[TEXT]
NIL 

[ACTION]
Hide=Preview

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
このチュートリアルでは、株式市場の紹介と、企業の資金ニーズを満たすためにそれを活用する方法を学習します。 

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
さて、それでは、株式市場の現在の状態を見てみましょう。~情報センター~を開いてください。

[POS]
Extend Text Box=36,600,500,0
Pointer=156,6,183,30
Window=Bottom Toolbar 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~証券取引~をクリックします。

[POS]
Text Box=100,528,200,0 
Pointer=36,494,148,508

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
画面の上のエリアには現在証券取引所に上場している企業が表示されます。あなたの企業はリストの先頭にあります。

[POS]
Text Box=200,300,500,0
Pointer=170,53,560,270
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
下のエリアには選択した企業の株主が表示されます。^^^あなたは自社株を50%保有し、残りは一般株主、AI個人投資家およびAI企業によって保持されています。 

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Pointer=170,277,596,457
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あなたのビジネスを拡大するために資金を調達する必要があります。前回のチュートリアルでは、すでに銀行借入によって資金を調達する方法を見てきました。^^今回は必要な資金を調達するために、投資家からの期待を利用します。

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
一般向けに新規株式を発行するため、ﾒﾆｭｰから~財務~を選択してください。

[POS]
Text Box=200,513,500,0
Pointer=37,466,151,477

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~新しい株式の発行~を選択してください。

[POS]
Text Box=426,124,350,0
Pointer=524,51,725,64

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
まず、あなたの会社の株式を新たな投資家に購入してもらうためには、常に~現在の株価~よりも低くなければなりません。~現在の株価~を見てみましょう。

[POS]
Text Box=200,340,400,0
Pointer=175,161,775,200
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
資金を調達するために~新しい株式数~をクリックして発行数を設定し、~今すぐ発行~ボタンをクリックして新株式を発行してください。^^原則として、新株式を大量に発行することを望むなら、新株式を買ってもらうのに十分な投資家を確保するために、株価を割引する必要があります。 

[POS]
Text Box=200,10,500,0

[CONDITION]
Issued new shares=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
すばらしいです！ビジネスを成長させるために必要な資金の調達に成功しました。^^しかし、新株式の発行によって、会社の所有権が少し希薄化しました。

[POS]
Text Box=200,370,500,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
今すぐあなたの最新の保有株式を表示するには、株式市場に戻ります。今回は、証券取引所に行くために、ショートカットキー~F4~を使用してみましょう。 

[POS]
Text Box=200,510,500,0 

[CONDITION]
Active Interface=Stock Exchange

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~所有権の詳細~のセクションでは、自社株の50％未満を所有し、残りは~一般株主~、AI個人投資家およびAI企業によって所有されていることを示しています。 
^^The floating shares may be purchased at stock price by any corporations or individual investors.

[POS]
Text Box=200,485,500,0
Pointer=170,277,596,457
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
このインタフェースを介して、会社を代表して株を買ったり、個人として投資することができます。^^なお、表示するために十分なスペースがない場合は名前が切り捨てられることがありますのでご注意ください。

[POS]
Text Box=200,280,500,0
Pointer=170,467,376,591
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
現時点では個人の資産として$1,000,000持っています。それでは、あなたの個人的なお金でいくつかの株式投資をしましょう。^^アクティブな投資家として自分自身を選択するために、~あなたの名前~をクリックします。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=180,472,312,486 

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~株式の売買~セクションを見てください。^^このインタフェースを使用して、あなたの資金が続く限り、一回の取引当たり上場会社の株式総数の5%まで購入することができます。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=387,468,757,520
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window 

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
復習として、株式を購入するには、次のようにする必要があります。^^ 1）あなたが購入したい銘柄を選択します^^ 2）会社か自分自身のどちらが株式を購入しようとしているかどうかを選択します^^ 3）購入数を設定します。^^ 4）~購入~ボタンをクリックします。  

[POS]
Flex Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=0
// to the stock price from fluctuating and displaying the Not Enough Cash message in a popup window 


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
個人として、自社株、または他の企業に投資しましょう。^^現在、自社株は画面のリスト最上部で選択でき、~購入~ボタンをクリックすると株式を購入できます。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=709,483,744,501

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
エクセレント！あなたは自社株保有数を増加させるために、あなたの個人的な資金を使用しました。それは、優れた長期的な投資になります。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

[ACTION]
Game speed=3

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
他の企業の株式を購入することができるか不思議に思うかもしれません。まあ、それはまったく同じ原則に従っています。^^リストの2番目の銘柄を選択し、その財務データを詳しく見てみましょう。  

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=170,96,471,106

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
正しく投資する銘柄を選ぶ能力の開発には時間がかかります。まず第一に、証券取引所の画面の右上に表示されている企業の財務データの読み方を学ぶ必要があります。  

