]<FR10>Lohnkosten|
[0670]<FR11>Betriebskoste|
[0671]<FR12>Training|
[0672]<FR13>Abschreibungen|
[0673]<FR20>Umsatzerlöse|
[0674]<FR21>Lohnkosten|
[0675]<FR22>Operating Overhead|
[0676]<FR23>Werbung & PR Kosten|
[0677]<FR24>Training|
[0678]<FR25>Abschreibungen|
[0679]<FR30>Sales Revenue|
[0680]<FR31>Salaries Expense|
[0681]<FR32>Operating Overhead|
[0682]<FR33>Werbung & PR Kosten|
[0683]<FR34>Training|
[0684]<FR35>Abschreibungen|
[0685]<FR40>Umsatzerlöse|
[0686]<FR41>Verbrauch der Rücklage|
[0687]<FR42>Gehälter Aufwendungen|
[0688]<FR43>Betriebskosten|
[0689]<FR44>Werbe- und PR-Aufwendungen|
[0690]<FR45>Training|
[0691]<FR46>Abschreibungen|
[0703]<FBK2>Gesamtdarlehen|
[0704]<FBK3>Monatl. Zinsen|
[0705]<FBK4>Kreditlimit|
[0706]<FBK5>Zinssatz|
[0707]<FBK6>Leihen|
[0708]<FBK7>Tilgen|
[0715]<FET1>Gebäudetypen|
[0716]<FET2>Wählen|
[0717]<FET3>Preis:|
[0718]<FET4>Monatl.:|
[0719]<FET5>Bitte wählen Sie einen Standort|
[0721]<FET7>Landkosten: |
[0722]<FET8>Der Standort wird von Wohnbauern bewohnt.|
[0723]<FET9>Gebäude. Sie können sie erwerben für |
[0724]<FE10>LINKS KLICK ZUM BAUEN|
[0725]<FE11>Natürliche Ressourcen|
[0726]<FE12>Reserve|
[0727]<FE13>Qualität|
[0728]<FE14>Landkosten|
[0729]<FE15>Kann hier nicht eingerichtet werden:|
[0730]<FE16>Das Gebiet hat nicht genug Bäume.|
[0731]<FE17>Das Gebiet hat keine Mineralvorkommen.|
[0732]<FE18>Das Gebiet hat keine Ölvorkommen.|
[0733]<FE19>Das Land ist nicht verfügbar.|
[0734]<FE20>Die Lage ist nicht neben Straßen|
[0736]<FE22>Kann nicht errichtet werden:|
[0737]<FE23>Ihr Unternehmen hat nicht genug Geld.|
[0740]<FAT1>Diesen Artikel verlinken|
[0741]<FAT2>Kann verkauft werden in:|
[0742]<FAT3>Kann nicht verkauft werden in:|
[0743]<FAT4>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0744]<FAT5>Doppelklick, um einen ausführlichen Bericht des Produkts anzuzeigen.|
[0745]<FAT6>Profit|
[0746]<FAT7>Umsatz|
[0747]<FAT8>Menge|
[0748]<FAT9>Marktanteil|
[0749]<FA10>Preis|
[0750]<FA11>Kosten|
[0751]<FA12>Preisabkommen|
[0752]<FA13>Neuer Preis|
[0753]<FA14>Marke|
[0754]<FA15>Qualität|
[0755]<FA16>Preis|
[0756]<FA17>Gesamtbewertung|
[0758]<FA19>Firmengewinn|
[0759]<FA20>Firmenumsatz|
[0761]<FA22>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0763]<FHQ1>Finanzabteilung|
[0764]<FHQ2>Personal Abteilung|
[0765]<FHQ3>Öffentlich- keitsarbeit Abteilung (PR)|
[0766]<FHQ4>Investor Relations Department|
[0767]<FHQ5>Büro des Geschäftsführers|
[0768]<FHQ6>Büro des Betriebs Leiters|
[0769]<FHQ7>Büro des Marketing Leiters|
[0770]<FHQ8>Büro des technischen Leiters|
[0771]<FHQ9>Erwerbe Technologien von anderen Unternehmen|
[0772]<FH10>Neue Dividende festlegen|
[0773]<FH11>FINANZABTEILUNG|
[0774]<FH12>Aktuelle Ausschüttungsquote:|
[0775]<FH13>Neue Ausschüttungsquote:|
[0776]<FH14>Organisation eines Intensiv-Trainingsprogramms|
[0777]<FH15>PERSONALABTEILUNG|
[0778]<FH16>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0779]<FH17>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0780]<0000>Erfahrungsniveau der Mitarbeiter|
[0781]<0001>Ausbildungsniveau pro Firma|
[0782]<0002>Tage seit der letzten Ausbildung|
[0785]<0005>Gesamtkosten|
[0786]<0006>Das Trainingsprogramm wurde ausgeführt|
[0788]<0008> Mitarbeiter|
[0789]<0009> Mitarbeiter|
[0790]<0010>von insgesamt|
[0791]<0011>haben sich verbessert|
[0792]<0012>hat sich verbessert|
[0793]<0013>in ihrer Fähigkeiten und Produktivität.|
[0794]<0014>in seine Fähigkeiten und Produktivität.|
[0795]<0015>PRESSE-UND ÖFFENTLICHKEITSABTEILUNG|
[0796]<0016>Monatliche Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit pro aktive Stadt|
[0798]<0018>Wenn Ihr Unternehmen eine'Unternehmensmarke'-Strategie verfolgt,|
[0799]<0019>wird die Marke von der Öffentlichkeitsarbeit profitieren.|
[0801]<0021>Unternehmensmarke|
[0802]<0022>Markenbekanntheit|
[0803]<0023>Markentreue|
[0804]<0024>Reichweite|
[0805]<0025>Einzigartigkeit|
[0806]<0026>INVESTORENABTEILUNG|
[0807]<0027>Monatliche Ausgaben für Investor-Relations-Bemühungen|
[0809]<0029>Aktienkursentwicklung der Gesellschaft.|
[0810]<0030>Detail|
[0811]<0031>BÜRO DES VORSTANDSVORSITZENDEN|
[0812]<0032>Vorstandsvorsitzender|
[0813]<0033>Dienstjahre|
[0814]<0034>Retailing|
[0815]<0035>Forschung & Entwicklung|
[0816]<0036>Rohstoffproduktion|
[0817]<0037>Marketing|
[0818]<0038>Training|
[0819]<0039>Suchen Sie nach Kandidaten|
[0820]<0040>HAUPTGESCHÄFTSSTELLE|
[0821]<0041>Operativer Geschäftsführer|
[0822]<0042>Kompetenz|
[0823]<0043>Wert|
[0824]<0044>FREIE STELLE|
[0825]<0045>BÜRO DES MARKETINGCHEFS|
[0826]<0046>Leiter Marketing|
[0828]<0048>Technologie von anderen Unternehmen erwerben|
[0829]<0049>TECHNISCHER DIREKTOR|
[0830]<0050>Aktienkurs|
[0832]<0052>Dividendenrendite|
[0837]<0057>Anbieten|
[0845]<0060>Unternehmen|
[0848]<0063>Produkt|
[0849]<0064>Firma|
[0850]<0065>Finanzbericht|
[0855]<0070>Hersteller|
[0856]<0071>Leitfaden|
[0857]<0072>Leitf. Landwirte|
[0858]<0073>Leitf. Manager|
[0860]<0075>Aktienbörse|
[0861]<0076>Umsatzkurve|
[0862]<0077>Verkaufte Menge Diagramm |
[0863]<0078>Zurück|
[0864]<0079>Nächster|
[0865]<0080>Weiter|
[0866]<0081>Produktklasse: |
[0867]<0082>Nachfrage:|
[0868]<0083>Stadt Gesamt|
[0869]<0084>Einzelprodukt|
[0870]<0085>Marktanteil |
[0871]<0086>Produktion|
[0872]<0087>Einzelhandel|
[0873]<0088>Hersteller |
[0874]<0089>Einzelhändler |
[0875]<0090>Produktqualität|
[0876]<0091>Produktionsqualität|
[0877]<0092>Rohstoffqualität|
[0879]<A300>Firmenmarke|
[0880]<A301>Range Brand|
[0881]<A302>Unique Brand|
[0882]<0094>Markenstrategie|
[0883]<0095>Markenbewertung|
[0884]<0096>Markenbekanntheit|
[0885]<0097>Markentreue|
[0886]<0098>Werbeaufwendungen|
[0887]<0099> per|
[0891]<0103>Neuer Preis|
[0892]<0104>Alle Unternehmen|
[0893]<0105>Alle Städte|
[0894]<0106>(Tech. Ihnen unbekannt)|
[0896]<0108>Übersee Pro.|
[0897]<0109>Nicht mehr im Geschäft|
[0898]<A400>Finanzübersicht|
[0899]<A401>Aktienübersicht|
[0900]<A402>Geschäftsbeziehungen|
[0901]<A403>Firmenübersicht|
[0902]<0110>Kaufen|
[0903]<0111>Überblick|
[0904]<0112>Firmen|
[0905]<0113>Produkte|
[0906]<0114>Kurve 1|
[0907]<0115>Kurve 2|
[0908]<0116>Lagerbestand|
[0909]<0117>Bilanzaufstellung|
[0910]<0118>Gewinn/Verlust|
[0911]<0119>Technologie|
[0912]<0120>Werbung|
[0913]<0121>Marke|
[0914]<0122>Dominanz|
[0915]<0123>Ranglisten|
[0916]<0124>All|
[0917]<0125>Abgeordneter|
[0918]<0126>Stadt|
[0919]<0127>Betriebsjahre|
[0920]<0128>Gesamteinnahmen|
[0921]<0129>Gesamtgewinn|
[0922]<0130>Anzahl der Mitarbeiter|
[0923]<0131>No.of Units|
[0925]<0133>Utilization|
[0926]<0134>Units|
[0928]<0136>Gesamtgewinn|
[0929]<0137>|Monatliche Anzeigenausgaben
[0930]<0138>Daily Ad. Freq.|
[0931]<0139>Bewertungspunkte|
[0932]<0140>Nach Produktnamen sortieren|
[0933]<0141>Nach Städtenamen sortieren|
[0934]<0142>Unternehmens-Marke|
[0935]<0143>Sortiment-Marke|
[0936]<0144>Eindeutige-Marke|
[0937]<0145>für alle Produkte.|
[0938]<0146>für einige Produkte.|
[0939]<0147>für ein Produkt.|
[0940]<0148>Industrie|
[0941]<0149>Marktführer Marktanteil|
[0942]<0150>Marktanteil|
[0943]<0151>Rank|
[0944]<0152>Produktklasse|
[0945]<0153>Produktname|
[0949]<0157>With Market Share|
[0950]<0158>Only Dominated|
[0951]<0159>Beschreibung|
[0952]<0160>Value|
[0953]<0161>Rank|
[0954]<0162>Leader|
[1007]<0164>Beschreibung|
[1013]<0170>Betriebsgewinn|
[1015]<0172>Nettogewinn|
[1016]<0173>Aktionäre|
[1017]<0174>Chart|
[1018]<0175>Total|
[1021]<0178>Management|
[1022]<0179>Strategie:|
[1024]<0181>Chairman and CEO|
[1025]<0182>Chairman|
[1027]<0184>Chief Technical Officer|
[1028]<0185>Finanzübersicht|
[1029]<0186>Aktienübersicht|
[1031]<0188>Privatunternehmen|
[1032]<0189>Firmenübersicht|
[1033]<0190>Jahresumsatz|
[1034]<0191>Jährlicher Bruttogewinn|
[1035]<0192>Produktion & Handel|
[1036]<0193>Produktion|
[1037]<0194>Einzelhandel|
[1039]<0196>Einnahmen|
[1040]<0197>Betriebsgewinn|
[1041]<0198>Nettogewinn|
[1042]<0199>Nettovermögen|
[1043]<0200>Aktienpreis|
[1044]<0201>letzte 30 Jahre|
[1046]<0203>Geld|
[1047]<0204>Inventory|
[1048]<0205>Unternehmensvermögen|
[1049]<0206>Land & Ressourcen|
[1050]<0207>Stock Assets|
[1051]<0208>Total Loans|
[1052]<0209>Dividendenausschüttung|
[1053]<0210>Aktienrendite|
[1054]<0211>Gehälter Aufwendungen|
[1055]<0212>Werbung|
[1056]<0213>Training|
[1057]<0214>Abschreibungen|
[1058]<0215>Aktionär              Besitz Qty    Besitz%   Aktienwert   Position|
[1061]<0218>Vertrauenswürdig|
[1062]<0219>Diese Tech.|
[1063]<0220>Top Tech.|
[1064]<0221>Ziel Tech.|
[1065]<0222>F&E-Fortschritte|
[1067]<0224>Jahreshandel|
[1068]<0225>Gesamthandel|
[1069]<0226>Jahresumsatz|
[1070]<0227>Jährliches Betriebsergebnis|
[1071]<0228>Jahresüberschuss|
[1072]<0229>Aktienvermögen|
[1073]<0230>Gesamtdarlehen|
[1074]<0231>Stock Asset|
[1075]<0231>Betriebsjahre|
[1076]<0232>Anzahl der Mitarbeiter|
[1077]<0233>Anzahl der Produktklassen|
[1078]<0234>Anzahl der Produkttypen|
[1079]<0235>Eigenkapitalrentabilität|
[1080]<0236>Aktienrendite|
[1081]<0237>Dividendenrendite|
[1082]<0238>Rentabilität für die Investoren|
[1083]<0239>Betriebsgewinn-Marge|
[1084]<0240>Nettogewinn-Marge|
[1085]<0241>Inventory Turnover|
[1086]<0242>Lagerumschlag|
[1087]<0243>Anlagendeckungsgrad|
[1088]<0244>Erforschung neues Produkts|
[1089]<0245>Jahre|
[1090]<0246>Jahr|
[1091]<0247>Einheiten|
[1092]<0248>Einheit|
[1093]<0249>Öffentliche Aktionäre|
[1094]<0250>insgesamt|
[1095]<0251>Jahresgewinn|
[1096]<0252>Aktienpreis|
[1099]<0255>P/E Ratio|
[1100]<0256>Dividendenrendite|
[1102]<0257>Jährliche Rendite|
[1104]<0259>Merger|
[1105]<0260>Kauf|
[1106]<0261>Verkauf|
[1107]<0262>Preis    P/E    Besitz%  Aktienwert|
[1108]<0263>Aktienpreis|
[1109]<0264>Total Shares|
[1110]<0265>Equity Per Share|
[1111]<0266>Earnings Per Share|
[1112]<0267>P/E Ratio|
[1113]<0268>Dividend Yield|
[1114]<0269>Jährliche Rendite|
[1116]<0271>Wer             Bargeld|
[1117]<0272>Kaufe|
[1118]<0273>Verkaufe|
[1119]<0274>Offer Price|
[1122]<0277>100 Milliardäre|
[1123]<0278>Lokale Milliardäre|
[1124]<0279>Neue Aktien ausgeben|
[1125]<0280>Borrow/Repay Loan|
[1126]<0281>Öffentliche Aktionäre|
[1127]<0282>letzte 30 Tage|
[1128]<0283>of|
[1129]<0284>JETZT AUSGEBEN|
[1130]<0285>LEIHEN|
[1131]<0286>ZURÜCKZAHLEN|
[1132]<0287>Issues|
[1133]<0288>Neue Aktien zu|
[1134]<0289> pro Aktie.|
[1135]<0290>Total Loan|
[1136]<0291>Monatliche Zinsen|
[1137]<0292>Kreditlimit|
[1138]<0293>Zinssatz|
[1139]<0294>|
[1140]<0295>Repay|
[1141]<0296>Loan Interest Rate|
[1142]<0296>Loan Amount|
[1143]<0297>JETZT AUSGEBEN|
[1144]<0298>Besitzer:|
[1145]<0299>Ihr Kaufpreis|
[1146]<0300>Grundstücks- und Baukosten:|
[1147]<0301>Marktwert|
[1148]<0302>Stellen Sie diese Villa zum Verkauf für:|
[1149]<0303>Diese Villa zum Verkauf anbieten|
[1150]<0304>Abriss der Villa und Verkauf des Grundstücks|
[1151]<0305>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1152]<0306>Kaufen Sie diese Villa|
[1154]<0308>Sind Sie sicher, dass Sie die Villa abreißen und das Land verkaufen wollen? \n \nDas Land kann verkauft werden für |
[1155]<0309>Manager|
[1156]<0310>Fernsehsendung|
[1157]<0311>Radiosendung|
[1158]<0312>Zeitung|
[1163]<0317>Einzelhandelsgeschäfte.|
[1164]<0318>Doppelklicken Sie hier, um den Produktdetailbericht anzuzeigen.|
[1175]<0329>City Overall|
[1181]<0335>Neues Produkt|
[1182]<0336>Entwicklung|
[1185]<0339>Zieltechnologie:|
[1186]<0340>Dauer:|
[1187]<0341>Entw.|
[1188]<0342>NONE|
[1189]<0343>Es gibt keinen Platz für neue Produkte.|
[1190]<0344>This Item can be sold in ...|
[1194]<A700>Eingefroren|
[1195]<A701>Kühl|
[1196]<A702>Cool|
[1197]<A703>Warmherzig|
[1198]<A704>Heiß|
[1199]<A800>Trocken|
[1200]<A801>Wenig|
[1201]<A802>Mäßig|
[1202]<A803>Reichlich|
[1203]<0348>Warm, kühl oder kalt|
[1235]<0349>No. of Employees|
[1236]<0350>No. of Units|
[1237]<0351>Average Unit Level|
[1238]<0352>Average Utilization|
[1239]<0353>Who manages this firm?|
[1240]<0354>C.E.O.|
[1241]<0355>Präsident|
[1242]<0356>Möchten Sie alle Ihre Unternehmen selbst führen?|
[1243]<0357>Do you want President |
[1244]<0358> to manage all of your firms|
[1245]<0359>Layout Plan Library - |
[1247]<0361>Beschreibung|
[1249]<0363>Ausgang|
[1250]<0364>Eingang|
[1251]<0365>Available|
[1253]<0367>Chief Operating Officer|
[1255]<0369>Zurzeit leitet er diese Firma|
[1256]<0370>Derzeit leitet sie diese Firma|
[1263]<0377>Marktwert:|
[1264]<0378>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1265]<0379>ZU VERKAUFEN|
[1267]<0381>Funktion: Ausgabe neuer Aktien|
[1268]<0382>Funktion: Aufnahme von Bankkrediten|
[1269]<0383>Funktion: Aktienhandel|
[1270]<0384>Funktion: Werbung für Ihre Produkte|
[1271]<0385>Funktion: Informationsbereitstellung|
[1272]<0386>Bewertung|
[1273]<0387>Bewertung der letzten 36 Monate|
[1274]<0388>Content Volume|
[1275]<0389>Content Quality|
[1278]<0392>Rating Points|
[1281]<0395>Monthly budget for new content development|
[1287]<0401>Nächster Monat Werbepreise|
[1289]<0403>Aktueller Werbepreis|
[1292]<0406>Firma kaufen|
[1298]<AA00>All|
[1299]<AA01>Has Trade Sales|
[1300]<AA02>Has Retail Sales|
[1301]<AB00>All|
[1302]<AB01>Konsumgüter|
[1303]<AB02>Industriegüter|
[1304]<AC00>Umsatzerlöse|
[1305]<AC01>Rohstoffkosten|
[1306]<AC02>Frachtkosten|
[1307]<AC03>Salaries Expense|
[1308]<AC04>Factory Overhead|
[1309]<AC05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1310]<AC06>Training|
[1311]<AC07>Abschreibungen|
[1312]<AD00>Salaries Expense|
[1313]<AD01>Operating Overhead|
[1314]<AD02>Training|
[1315]<AD03>Abschreibungen|
[1316]<AE00>Umsatzerlöse|
[1317]<AE01>Anschaffungskosten|
[1318]<AE02>Frachtkosten|
[1319]<AE03>Salaries Expense|
[1320]<AE04>Operating Overhead|
[1321]<AE05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1322]<AE06>Training|
[1323]<AE07>Abschreibungen|
[1324]<AF00>Sales Revenue|
[1325]<AF01>Salaries Expense|
[1326]<AF02>Operating Overhead|
[1327]<AF03>Advertising & PR Expense|
[1328]<AF04>Training|
[1329]<AF05>Abschreibungen|
[1330]<AG00>Sales Revenue|
[1331]<AG01>Consumption of Reserve|
[1332]<AG02>Salaries Expense|
[1333]<AG03>Operating Overhead|
[1334]<AG04>Advertising & PR Expense|
[1335]<AG05>Training|
[1336]<AG06>Abschreibungen|
[1347]<0412>Fazit|
[1348]<0413>Reichtum|
[1349]<0414>Karriere|
[1350]<0415>Persönlichkeit|
[1351]<0416>Kompetenz|
[1352]<0417>Score|
[1353]<0418>Unternehmensbilanz|
[1354]<0419>Unternehmenserfolgsrechnung|
[1355]<0420>Gewinn- und Verlustrechnung|
[1358]<0423>No. of years passed|
[1360]<0425>ZIEL|
[1361]<0426>CURRENT|
[1362]<0427>ACHIEVED|
[1363]<0428>ERGEBNISBERICHT|
[1364]<0429>Persönlicher Wohlstand|
[1365]<0430>Wert der von Ihnen kontrollierten Unternehmen|
[1366]<0431>Dominierte Branchen|
[1367]<0432>Dominierte Produkte|
[1370]<0435> Punkte|
[1372]<0437> x 20|
[1373]<0438> x 5|
[1374]<0439>Gesamtpunktzahl: -1 (Sie haben den Betrugsmodus aktiviert.)|
[1375]<0440>Gesamtpunktzahl:|
[1376]<0441> x |
[1377]<0442> (Schwierigkeit)|
[1379]<0444> (Zielbonus) =|
[1380]<0445> x 2 (Zielbonus) =|
[1381]<0446> =|
[1382]<0447> (Jahre)|
[1383]<0448> x 2 (Zielbonus)|
[1384]<0449>EINGANG|
[1385]<0450>AUSGANG|
[1386]<0451>MORE|
[1387]<0452> million|
[1389]<0454>Bewertung (0-100)|
[1390]<0455>Landwirtschaft|
[1391]<0456>Produktion|
[1392]<0457>Forschung und Entwicklung|
[1393]<0458>Rohstoffproduktion|
[1394]<0459>Marketing|
[1395]<0460>Training|
[1396]<0461>Karriere|
[1397]<0462>Unternehmen|
[1398]<0463>Job Title|
[1399]<0464>Dienstjahre|
[1400]<0465>Retired|
[1401]<0466>freier Investor|
[1402]<0467>Einstellung zu Ihnen|
[1403]<0468>Jahresgehalt|
[1404]<0469>Kündigung des Arbeitsverhältnisses|
[1405]<0470>Vorsitzenden einstellen|
[1406]<0471>Marketingchef einstellen|
[1407]<0472>Technologieleiter einstellen|