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=567,51,784,252
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~株価~と~株式総数~の下に、~市場価格~が表示されます、これは企業の時価総額、つまり発行済株式の~株価~に~株式総数~をかけたものと等しくなります。言い換えれば、それは株式市場における企業の時価総額です。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,96,773,112
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~一株当たりの収益~は、過去365日間の業務利益を発行済株式の~株式総数~で割った値です。^^新規に株式を発行すると、株式の総数が増えますので、~一株当たりの収益~が希薄化します。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,122,773,158
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あなたの会社はいくつの株式を発行したか覚えていますか？これは、発行済株式~株式総数~の増加や~一株当たりの収益~の減少につながりました。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~一株当たりの収益~が上昇すれば、会社の株価も長期的に上がります。^^そのため、新株を発行することで集めた資金を使い、株主へより多くの利益を還元するためのニュービジネスに投資しなければなりません。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
~P/E比率~,または~株価収益率~は~株価~を~一株当たりの収益~で割った株式の評価の定義です。日本では一般的にはPrice-Eamings Ratioの頭文字をとってPERと表現します。^^高い~株価収益率~は一般的には投資家の期待から本来の価値より高値で取引されている状態を表します。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,168,773,182
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
もしちょっとついていけないようだったとしても心配しないでください。このゲームを楽しむには株式の分析手法に精通している必要はありません。^^^あなたが株式投資を学んだり練習するペースは、後で好きなように変更することができます。今のところ、あなたはすでに基本を把握していますし、良い仕事をしています。 
 
[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あなたが有用性を見出すかもしれない別の項目は~配当利回り~です。これは、株価を支払った最新の配当で除して算出した割合です。^^簡単に言えば、高率の配当利回りは、より多くの現金が各投資家に配当として毎年支払われていることを示します。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=571,212,773,227
Next Arrow=Yes


//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
個人として株式を購入する以外にも、会社の代理として株式を購入することができます。あなたの会社を選択します。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=175,498,323,509

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
さて、あなたは投資として他の上場企業の株式を購入するためにあなたの会社のお金を使用することができます。^^そのためには、単純に画面の上部にあるリストから会社を選択し、~購入~ボタンをクリックしてください。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0

[CONDITION]
Bought other company stock=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
よくできました！この時点から、購入した株価の変化はあなたの会社のバランスシートに影響を与えるようになりますから、株式のパフォーマンスに目を光らせる必要があります。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あなたの会社が別の会社の~50％~以上を所有している場合は、その会社を代表して売買できるようになり、会社名がこのセクションに追加されます。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Pointer=171,467,375,589
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あなたの会社が別の会社の~75%~より多くを所有しているときは、その技術ノウハウのすべてを含め、あなたの会社にその業務のすべてを吸収・合併することができるようになります。^^合併は急速にあなたのビジネス帝国を拡大する効果的な方法です。
[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
他の企業の株式を購入する以外にも、~自社株~を買い戻すこともできます。^^これにより、発行済株式数を縮小し、市場に出回っている株式を回収できます。これは、~一株当たりの収益~が向上するため、株価に~プラスの効果~を与えます。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
ここで進行する前に、株式を売却する方法について簡単にメモします。株式を売却するためのインタフェースは、実際に株式を購入する場合と類似のものです。^^株式の現在の所有者に応じて、あなた自身やあなたの会社のいずれかを選択し、あなたが販売したい金額を設定し、~売却~ボタンをクリックします。

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
あまりにも雑然とした銘柄リストだと思ったら、画面上に表示される株式の種類を制限するためにフィルタを使用することができます。^^たとえば、「技術」をクリックすると技術株のみを、現在あなた自身が所有している株のみ見たい場合は「所有率」ボタンをそれぞれクリックします。

[POS]
Text Box=180,110,500,0
Pointer=173,22,696,44
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
画面の下部ではあなたのポートフォリオの個別銘柄の損益を示す、~保有株式のパフォーマンス~を見ることができるだけでなく、現在までの総投資収益も確認できます。^^このエリアでは画面の左下にある~株式収益~と~株式ニュース~ボタンを切り替えることで、表示される情報が切り替わります。

[POS]
Text Box=180,400,500,0
Pointer=170,600,766,647
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
株式市場に慣れましたか？さあ、これからはあなたのビジネス帝国を成長させるために、調達した資金を使用するための時間です。 

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes

//-------------------------------------------------------------------//

[TEXT]
投資家は投資に対する優れた見返りが提供されることを期待しています。^^このゲームの勝利条件は~あなたの会社の株価を100ドルに上昇させること~です。がんばってください！

[POS]
Text Box=300,280,400,0
Next Arrow=Yes