[1408]<0473>MANAGEMENTRICHTLINIEN|
[1409]<0474>Preispolitik|
[1411]<0476>Aggressiv|
[1412]<0477>sehr Aggressiv|
[1419]<0484>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[1424]<0489>, is \n|
[1425]<0490> (Monatsgehalt)|
[1426]<0491> (wöchentliches Gehalt) x|
[1427]<0492> (Dienstjahre)|
[1428]<0493>Willst du fortfahren ?|
[1445]<0510>Sie bieten|
[1448]<0513>Sie|
[1449]<0514>Er|
[1450]<0515>hat Ihr Angebot abgelehnt. |
[1451]<0516> requested an annual salary of|
[1452]<0517>Nehmen Sie an?|
[1474]<0539>Name der Ernte|
[1475]<0540>Ernte in der Scheune|
[1476]<0541>Wachstumsfortschritt|
[1477]<0542> Einheiten|
[1478]<0543> Einheit|
[1479]<0544>Quali.:|
[1480]<0545>Qualitätsbewertung:|
[1481]<0546>Produktionstechnik|
[1482]<0547>Rohstoffqualität|
[1483]<0548>Tech. Invented|
[1484]<0549>Tech. Known to You|
[1485]<0550>Character:|
[1487]<0552>Degree (0-100)|
[1488]<0553>Investitionen in Forschung und Entwicklung|
[1489]<0554>In Ausbildung investieren|
[1490]<0555>Häufigkeit der Modernisierung von Produktionsanlagen|
[1491]<0556>Werbeausgaben|
[1492]<0557>Auszahlung der Dividende|
[1493]<0558>In Aktien investieren|
[1494]<0559>Unternehmensübernahme und Fusion|
[1495]<0560>Stärkung der Unternehmenseigentümerschaft|
[1496]<0561>Halten Sie den Verlust aus, um Entlassungen zu vermeiden.|
[1497]<0562>Einkauf von Waren aus eigenen Betrieben|
[1498]<0563>Persönliches Vermögen|
[1499]<0564>Marktkapitalisierung der kontrollierten Unternehmen|
[1500]<0565>Punkte:|
[1501]<0566> Milliarde x 100|
[1502]<0567>Punkte:|
[1503]<0568> Milliarde x 100|
[1504]<0569>Dominierte Industrien|
[1505]<0570>Dominierte Produkte|
[1506]<0571>Punkte:|
[1507]<0572> x 20 =|
[1509]<0574> x 5 =|
[1510]<0575>Total Score: -1 (Sie haben den Cheatmodus aktiviert.)|
[1511]<0576>Total Score:|
[1512]<0577> (Schwierigkeit)|
[1513]<0578> (Zielbonus) =|
[1515]<0580> (Jahre)|
[1517]<0582>Character  |
[1518]<0583>Job Title  |
[1519]<0584>Unterneh.|
[1520]<0585>Stock
[1521]<0586>Aktien|
[1522]<0587>Ge.Vermögen|
[1546]<0611>Persönliches Vermögen|
[1547]<0612>Geld|
[1548]<0613>Stock|
[1549]<0614>Villenmarkt|
[1550]<0615>   values|
[1551]<0616>Total|
[1552]<0617>Owned Stocks|
[1553]<0618>Unternehmen|
[1554]<0619>Preis|
[1555]<0620>Owned Qty|
[1556]<0621>Owned %|
[1557]<0622>Stock Value|
[1558]<0623>Position|
[1559]<0624>Total|
[1600]<0625>YTD Changes|
[1601]<0626>Last Year Changes|
[1602]<0627>YTD Changes|
[1603]<0628>YTD Changes|
[1604]<0629>Letztes Jahr/Änd.|
[1605]<0630>Lebenszeit |
[1606]<0631>Beschreibung|
[1607]<0632>Aktueller Monat|
[1608]<0633>Letzter Monat|
[1615]<0640>Beschreibung|
[1616]<0641>Aktueller Monat|
[1617]<0642>Letzter Monat|
[1619]<0644>BETRIEBSERTRAG|
[1620]<0645>BETRIEBSKOSTEN|
[1621]<0646>BETRIEBSERGEBNIS|
[1622]<0647>Aussaat-Monat|
[1623]<0648>Produkt|
[1624]<0649>Erntemonat|
[1625]<0650>Tierische Produkte:|
[1626]<0651> Einheit|
[1632]<AK00>Betriebsertrag|
[1633]<AK01>Umsatzkosten|
[1634]<AK02>Gehaltsaufwand|
[1635]<AK03>Betriebskosten|
[1636]<AK04>Werbe- & PR-Aufwand|
[1637]<AK05>Training|
[1638]<AK06>F&E-Aufwendungen|
[1639]<AK07>Öffentliche Spenden|
[1640]<AK08>Abschreibungen|
[1641]<AK09>Stock Return|
[1642]<AL00>6 Monate|
[1643]<AL01>1 Jahr|
[1644]<AL02>2 Jahre|
[1645]<AL03>3 Jahre|
[1646]<AL04>5 Jahre|
[1647]<AL05>10 Jahre|
[1648]<0652>Aktienkurs-Grafik|
[1650]<0654>Tag|
[1651]<0655>Monat|
[1652]<0656>Villa|
[1653]<0657> Jahr|
[1654]<0658> Jahre|
[1656]<0660>Ihr persönlicher Reichtum|
[1657]<0661>Nettovermögen Ihres Unternehmens|
[1658]<0662>Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens|
[1659]<0663>Jahresumsatz Ihres Unternehmens|
[1660]<0664>Jährliches Betriebsergebnis Ihres Unternehmens|
[1661]<0665>Nettowert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1662]<0666>Marktkapitalisierung von Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1663]<0667>Jahresumsatz der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1664]<0668>Jährliches Betriebsergebnis Ihrer Unternehmen|
[1665]<0669>Anzahl der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1666]<0670>Gesamtzahl der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen|
[1667]<0671>Operative Gewinnmarge Ihres Unternehmens|
[1668]<0672>Eigenkapitalrendite Ihres Unternehmens|
[1669]<0673>Aktienkurs Ihrer Gesellschaft|
[1670]<0674>Ihr Eigentum an Ihrem Unternehmen|
[1671]<0675>Anzahl der von Ihrem Unternehmen produzierten Produktklassen|
[1672]<0676>Anzahl der Produkttypen, die von Ihrem Unternehmen produziert werden.|
[1673]<0677>Marktbeherrschung des |
[1674]<0678> Sector|
[1675]<0679>Market Dominance of the |
[1676]<0680> Industrie|
[1678]<0681>Punkte: |
[1679]<0682>Reichtum: |
[1680]<0683> billion|
[1681]<0684> million|
[1682]<0685>Period: |
[1712]<0715>Sie haben |
[1715]<0718> um das Hauptziel zu erreichen. Beeil dich!|
[1721]<0724>Unternehmensname:|
[1722]<0725>Ihr Name|
[1787]<0790>Ihr Unternehmen wurde übernommen von |
[1788]<0791>Sie haben das Eigentum an Ihrem Unternehmen verloren. !|
[1789]<0792>Regierung|
[1790]<0793>Starte ein neues Spiel . . . . .|
[1791]<0794>ENDSTAND BEI PENSIONIERUNG|
[1792]<0795>ENDSTAND BEI ÜBERNAHME||
[1797]<0800>Punkte:|
[1807]<0811>Werte 1|
[1808]<0812>Werte 2|
[1809]<0813>Industrien|
[1810]<0814>Produkte|
[1811]<0815>Farbe|
[1812]<0816>Logo|
[1813]<0817>Porträt|
[1817]<0821>NEUES EINZELSPIELER-SPIEL|
[1818]<0822>Start|
[1819]<0823>Zurück|
[1820]<0824>Zielwerte|
[1821]<0825>No. of Years|
[1822]<0826>Zielpunktebonus|
[1823]<0827>Reichtum der Spieler ($million)|
[1824]<0828>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers ($million)|
[1825]<0829>Jahresumsatz|
[1826]<0830>Nettovermögen|
[1827]<0831>Jährlicher Betriebsgewinn|
[1828]<0832>Marktkapitalisier.|
[1829]<0833>Ziele von Unternehmen, die vom Spieler kontrolliert werden. ($million)|
[1830]<0834>Jahresumsatz|
[1831]<0835>Nettovermögen|
[1832]<0836>Jährliches Betriebsergebnis|
[1833]<0837>Marktkapitalisier.|
[1834]<0838>Anzahl kontrollierter Unternehmen|
[1835]<0839>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers|
[1836]<0840>Gesamtzahl der Beschäftigten|
[1837]<0841>Betriebsgewinnmarge|
[1838]<0842>Eigenkapitalrendite|
[1839]<0843>Aktienkurs|
[1840]<0844>Eigentum|
[1841]<0845>Anzahl der zu produzierenden Produktklassen|
[1842]<0846>Anzahl der produzierten Produkttypen|
[1843]<0847>Zielprodukte - Ziele der Marktbeherrschung durch die Industrie|
[1844]<0848>Ausgeschlossene Branchen|
[1845]<0849>Enthaltene Branchen|
[1846]<0850>Zielprodukte - Ziele der Produktmarktbeherrschung|
[1847]<0851>Ausgeschlossene Produkte|
[1848]<0852>Enthaltene Produkte|
[1849]<0853>Add|
[1850]<0854>Add All|
[1851]<0855>Remove|
[1852]<0856>Remove All|
[1855]<0859> jahr)|
[1856]<0860> jahre)|
[1857]<AL00>|
[1858]<AL01> million|
[1859]<AL02> billion|
[1861]<AM00>Finanz Abteilung|
[1862]<AM01>Personal Abteilung|
[1863]<AM02>Abteilung Öffentlich- keitsarbeit|
[1864]<AM03>Investor Relations Abteilung|
[1865]<AM04>Chief Executive Officer's Office|
[1866]<AM05>Chief Operating Officer's Office|
[1867]<AM06>Büro des marketing Leiters|
[1868]<AM07>Büro des technischen Leiters|
[1869]<AM08>NONE|
[1870]<AN00>OPTIONEN (O)|
[1871]<AN01>SPIEL SPEICHERN (S)|
[1872]<AN02>SPIEL LADEN (L)|
[1873]<AN03>SPIEL NEU STARTEN|
[1874]<AN04>IN DEN RUHESTAND GEHEN|
[1875]<AN05>SPIELEINSTELLUNGEN (F9)|
[1876]<AN06>ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ|
[1877]<AN07>ZURÜCK ZU WINDOWS|
[1878]<AN08>SPIEL FORTSETZEN|
[1879]<AN09>HOTKEY LIST (K)|
[1913]<0862>Umsatzgrafik|
[1914]<0863>Qty Sold Graph|
[1916]<0865>Go|
[1917]<0866>Produktklasse|
[1923]<0872>Marktanteil|
[1929]<0878>Preis|
[1930]<0879>Qualität|
[1931]<0880>Marke|
[1932]<0881>Insgesamt|
[1957]<0906>Geld:|
[1958]<0907>J/GW:|
[1960]<0909>Lokal|
[1961]<0910>Preis|
[1962]<0911>Quali.
[1963]<0912>Marke|
[1964]<0913>Insg.|
[1965]<0914>Ours|
[1966]<0915>Average|
[1967]<0916>Konzern|
[1968]<AQ00>Warten auf die Aussaatzeit|
[1969]<AQ01>Aussaat|
[1970]<AQ02>Growing|
[1971]<AQ03>Ernte|
[1972]<0917>Stop Linkage|
[1973]<0918>Link Media|
[1974]<0919>Werbeeinheit|
[1975]<0920>Unit Level|
[1976]<0921>TV-Werbung|
[1977]<0922>Werbung in der Zeitung|
[1978]<0923>Radio-Werbung|
[1979]<0924>Monatliche Ausgaben pro Produkt|
[1980]<0925>Werbekosten (CPM)|
[1981]<0926>Bewertung|
[1982]<0927>Link|
[1983]<0928>Abort|
[1984]<0929>Anbau einer Kulturpflanze|
[1987]<0932>Qualität|
[1988]<0933>Wachstumstage|
[1991]<0936>Aufzucht von Nutztieren|
[1994]<0939>Qualität|
[1995]<0940>Baby Quantity|
[1996]<0941>Adult Quantity|
[1998]<0943>Select Product|
[2005]<0950>Clear Stock|
[2015]<0960>Brand Awareness|
[2016]<0961>Brand Loyalty|
[2017]<0962>Brand Rating|
[2020]<0965>Upgrade Tech|
[2024]<0969>Aktuelle Technologiestufe: |
[2025]<0970>\n\nZiel der Technologiestufe: |
[2026]<0971>\n\nDie aktuelle Funktionseinheit wird heruntergestuft. |
[2027]<0972>von Stufe |
[2028]<0973> auf Stufe |
[2029]<0974>\n\nJetzt aktualisieren ?|
[2030]<0975>Produktqualität|
[2032]<0977>Produktionsqualität|
[2033]<0978>Rohstoffqualität|
[2037]<0982>Link|
[2038]<0983>Lieferant|
[2039]<0984>Kauf stoppen|
[2041]<0986>Unit Level|
[2042]<0987>Kosten+Fracht|
[2043]<0988>Qualität|
[2044]<0989>Marke|
[2045]<0990>Versorgung|
[2046]<0991>Bedarf|
[2049]<0994>LIEFERUNG GESTOPPT|
[2056]<1001>Reserve|
[2059]<1004> Jahre|
[2060]<1005> Jahr|
[2062]<1007>F&E Neues Produkt|
[2063]<1008>F&E Tech.|
[2064]<1009>Wende an Tech.|
[2065]<1010>Beende R&D|
[2070]<1015>Neues Produkt R&D|
[2073]<1018>Original Tech.|
[2074]<1019>Ziel Tech.|
[2075]<1020>Entw.|
[2078]<1023>Interner Verkauf|
[2084]<1029>Preis|
[2091]<1036>Select|
[2092]<1037>Input Material|
[2093]<AR00>Rind|
[2094]<AR01>Schaf|
[2095]<AR02>Schwein|
[2096]<AR03>Huhn|
[2097]<AR04>Ziege|
[2098]<AR05>Gans|
[2099]<AR06>Strauß|
[2100]<AR07>Truthahn|
[2101]<AS00>Rinder|
[2102]<AS01>Schafe|
[2103]<AS02>Schweine|
[2104]<AS03>Hühner|
[2105]<AS04>Ziegen|
[2106]<AS05>Gänse|
[2107]<AS06>Sträuße|
[2108]<AS07>Truthähne|
[2109]<AT00>Betriebs-News|
[2110]<AT01>Finanz-News|
[2111]<AT02>Technologie-News|
[2112]<AT03>Special-News|
[2113]<AU00>Aktuelles zu allen Unternehmen|
[2114]<AU01>Nachrichten über Ihre Unternehmen + Special-News|
[2115]<AU02>Neuigkeiten rund um Ihr Unternehmen + Special-News|
[2116]<AU03> Nur Special-News|
[2117]<1038> Neuer Konkurrent|
[2118]<1039> Firmengründung|
[2119]<1040> Firmenschließung|
[2120]<1041> Konkurrenten-Bankrotte|
[2121]<1042> Ressourcenreserve erschöpft|
[2122]<1043> Ressource ENTDECKUNG|
[2123]<1044> Konkurrent nimmt Kredit auf|
[2124]<1045> Konkurrent zahlt Kredit zurück|
[2125]<1046> Konkurrent gibt neue Aktien aus|
[2126]<1047> Konkurrent kauft/verkauft Aktien|
[2127]<1048> Konkurrent übernimmt/verliert Eigentum|
[2128]<1049> FIRMENFUSION|
[2129]<1050> Jährliche Aktiendividende|
[2130]<1051> Konkurrenten gehen in den Ruhestand|
[2131]<1052> Ressource entdeckt|
[2132]<1053> Neue Stadt|
[2133]<1054> Konkurrent erklärt Preiskrieg|
[2134]<1055> Ultimative Dominanz|
[2135]<1056> Tender Offering|
[2136]<1057> Tender Offer|
[2137]<1058> Succeeding CEO|
[2138]<1059> Neue Erfindung|
[2139]<1060> Technologiebeschaffung|
[2140]<1061> Tierseuche!|
[2141]<1062> Feuer!|
[2142]<1063> Insektenplage! |
[2143]<1064> Technologischer Durchbruch!|
[2146]<1067> Firmenübernahme|
[2147]<1068> Stock Offer|
[2148]<1069> Fusion!|
[2149]<1070> errichtet ein Hauptquartier|
[2152]<1073> baut eine Fabrik|
[2153]<1074> eröffnet ein F&E Center|
[2154]<1075> errichtet eine Farm|
[2155]<1076> errichtet ein Holzfällerlager|
[2156]<1077> errichtet eine Mine|
[2157]<1078> Bohrt eine Ölquelle|
[2158]<1079>Start des Fernsehsenders|
[2159]<1080>Start des Zeitungsverlages|
[2160]<1081>Start der Radiostation|
[2161]<1082>Seehafen eröffnet|
[2162]<1083> baut eine Villa|
[2163]<1084> baut ein Appartement|
[2164]<1085> baut ein Geschäftsgebäude|
[2165]<1086> in |
[2170]<1091> schließt seine |
[2171]<1092> in |
[2172]<1093> in der Nähe |
[2173]<1094> nach |
[2174]<1095> Jahr |
[2175]<1096> Jahren |
[2176]<1097>des Betriebs.|
[2177]<1098>NEUEINSTEIGER! |
[2178]<1099> tritt dem Wettbewerb bei.|
[2179]<1100>BANKROTT! |
[2181]<1102> geht bankrott nach |
[2182]<1103> Jahr|
[2183]<1104> Jahren|
[2184]<1105> des Betriebs.|
[2185]<1106> Die Aktionäre erhielten |
[2186]<1107> pro Aktie.|
[2187]<1108> Vorrat in der Nähe von |
[2188]<1109> erschöpft. |
[2189]<1110>Production at the |
[2190]<1111> im Besitz von |
[2191]<1112> Ceases.|
[2192]<1113> Vorkommen in der Nähe von |
[2193]<1114> Zufällig entdeckte Lagerstätte auf der Baustelle von |
[2194]<1115>'s New |
[2198]<1119> Issues |
[2199]<1120> Neue Aktien für |
[2200]<1121> pro Aktie.|
[2201]<1122> erwirbt |
[2202]<1123> kauft |
[2203]<1124> verkauft |
[2204]<1125> Aktien von |
[2205]<1126>seinem Unternehmen|
[2206]<1127> für |
[2207]<1128> pro Aktie.|
[2208]<1129> übernimmt die Kontrolle von |
[2209]<1130> verliert die Kontrolle über |
[2210]<1131>FREUNDLICHE FUSION! |
[2211]<1132>FUSION! |
[2212]<1133> fusioniert mit |
[2213]<1134> zahlt eine jährliche Aktiendividende von |
[2214]<1135> pro Aktie.|
[2215]<1136> des Aktienkurses).|
[2216]<1137> Retires after |
[2217]<1138> Years of Service as the CEO of |
[2227]<1148> kauft |
[2228]<1149>zurück |
[2229]<1150> Aktien von |
[2230]<1151>eigenem Unternehmen|
[2231]<1152> von |
[2232]<1153> für |
[2233]<1154> pro Aktie.|
[2234]<1155> Succeeds |
[2235]<1156> als CEO von |
[2236]<1157>Researchers at |
[2237]<1158>'s R&D Center Announce Invention. |
[2238]<1159> Unvieled at Press Conference.|
[2241]<1162>Unknown Disease Decimates |
[2242]<1163> Bevölkerung in |
[2243]<1164> Area. |
[2244]<1165> Are Destroyed.|
[2245]<1166>Researchers at |
[2246]<1167>'s R&D Center Make a Breakthrough. |
[2247]<1168> Unvieled at Press Conference.|
[2248]<1169>Researchers at |
[2249]<1170>'s R&D Center Make a Breakthrough in |
[2250]<1171>'s Production Technology.|
[2251]<1172>Fire Destroyed the |
[2252]<1173>'s |
[2253]<1174> in |
[2254]<1175> nahe |
[2255]<1176>Plague of Insects Descends on Crops in |
[2256]<1177> Area. Fields are Completely Stripped of Vegetation.|
[2257]<1178> Blacked Out for |
[2258]<1179> Hours! Looters Steal |
[2259]<1180> Worth of Goods from City's Retail Stores.|
[2260]<1181>Stock Exchange Dives |
[2261]<1182>! Panikverkäufe sind angesagt! |
[2278]<1198>Spielergruppe |
[2279]<1199> hat das Spiel verlassen. Die KI wird die Aufgaben übernehmen.|
[2280]<1200>Vergess es!|
[2281]<1201>Ich werde dies bezahlen.|
[2282]<1202>Ich akzeptiere.|
[2283]<1203>Bezahle|
[2284]<1204>Aktien ausgeben|
[2285]<1205>Ich zahle so viel.|
[2286]<1206>Rücktritt annehmen|
[2287]<1207>Bieten Sie eine Gehaltserhöhung an|
[2288]<1208>Rücktritt annehmen|
[2289]<1209>Bieten Sie soviel|
[2290]<1210>Ich möchte diese Firma verkaufen, für |
[2291]<1211>Ich möchte diese Firma verkaufen. Wie viel können Sie bezahlen?|
[2292]<1212>Ich möchte diese Firma kaufen, für |
[2293]<1213>OK, ich stimme zu, diese Firma zu verkaufen für |
[2294]<1214>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which you personally have ownership.|
[2295]<1215>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which your corporation or its subsidiary has ownership.|
[2296]<1216>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot buy a stock in which your corporation or its subsidiary has ownership.|
[2297]<1217>Ich möchte meine Firma zu dem Preis nicht an Sie verkaufen.|
[2298]<1218>Ich will meine Anteile nicht an Sie verkaufen.|
[2299]<1219>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2300]<1220> per share. \nWill you accept this offer?|
[2301]<1221>( Total payment: |
[2302]<1222>Sie haben nicht genug Geld, um meine Aktien zu kaufen.|
[2303]<1223>How would you prefer to acquire the remaining shares of |
[2304]<1224>1) By paying |
[2305]<1225>) cash|
[2306]<1226>2) By issuing |
[2307]<1227> new shares of |
[2308]<1228> in exchange with |
[2309]<1229> Aktien|
[2310]<1230> bietet Ihnen |
[2311]<1231> je Aktie für den Rückkauf der |
[2312]<1232> |
[2313]<1233> Aktien (|
[2314]<1234>) von |
[2315]<1235>seinem Unternehmen,|
[2316]<1236> im Besitz von |
[2317]<1237>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2318]<1238>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2319]<1239>Ich möchte diese Villa verkaufen, für |
[2320]<1240> \nDer Marktwert  dieser Villa ist |
[2321]<1241>Der Marktwert  dieser Villa ist |
[2322]<1242>. \nWie viel können Sie bezahlen ?|
[2323]<1243>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2324]<1244>Okay, ich stimme zu, diese Villa zu verkaufen für |
[2325]<1245> Ich bin der|
[2326]<1246>Ihres Unternehmens.  \n|
[2327]<1247>Nehmen Sie meinen Rücktritt an?|
[2328]<1248>Was ist Ihr Angebot? \n|
[2329]<1249>Mein derzeitiges Gehalt beträgt |
[2330]<1250>Ich werde Ihr Jahresgehalt erhöhen auf|
[2331]<1251>Ich nehme Ihr Angebot an und ziehe meine Kündigung zurück.|
[2332]<1252>Ich lehne Ihr Angebot ab und bestätige meinen Rücktritt.|
[2333]<1253>Ich nehme Ihr Angebot an und stimmen zu, die Technologie von Ihnen zu kaufen.|
[2334]<1254>Ich lehne Ihr Angebot ab.|
[2336]<1256> counter offers you |
[2337]<1257> offers you |
[2338]<1258> per share for buying |
[2339]<1259>zurück |
[2340]<1260> shares (|
[2341]<1261>) of |
[2342]<1262>der eigenen Aktien|
[2343]<1263> held by |
[2344]<1264>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2345]<1265>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2346]<1266>Ich möchte diese Aktien verkaufen, für |
[2347]<1267>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2348]<1268> pro Aktie. \nWerden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2349]<1269>( Gesamtzahlung: |
[2350]<1270>Ich möchte diese Aktie kaufen für |
[2351]<1271>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2352]<1272> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2353]<1273>Ich möchte diese Villa verkaufen für |
[2354]<1274>Ich möchte diese Villa verkaufen.\n|
[2355]<1275>Wie viel können Sie anbieten?|
[2356]<1276> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2357]<1277>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2358]<1278> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2359]<1279>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2360]<1280>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2361]<1281> \nDer Marktwert beträgt |
[2362]<1282>Ich möchte es verkaufen für |
[2363]<1283>Ich möchte diese Firma verkaufen.\n|
[2364]<1284>Wie viel können Sie anbieten?|
[2365]<1285> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2366]<1286>Ich möchte diese Firma verkaufen für |
[2367]<1287> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2368]<1288>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2369]<1289>Ich möchte die Produktionstechnologie von %1s von Ihnen für %2s kaufen. Ihr aktueller Technologiestand ist %3s.|
[2370]<1290>Ich möchte diese Technologie nur verkaufen für |
[2371]<1291>Ich möchte diese Technologie verkaufen.\n|
[2372]<1292>Wie viel können Sie anbieten?
[2373]<1293>Ich möchte diese Technologie verkaufen für |
[2374]<1294>Ich möchte diese Technologie kaufen für |
[2375]<1295>, CEO, |
[2377]<1297>LOG|
[2378]<1298>ZURÜCK|
[2379]<1299>NÄCHSTER|
[2380]<1300>SCHLIESSEN|
[2381]<1301>Erfunden|
[2382]<1302>Ihnen bekannt|
[2383]<AT00>DEAKTIVIERT|
[2384]<AT01>AKTIVIERT|
[2385]<AU00>AUS|
[2386]<AU01>AN|
[2387]<AV00>NONE|
[2388]<AV01>BRIEF|
[2389]<AV02>DETAILLIERT|
[2390]<1303>SPIELOPTIONEN|
[2392]<1305>STANDARDINTERNER VERKAUF|
[2393]<1306>DEFAULT AUTO LINK SUPPLIER|
[2394]<1307>ANGEBOT PRÜFEN|
[2395]<1308>MUSIK|
[2396]<1309>SOUND EFFEKTE|
[2397]<1310>KONTEXTSENSITIVE HILFE
[2398]<1311>AUTOSPEICHERN|
[2400]<1313>IHR HABT KEIN BARGELD MEHR!|
[2401]<1314>WAS WERDET IHR NUN TUN?|
[2402]<1315>wenn Ihr nicht reagiert in |
[2403]<1316>Sekunden, dann werden Sie gezwungen, den Bankrott zu erklären.|
[2404]<1317>GELD|
[2405]<1318>NETTOWERT|
[2406]<1319>GELD VON DER BANK LEIHEN|
[2407]<1320>AKTIEN VERKAUFEN|
[2408]<1321>KONKURS ERKLÄREN|
[2409]<1322>NEUE AKTIEN AUSGEBEN|
[2410]<1323>FIRMEN SCHLIESSEN|
[2411]<1324>KONKURS ANMELDEN|
[2412]<1325>Geld|
[2413]<1326>Grundstücksverkauf|
[2414]<1327>Aktienverkauf|
[2415]<1328>Bankdarlehensrückzahlung|
[2416]<1329>Bargeld|
[2417]<1330>Auszahlung je Aktie|
[2435]<AU00>Konservativ|
[2436]<AU01>Mäßig|
[2437]<AU02>Aggressiv|
[2438]<AU03>Sehr Aggressiv|
[2439]<AU04>Menschlicher Spieler|
[2440]<AV00>CEO|
[2441]<AV01>Chairman|
[2442]<AV02>CEO & Chairman|
[2443]<AV03>COO|
[2444]<AV04>COO & Chairman|
[2445]<AV05>CMO|
[2446]<AV06>CMO & Chairman|
[2447]<AV07>CTO|
[2448]<AV08>CTO & Chairman|
[2449]<AW00>Chief Executive Officer|
[2450]<AW01>Chairman|
[2451]<AW02>Chief Executive Officer & Chairman|
[2452]<AW03>Chief Operating Officer|
[2453]<AW04>Chief Operating Officer & Chairman|
[2454]<AW05>Chief Marketing Officer|
[2455]<AW06>Chief Marketing Officer & Chairman|
[2456]<AW07>Chief Technical Officer|
[2457]<AW08>Chief Technical Officer & Chairman|
[2458]<1348>Unabhängiger Investor|
[2459]<1349>Unabhängiger Investor|
[2460]<1350>sehr Schlecht|
[2461]<1351>Schlecht|
[2462]<1352>Neutral|
[2463]<1353>Gut|
[2464]<1354>sehr Gut|
[2466]<1356> to |
[2467]<1357>Stimmen Sie zu?|
[2468]<1358>Präsident|
[2469]<1359>C.E.O.|
[2470]<1360>, sie müssen zuerst das aktuelle Arbeitsverhältnis kündigen.|
[2471]<1361>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[2472]<1362>Präsident von |
[2473]<1363>C.E.O. von |
[2474]<1364>, ist |
[2475]<1365> (wöchentliches Gehalt) x |
[2476]<1366> (Dienstjahre)|
[2477]<1367>Möchten Sie fortfahren?|
[2478]<1368>Welchen Job möchten Sie anbieten?|
[2479]<1369>Offer|
[2480]<1370>Abbrechen|
[2481]<1371>Präsident von |
[2482]<1372>C.E.O. von |
[2483]<1373> ist durch Ihre Ablehnung enttäuscht.|
[2484]<1374>Wählen Sie|
[2485]<1375>Abbrechen|
[2495]<1385>Add|
[2496]<1386>Löschen|
[2497]<1387>Replace|
[2498]<1388>Sort|
[2499]<1389>Use|
[2500]<1390>Exit|
[2502]<1392> Layoutplan gefunden|
[2503]<1393>Alle Produkte|
[2504]<1394>Produkt|
[2505]<1395>Forschung an welchem Produkt?|
[2506]<1396>Dauer|
[2508]<1398>aktuelle Tech.|
[2509]<1399>Top Tech.|
[2510]<1400> Jahre|
[2511]<1401> Jahr|
[2512]<1402> geht mit einem Multiplayer-Save-Spiel weiter.|
[2513]<1403>Speichere Spiel|
[2515]<1405> Sie haben den Cheatmodus aktiviert.|
[2516]<1406>CHEAT AKTIVIERT!!!|
[2517]<1407>Wie lange dauert die Forschung?|
[2518]<1408>Ihr großer Aktienkauf übte einen Aufwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2519]<1409>Ihr großer Aktienverkauf übte einen Abwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2520]<1410>Der Aktienkurs stieg von |
[2521]<1411>Der Aktienkurs fiel von |
[2522]<1412> auf |
[2523]<1413>Ihr durschnittl. Verkaufpreis|
[2524]<1414>Ihr durschnittl. Kaufpreis|
[2525]<1415>Ihr gesamter Verkaufswert|
[2526]<1416>Ihre gesamten Anschaffungskosten|
[2533]<1423>SP-Firmen|
[2534]<1424>Untn.|
[2535]<1425>Firm|
[2536]<1426>Produkt|
[2541]<AW00>Underdeveloped|
[2542]<AW01>Developing|
[2543]<AW02>Neu industrialisiert|
[2544]<AW03>Industrial|
[2552]<1433>Ihre Versorgung mit |
[2553]<1434> hat angehalten.|
[2554]<1435>Ihre Versorgung mit |
[2555]<1436> wurde gestoppt und automatisch neu verknüpft.|
[2556]<1437>Ihre F&E von |
[2557]<1438> ist abgeschlossen.\nIhre Technologie ist jetzt |
[2558]<1439>Ihre F&E von |
[2559]<1440> ist abgeschlossen.\n|
[2560]<1441>Sie haben jetzt die Technologie zur Herstellung von |
[2561]<1442>Ihre |
[2562]<1443> Reserve ist jetzt erschöpft.\nDie Produktion in Ihrem |
[2563]<1444> wurde angehalten.|
[2564]<1445>Ihre Gesamtkosten  für die Herstellung von |
[2565]<1446> ist höher als Ihr Verkaufspreis.|
[2566]<1447>Eine Firma wurde im Rahmen einer Fusion erworben.
[2567]<1448>Nachricht |
[2568]<1449>Letzte|
[2569]<1450>Nächste|
[2570]<1451>Go|
[2571]<1452>Ignorieren|
[2572]<1453>Alle ignorieren|
[2573]<1454>Anwendung neuester Produktionstechnologie auf diese Fertigungseinheit|
[2574]<1455>Aktuelle Technologielevel: |
[2575]<1456>Zieltechnologielevel : |
[2576]<1457>\nProduktionsanlagen jetzt aktualisieren?|
[2577]<1458>Nachricht |
[2578]<1459>Letzte|
[2579]<1460>Nächste|
[2580]<1461>Los|
[2581]<1462>Ja|
[2582]<1463>Ja, alle|
[2583]<1464>Ignorieren|
[2584]<1465>Alle Ignorieren|
[2585]<1466>Stadt|
[2586]<1467>Bevölkerung|
[2588]<1469>Reallohn|
[2589]<1470>Arbeitslosenquote|
[2590]<1471>Aktuelle Stadt|
[2591]<1472>Ihr Endpunktestand|
[2594]<1475>Der Name des Unternehmens und der Spielername darf nicht leer sein.|
[2595]<1476>Der Spielername darf nicht leer sein.|
[2596]<1477>Der Name des Unternehmens darf nicht leer sein.|
[2599]<1479>Gebäudetyp wählen|
[2600]<1480>Nicht genug Geld|
[2601]<1481>OK, ich stimme zu, meine Aktien zu verkaufen.|
[2602]<1482>Zufall|
[2605]<1485>Cheatmodus aktiviert.|
[2606]<1486>Einrichtungskosten|
[2607]<1487>Ich möchte Ihr %1s für %2s kaufen.|
[2608]<1488>Jahr|
[2609]<1489>Baukosten: |
[2610]<1490>Jährliche Investitionsrendite:|
[2611]<1491>Marktanteil seit 36 Monaten|
[2612]<1492> Point|
[2613]<1493>Clear|
[2614]<1494>Clients|
[2615]<1495>Firmentyp|
[2616]<1496>Monatlicher Kauf|
[2618]<1498>NEWS|
[2619]<1499>Preis|
[2621]<1501>Neuer Preis|
[2622]<1502>Größe|
[2623]<1503>Alle Stä.|
[2624]<1504>Diese St.|
[2626]<1506>View Clients|
[2628]<1508>IHR FINANZBERICHT|
[2629]<1509>Sie haben nicht genug Geld.|
[2630]<1510>Sie müssen Ihren operativen Geschäftführer entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2631]<1511>Sie müssen Ihren Marketingchef entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2632]<1512>Sie müssen Ihren Technischen Leiter entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2635]<1515>Jahresgehalt|
[2636]<1516>SELECT MEDIA|
[2637]<1517>AUTOANWENDUNG VON F&E AUF FABRIKEN|
[2638]<1518>Warnmeldungen (Hotkey: F5)|
[2639]<1519>Ich will meine Villa nicht zu diesem Preis an Sie verkaufen.|
[2641]<1521>, CTO, |
[2642]<1522>Die Medien verfügen derzeit über keine Werbeflächen.|
[2643]<1523>Inserenten Aktien|
[2644]<1524>Lokale Werbekunden |
[2645]<1525>Ich akzeptiere Ihr Angebot und bin damit einverstanden, meine Technik an Sie zu verkaufen|
[2646]<1526>Unser Unternehmen wurde erworben durch |
[2647]<1527>Sie können diesen Plan noch nicht nutzen, da Sie das Produkt noch nicht erfunden haben.|
[2648]<1528>Sie haben nicht genug Bargeld, um diese Einheit einzurichten.|
[2649]<1529>TUTORIAL ÜBERSPRINGEN|
[2650]<1530>Wollen Sie das Tutorial überspringen?|
[2651]<1531>TUTORIAL NEUSTARTEN|
[2652]<1532>Wollt Ihr das Tutorial neustarten?|
[2653]<1533>SCENARIO BESCHREIBUNG|
[2654]<1534>Das Spiel ist vorbei!|
[2655]<1535>%1s von %2s hat das Ziel erreicht und das Spiel gewonnen.|
[2656]<1536>PAUSE|
[2657]<1537>Dieses Dialogfeld wird automatisch geschlossen in %1d %1p{tag|tagen}|
[2658]<1538>Auto Set Up Purchase Links|
[2659]<1539>Möchten Sie, dass die Kauflinks automatisch für Sie eingerichtet werden?|
[2663]<1543>Gehe zum Zielbericht|
[2664]<1544>Lieferanten anzeigen|
[2665]<1545>Kunden anzeigen|
[2666]<1546>Alle Layoutpläne anzeigen|
[2667]<1547>Nur Pläne mit allen verfügbaren Eingängen anzeigen|
[2668]<1548>Jahresmiete pro qm|
[2669]<1549>Auslastung|
[2670]<1550>Jahresrendite|
[2672]<1552>Marktwert|
[2673]<1553>Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit|
[2674]<1554>Spending on Investor Relations|
[2675]<1555>Medienunternehmen|
[2676]<1556>Aktuelle Werbepreise (CPM)|
[2677]<1557>Budget für neue Inhalte|
[2678]<1558>Produkte verkauft in|
[2679]<C001>Enlight Software|
[2680]<C002>Spieldesign &|
[2681]<C003>Trevor Chan|
[2682]<C004>Projektleitung:|
[2683]<C005>Programmierung:|
[2684]<C006>Thomas Lam, Charles Wong, Stephen Ho|
[2685]<C007>Grafik:|
[2686]<C008>Ada Chui, Yanwei|
[2687]<C009> |
[2688]<C010>Marketing &|
[2689]<C011>David Lee|
[2690]<C012>User Community:|
[2691]<C013>Tester:|
[2692]<C014>Daniel Yip, Eva Cheung, Alan Ng|
[2693]<C015> |
[2694]<C016> |
[2696]<NANA>N/A|
[2697]<YOUR>Your |
[2698]<RESI> resigned from your corporation.|
[2699]<RES2>Rücktritt|
[2700]<LAYS> Layoutpläne gefunden|
[2701]<LAYM>Sie haben nicht genug Geld, um dieses Layout einzurichten.|
[2702]<DOWR>Sie können dem Spiel nicht beitreten, da Ihre Version von Capitalism II sich von der des Schöpfers dieses Multiplayer-Spiels unterscheidet. Die Version des Erstellers ist %1s, Ihre Version ist %2s.|
[2705]<NCUR>WÄHRUNG AUFGEWERTET! Die Regierung hat angekündigt, dass die Währung im Verhältnis 1:100 aufgewertet wird. Banknoten und Münzen für die aufgewertete Währung werden in Umlauf gebracht.
[2708]<BL01>Land kaufen|
[2709]<BL02>Sie können dieses Grundstück nicht kaufen.|
[2710]<P36M>Let. 36 Monate|
[2711]<AIG4>Tech Fokus|
[2712]<AIG5>Media Fokus|
[2713]<AIS4>Tech|
[2714]<AIS5>Media|
[2715]<RDTL>Tech level|
[2716]<NCJ1>founded|
[2717]<NCJ2>and serves as its|
[2718]<NCJ3>joins|
[2719]<NCJ4>as|
[2720]<NCJ5>becomes|
[2721]<NCJ6>of|
[2722]<NCJ7>kündigt seine Stelle bei der|
[2723]<NCJ8>kündigt ihren Job bei der|
[2724]<NCJ9>discharged by|
[2725]<NCK1>went bankrupt and|
[2726]<NCK2>verliert seinen Job als|
[2727]<NCK3>verliert ihren Job als|
[2728]<NCK4>nachdem er als|
[2729]<NCK5>nachdem sie als|
[2730]<MTH1>Monat|
[2731]<MTH2>Monate|
[2732]<NBF1>eröffnet eine|
[2733]<NBF2>eröffnet ein|
[2734]<NBF3>baut ein Lagerhaus|
[2735]<NBF4>gründet einen Fernsehsender|
[2736]<NBF5>gründet einen Zeitungsverlag|
[2737]<NBF6>gründet einen Radiosender|
[2738]<NBF7>baut ein|
[2739]<NBF8>donates to build a|
[2740]<NBF9>startet eine|
[2741]<NBG1>baut|
[2742]<NDF1>zerstört seine Villa und verkauft das Land.|
[2743]<NDF2>zerstört ihre Villa und verkauft das Land.|
[2744]<NAC1>ändert die Unternehmensstrategie von|
[2745]<NAC2>zu|
[2746]<NBF1>erwirbt eine|
[2747]<NBF2>übernimmt ein|
[2748]<NBF3>in|
[2749]<NBF4>von|
[2750]<NBF5>for|
[2751]<NSS1>splits its share|
[2752]<NSS2>-for-1. Each shareholder now holds|
[2753]<NSS3>times as many shares.|
[2754]<NSS4>undergoes a 1-|
[2755]<NSS5>stock merge, which groups every|
[2756]<NSS6>shares into one share.|
[2757]<NBM1>buys an|
[2758]<NBM2>buys a|
[2759]<NBM3>in|
[2760]<NBM4>from|
[2761]<NBM5>for|
[2762]<NCI1>Die Zentralbank erhöht den Zinssatz von|
[2763]<NCI2>Die Zentralbank senkt den Zinssatz von|
[2764]<NCI3>auf|
[2765]<NCB1>Ein neuer Vorsitzender mit|
[2766]<NCB2>einer neuen Einstellung, ist nun an der Spitze der Zentralbank.|
[2767]<NAT1>erwirbt Technologie für|
[2768]<NAT2>from|
[2769]<NAT3>for|
[2770]<NGV1>Die Regierung|
[2771]<NGV2>die Regierung|
[2772]<NAC0>Unternehmen ändert Strategie|
[2773]<NIR0>Zentralbank ändert Zinssatz|
[2774]<NBC0>Der neue Präsident der Zentralbank|
[2775]<NCC0>Karrierewechsel|
[2776]<NRI0>Aufstand|
[2777]<NSC0>Aktien-Crash|
[2778]<NCR0>Währungsumbewertung!|
[2779]<CBA1>Anti-Inflation (mässig)|
[2780]<CBA2>Anti-Inflation (stark)|
[2781]<CBA3>Neutral|
[2782]<CBA4>Pro-Inflation (mässig)|
[2783]<CBA5>Pro-Inflation (stark)|
[2784]<CBP1>Ultra Tight|
[2785]<CBP2>Very Tight|
[2786]<CBP3>Tight|
[2787]<CBP4>Slightly Tight|
[2788]<CBP5>Normal|
[2789]<CBP6>Slightly Loose|
[2790]<CBP7>Loose|
[2791]<CBP8>Very Loose|
[2792]<CBP9>Ultra Loose|
[2793]<AAS1>Sorry, die KI hat einen Vorabstart und man kann bis zum Jahr 2010 keine Gebäude bauen.|
[2794]<AAS2>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können kein Land kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2795]<AAS3>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können keine Aktien kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2796]<SCO1>Punkte:|
[2797]<SCO2>Milliarden x 100 x Inflationsausgleich|
[2798]<BF01>Verwenden Sie Ihr persönliches Geld, um Ihre Villa zu bauen.|
[2799]<BF02>um die Firma zu verlegen.|
[2800]<BF03>um die Firma zu duplizieren|
[2801]<BF04>um die Firma zu bauen.|
[2802]<BF05>Customer Traffic Index:|
[2803]<BF06>Entschädigung:|
[2804]<BF07>Preisaufschlag|
[2805]<BF08>Halte gleichzeitig [SHIFT] um mehr zu bauen|
[2806]<PSTO>Bestand|
[2807]<FRE1>Frachtkostenaufschlüsselung |
[2808]<FRE2>LKW - Lieferant zu Seehafen:|
[2809]<FRE3>Frachtschiff - Stadt zu Stadt:|
[2810]<FRE4>LKW - Seehafen an den Käufer:|
[2811]<FRE5>GESAMT:|
[2812]<FRE6>Frachtkosten|
[2813]<FRE7>Lieferung vom Lieferanten an den Käufer:|
[2814]<SOW1>Aussääen|
[2815]<HARV>Ernten|
[2816]<ITP1>Organisieren Sie ein intensives Trainingsprogramm|
[2817]<ITP2>Der Trainingseffekt ist sofort spürbar, aber|
[2818]<ITP3>Die Kosteneffizienz ist um 30% geringer als bei einem normalen Training.|
[2819]<ITP4>Wie viel werden Sie für die Ausbildung pro Mitarbeiter bereitstellen?|
[2820]<RDC1>firm|
[2821]<RDC2>firms|
[2822]<RDC3> of yours have been redirected to purchase |
[2823]<RDC4> from the current firm.|
[2824]<RDC5>To view the new client list, click the [Clients] button on your Sales Unit's interface.|
[2825]<RDC6>None of the Purchasing Units in any of your firms presently lack supply of this type of product.\n\nThus no actions have been taken.|
[2826]<KOC1>König des Kapitalismus|
[2827]<KOC2>Um der unbestrittene König des Kapitalismus zu werden, müssen Sie finanziell versiert genug sein, um die Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens zu erhöhen.|
[2828]<KOC3>billion while retaining at least 80 % of its equity shares, and achieve all the subgoals.|
[2829]<AGS1>Um dieses Spiel zu gewinnen, müssen Sie die vorgegebenen Ziele erreichen.|
[2830]<AGS2>(Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.)|
[2831]<AGS3>Sie verfügen über eine Expertise in den Bereichen|
[2832]<AGS4>Industrie (Niveau:|
[2833]<FEGN>Die Stadtverwaltung hat nicht genug Geld.|
[2834]<NCT1>Die Exklusivrechte für die Entwicklung und den Betrieb der neuen Stadt zu erwerben.|
[2835]<NCT2>years, you must donate|
[2836]<NCT3>to the city's treasury.|
[2837]<AIG6>BSfokussiert|
[2838]<AIS6>BS|
[2839]<AIG7>Softwarefokussiert|
[2840]<AIS7>Software|
[2841]<AIG8>Internetfokussiert|
[2842]<AIS8>Internet|
[2843]<FEQU>Funktionen-Qualität|
[2844]<FEBU>Monatl. Budget für die Entwicklung neuer Funktionen|
[2845]<TECH>Tech|
[2846]<ADSC>Kosten des Datenservers|
[2847]<REAC>Reichweite|
[2848]<LTEX>Lebenslange Ausgaben|
[2849]<CIT1>Für alle|
[2850]<CIT2>|
[2851]<CIT3>in dieser Stadt (Gesamt:|
[2852]<AIG9>Telekomfokussiert|
[2853]<AIS9>Telekom|
[2854]<AK10>Erhaltene Dividenden|
[2855]<AK11>Steigerung des Anlagewertes|
[2856]<AK12>Darlehenszinsen|
[2857]<AK20>Kosten des Datenservers|
[2858]<DIFF>SCHWIERIGKEITSGRAD|
[2859]<CORP>KONZERNE (Gesamt)|
[2860]<FLR0>Sorry, you do not have sufficient cash. The cost of adding a new floor is|
[2861]<FLR1>The cost of adding a new floor is|
[2862]<FLR2>Möchten Sie fortfahren?|
[2863]<NSUB>Neue Tochtergesellschaft gründen|
[2864]<NSN1>Sorry, die Bedingung ist nicht erfüllt.|
[2865]<NSN2>Das Gründungskapital Ihrer neuen Tochtergesellschaft muss mindestens|
[2866]<NSN3>million|
[2867]<NSC1>Sie müssen nun einen CEO für Ihre neue Tochtergesellschaft einstellen.|
[2868]<NSC2>Wählen Sie dazu im nächsten Bildschirm einen CEO-Kandidaten aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Hire Chief Executive].|
[2869]<NSH1>the job as the|
[2870]<NSH2>of|
[2871]<NSH3>die neue Tochterfirma|
[2872]<SUB1>Ihr Unternehmen besitzt|
[2873]<SUB2>Aktien dieses Unternehmens.|
[2874]<LAN1>Senken Sie alle Kosten für die Einrichtung von öffentlichen Gebäuden um|
[2875]<LAN2>Senkung aller Betriebskosten von öffentlichen Gebäuden um|
[2876]<LAN3>Senkung aller Gründungskosten von Handelsfirmen um|
[2877]<LAN4>Verringern Sie alle fixen Betriebskosten der Handelsfirma um|
[2878]<LAN5>Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie durch|
[2879]<LAN6>Increase a Selected Firm Unit Type's Level by|
[2880]<EVRY>Every|
[2881]<ATS1>This cannot be done because [|
[2882]<ATS2>] which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
[2883]<LAN7>Increase this city's competitiveness in|<<<<<<<<<<^^
[2884]<LAN8>Increase the levels of all|
[2885]<LAN9>in this city by|
[2886]<NCG1>Sie haben Survival Mode in City Economic Simulation DL aktiviert.\n\n|
[2887]<NCG2>Alle Produkte sind verschlossen und müssen neu erfunden werden, mit Ausnahme der Produkte der Mega-Klasse Lebensmittel und Getränke und der Produkte, für die Sie Erfahrung haben.\n\n\n|
[2888]<NCG3>Sie wurden mit neuen Zielen beauftragt.\n\n|
[2889]<NCG4>Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.|
[2890]<NCG5>Sie wurden mit einem neuen Ziel beauftragt.\n\n|
[2891]<NCG6>Drücken Sie jederzeit die Taste "G", um Ihre Ziele anzuzeigen.|
[2892]<NCG7>Sind Sie sicher, dass Sie alle Ziele in diesem Spiel entfernen möchten?|
[2893]<PLG1>Aufbau einer Fabrik zur Herstellung von|
[2894]<PLG2>und bringen es auf den Markt.|
[2895]<OWNT>Eigene Technologien|
[2896]<TOPT>Top Technologien|
[2897]<QUAR>Qualitätsbewertung|
[2898]<FLVL>Werksebene|
[2899]<ECOM>Internetverkauf %:|
[2900]<GDIF>Schwierigkeitsgrad des aktuellen Spiels|
[2901]<BSOF>gründet eine Softwarefirma|
[2902]<BINT>gründet eine Internetfirma|
[2903]<BTEL>gründet eine Telekom|
[2904]<BOND>Bond|
[2905]<BCOU>Gutschein|
[2906]<BYIE>Ertrag|
[2907]<BMAT>Fälligkeit|
[2908]<BPRI>Preis|
[2909]<BOWQ>Owned Qty|
[2910]<BOWV>Owned Value|
[2911]<BCRE>Bonitätseinstufung|
[2912]<BHOL>Public Bondholders|
[2913]<ACP1>Erwerbung!|
[2914]<ACP2>erwirbt das Privatunternehmen|
[2915]<IPO1>IPO!|
[2916]<IPO2>goes public raising|
[2917]<IPO3>in IPO.|
[2918]<ELE1>Die Bürgermeisterwahl in|
[2919]<ELE2>und|
[2920]<ELE3>wird in einem Jahr stattfinden.|
[2921]<ELE4>Wer als Bürgermeister kandidieren will, sollte jetzt handeln.|
[2922]<ELE5>(Drücken Sie die Tastenkombination '!', um den Bildschirm "Politische Partei" zu öffnen.)|
[2923]<TGD1>Grow the city of|
[2924]<TGD2>und die Lebensqualität der Bürger zu verbessern.|
[2925]<TGW1>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben hervorragende Arbeit geleistet als Bürgermeister von|
[2926]<TGW2>und die Ziele erreicht. Setzen Sie die gute Arbeit fort und versuchen Sie, noch höhere Ziele zu erreichen.|
[2927]<TGT1>City Goal:|
[2928]<TGT2>Town Goal:|
[2929]<TGT3>Village Goal:|
[2930]<PEDU>% der Bevölkerung mit Bildung aus:|
[2931]<PUB1>Für|
[2932]<APR1>kann erworben werden für|
[2933]<APR2>Aber Sie haben im Moment nicht genug Bargeld.|
[2934]<APR3>Wollen Sie es jetzt erwerben?|
[2935]<TUT1>Wenn Sie zum ersten Mal Capitalism Lab spielen, sollten Sie mit dem Tutorial #1 beginnen.\n\n|
[2936]<TUT2>Das letzte Tutorial, das Sie beendet haben, ist das Tutorial #|
[2937]<TUT3>.\n\nEs wird empfohlen, die Tutorials in einer sequentiellen Reihenfolge zu befolgen.\n\n|
[2938]<TUT4>Sind Sie sicher? Sie starten jetzt Tutorial #|
[2939]<TUT5> WIRKLICH? Dadurch wird ein Tutorial übersprungen.|
[2940]<TUT6> WIRKLICH? Dadurch werden einige Tutorials übersprungen.|
[2941]<TUT7> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2942]<TUT8> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2943]<AK30>Aktien- und Anleiherückgabe|
[2944]<AK31>Grundstücks- und Anleihezinsen|
[2945]<BF01>Zinsergebnis|
[2946]<BF02>Handelsergebnis|
[2947]<SLD1>Wollen Sie dieses Grundstück verkaufen für|
[2948]<SLD2>Dieses Grundstück gehört Ihrer Tochtergesellschaft.\nWollen Sie es verkaufen für|
[2949]<SLD3>Der Eigentümer verkauft dieses Grundstück für|
[2950]<SLD4>Preisaufschlag:|
[2951]<SLD5>Wollen Sie es kaufen?|
[2952]<SLD6>Aber Sie haben nicht genug Geld.|
[2953]<AK13>Einlagenzinserträge|
[2954]<BI01>Prämieneinnahmen|
[2955]<BI02>Investitionserträge|
[2956]<BI03>Reklamationen|
[2957]<BDOF> Anleihen von |
[2958]<FREI>Fracht|
[2959]<BAO1>Bank im Besitz von |
[2960]<BAO2> ist aus dem Geschäft raus!|
[2961]<BAO3>Die Anleger erhielten 100% ihres Geldes zurück.|
[2962]<BAO4>Depositors only received |
[2963]<BAO5> of their money back.|
[2964]<LDE1> defaults on a loan from Bank |
[2965]<LDE2>Standardbetrag:|
[2966]<BDR1>UNZUREICHENDE LIQUIDE MITTEL FÜR DIE RÜCKZAHLUNG VON ANLEIHEN|
[2967]<BDR2>Eine von Ihrem Unternehmen ausgegebene Unternehmensanleihe ist fällig, Sie müssen sie jetzt zurückzahlen.|
[2968]<BDR3>Eine von Ihrer Tochtergesellschaft begebene Unternehmensanleihe |
[2969]<BDR4> has matured, you must redeem it now.|
[2970]<BDR5>Ausgabedatum der Anleihe|
[2971]<COUP>Kuponrate|
[2972]<TERM>Laufzeitlänge|
[2973]<BDD1> defaults on the bond [maturity date: |
[2974]<BDD2> Kupon: |
[2975]<BDD3>Default amount: |
[2976]<LNR1>UNZUREICHENDE LIQUIDITÄT FÜR DIE KREDITRÜCKZAHLUNG|
[2977]<LNR2>Ein von Ihrem Unternehmen aufgenommenes Bankkredit ist fällig, Sie müssen ihn jetzt zurückzahlen.|
[2978]<LNR3>A Bank Loan taken your subsidiary |
[2979]<LNR4> has matured, you must repay it now.|
[2980]<CASN>BARGELD BENÖTIGT|
[2981]<MCOS>Monatliche Kosten|
[2982]<SCO3>Milliarde x 10 x Inflationsanpassung|
[2983]<SDIV>Bezahlt eine Sonderdividende von|
[2984]<AIB1>Bankfokus|
[2985]<AIC1>Bank|
[2986]<AIB2>Versicherungsfokus|
[2987]<AIC2>Versicherung|
[2988]<AIB3>Globaler Aktienfokus|
[2989]<AIC3>Globaler Bestand|
[2990]<BIPR>Premium Reserve|
[2991]<ISBP>Banküberschuss| 
[2992]<ISLP>Versicherung Nettogewinn| 
[2993]<BLBA>Bank Nettovermögen|
[2994]<BLIA>Versicherungssaldo| 
[2995]<EXPE>Aufwendungen|
[2996]<SEHQ>Gehaltsaufwand (HQ)|
[2997]<SEBR>Gehaltsaufwendungen (HQ)|
[2998]<OOHQ>Operating Overhead (HQ)|
[2999]<OOBR>Operating Overhead (Branches)|
[3000]<AM09>Immobilien Abteilung|
[3001]<KNO|
[3002]<KNO2>(klicken Sie um zu sehen)|
[3003]<KNO3>und|
[3004]<KNO4Es wird erwartet, dass die für das Erfindungsprojekt erforderlichen Talente im Laufe des Jahres verfügbar sein werden.>Und es wird erwartet, dass die für das Erfindungsprojekt erforderlichen Talente im Laufe des Jahres verfügbar sein werden.|
[3005]<KNO5>|
[3006]<KNO6>Du musst zuerst eine IP besitzen oder Zugang zu Open-Source-Technologie haben.|
[3007]<KNO7>Missing knowhow for input(s):|
[3008]<KNO8>Nil|
[3009]<KNO9>Invention Pre-requisites:|
[3010]<KN10>Invention Pre-requisite:|
[3011]<BIP2>Schadenrückstellungen|
[3012]<BIP3>Schadenrückstellungen|
[3013]<CBK1>Sie müssen zuerst alle Bankfilialen schließen, bevor Sie die Hauptverwaltung der Bank schließen können..|
[3014]<CBK2>Sorry, you cannot close down the bank. The bank does not have sufficent cash to let all depositors withdraw their money. To remedy this, you may transfer funds from the parent corporation to the bank.|
[3015]<CIN1>You must first close down all the Insurance Front Offices before you can close down the Insurance Headquarters.|
[3016]<CIN2>Sorry, you cannot close down the insurance company. The insurance company does not have sufficent cash to repay all its insurance contract liabilities in claims reserves. To remedy this, you may transfer funds from the parent corporation to the insurance company.|
[3017]<SOC1>Ihre Tochtergesellschaft|
[3018]<SOC2> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3019]<BOC1>Ihrer Bank ist das Geld ausgegangen.!|
[3020]<BOC2>Die Bank Ihrer Tochtergesellschaft|
[3021]<BOC3> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3022]<BOC4>Überweisen Sie Gelder von Ihrem Unternehmen auf Ihre Bank.|
[3023]<BOC5>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Firma.|
[3024]<BOC6>Überweisen Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft an die Bank.|
[3025]<BOC7>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft.|
[3026]<IOC1>Ihrer Versicherungsgesellschaft ist das Bargeld ausgegangen!|
[3027]<IOC2>Die Versicherungsgesellschaft Ihrer Tochtergesellschaft|
[3028]<IOC3> ist das Bargeld ausgegangen!|
[3029]<IOC4>Überweisen Sie Gelder von Ihrem Unternehmen an Ihre Versicherungsgesellschaft.|
[3030]<IOC5>Sammeln Sie Gelder von Ihrem Unternehmen.|
[3031]<IOC6>Überweisen Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft an die Versicherungsgesellschaft.|
[3032]<IOC7>Sammeln Sie Gelder von Ihrer Tochtergesellschaft.|
|

