[0001]<VERS>Version %1s|
[0011]<QUIT>Beenden|
[0012]<TRAN>Training|
[0017]<CANC>Abbrechen|
[0019]<NEWP>Neuer Spieler|
[0020]<DELP>Löschen|
[0021]<SELP>Weiter|
[0022]<PRF1>Bitte wählen Sie Ihren Namen aus dieser Liste|
[0023]<PRF2>Wenn Ihr Name nicht hier ist, klicken Sie auf "Neuer Spieler"|
[0024]<PRFN>Bitte geben Sie Ihren Namen ein|
[0025]<PRFD>Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus der Liste löschen möchten?|
[0026]<PRDY>Ja|
[0027]<PRDN>Nein|
[0028]<PRED>Das gleiche Profil wurde bereits erstellt|
[0029]<PREI>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1s|
[0030]<PREC>Fehler beim erstellen des Profils|
[0038]<NAH_>Mensch|
[0040]<DIFF>Schwierigkeitsg.|
[0092]<RNDE>Zufällige Events|
[0118]<RFU0>Der Gastgeber lehnt Sie ab.|
[0119]<RFU1>Kann nicht an einer neuen Spielsitzung teilnehmen|
[0120]<RFU2>Kann nicht an einer Savegame-Sitzung teilnehmen.|
[0121]<RFU3>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, da sich das Savegame vom Host unterscheidet.|
[0122]<RFU4>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil der Gastgeber deine Spielversion nicht akzeptiert.|
[0123]<RFU5>Du kannst nicht am Spiel teilnehmen, weil die Sitzung voll ist.|
[0148]<SV_G>Spiel speichern|
[0149]<0SAV>Du hast bis jetzt noch keine Spiele gespeichert.|
[0150]<SAVE>Speichern|
[0152]<LOAD>Laden|
[0154]<EMGS>Leerer Spiel Slot|
[0155]<PAGE>Seite %1d/%2d|
[0156]<-DSL>Dieser Slot kann nicht gelöscht werden|
[0158]<GDAT>Spieldatum: |
[0159]<FDAT>Dateidatum: |
[0160]<FNAM>Dateiname: |
[0161]<AOVW>Es wird der bestehende Spielstand gelöscht. Fortfahren?|
[0162]<SE-L>Der Szenario-Editor kann nicht geladen werden|
[0163]<ADLS>Dieser Spielstand wird gelöscht. Fortfahren?|
[0164]<DESV>Beschreibung des Spielstands:|
[0165]<OUTD>Unzureichender Speicherplatz! Das Spiel wird nicht gespeichert.|
[0166]<LE_O>Kann den Spielstand nicht öffnen|
[0167]<LE_H>Dateiheader kann nicht gelesen werden|
[0168]<LE_P>Kann den Spielstand nicht öffnen. Der Spielstand hat eine andere Version.|
[0169]<LE_G>Spielstandladefehler|
[0170]<SE_C>Fehler beim Erstellen der Spieledatei.|
[0171]<SE_H>Fehler beim Erstellen der Spielestandsdatei.|
[0172]<SE_G>Fehler beim Schreiben des Spielstands|
[0174]<LOB?>Keine Verbindung zur Lobby möglich|
[0175]<LOBC>Verbindungszeichenfolge aus der Lobby kann nicht abgerufen werden.|
[0186]<STAY>Wollen Sie weiterhin im Spiel bleiben?|
[0188]<RSTT>Spiel neu starten|
[0189]<RETI>In den Ruhestand gehen|
[0190]<RETR>Zurücktreten|
[0196]<ASRS>Möchtest du wirklich neu starten?|
[0241]<CHEA>Cheat-Modus aktiviert.|
[0257]<SVSU>Spiel erfolgreich gespeichert.|
[0258]<WAIT>Warte auf %1s %2s|
[0274]<GOAW>Sie werden siegen, wenn Sie siegreich sind:|
[0286]<IPXL>An einem lokalen Netzwerkspiel teilnehmen|
[0287]<TCPL>An einem lokalen Netzwerk oder Internetspiel teilnehmen|
[0288]<MODL>Mit einem anderen Spieler per Modem zusammenarbeiten|
[0289]<COML>Verbinden mit einem anderen Spieler, der über ein serielles Kabel verbunden ist.|
[0298]<PRFL>Warnung: Dadurch werden alle Informationen in deinem Multiplayer-Lobby-Konto gelöscht, die mit diesem Spielerprofil verknüpft sind.|
[0299]<#rL0>%1s %2s : P:%3d M:%4d E:%5d R:%6d FB:%7d Total:%8d|
[0300]<#?L0>#r - Rangliste der Spieler|
[0301]<#?L1>#? - Hilfe|
[0322]<ENVI>UMWELT|
[0323]<CMPT>KONKURRENTEN|
[0324]<IMPT>PRODUKTE|
[0325]<GOAL>ZIELE|
[0326]<CITY>Anzahl der Städte|
[0327]<SCAP>Ihr Startkapital|
[0329]<ALLS>Börse|
[0341]<NCOM>Anzahl der Wettbewerber|
[0342]<CCAP>Wettbewerber Startkapital|
[0343]<CAGG>Wettbewerber Aggressivität|
[0344]<COML>Fachkenntnisse der Wettbewerber|
[0346]<CSEC>Geschäftsgeheimnisse anzeigen|
[0347]<CCOM>Kompetenz der lokalen Wettbewerber|
[0348]<CSEA>Seehäfen pro Stadt die Konsumgüter imporieren|
[0349]<ISEA>Seehäfen pro Stadt die Industriegüter imporieren|
[0351]<ISUP>Konstante Importversorgung|
[0352]<IQUA>Importqualiät|
[0460]<CCTI>Makroökonomischer Realismus|
[0462]<DSMI>Ladentyp|
[0463]<DSM1>Viele|
[0464]<DSM2>Einer|
[0467]<GSYI>Startjahr|
[0504]<AIG1>Große Strategie gescheitert, kann keinen Ort zum Bauen finden.|
[0505]<GP41>BANKROTT ERKLÄREN, SIND SIE SICHER?|
[0506]<GP42>Ja|
[0507]<GP43>Nein|
[0508]<IGM1>Wollen Sie wirklich in Rente gehen?|
[0509]<IGM2>Ja|
[0510]<IGM3>Nein|
[0511]<IGM4>Möchten Sie wirklich zum Hauptmenü zurück kehren?|
[0512]<IGM5>Ja|
[0513]<IGM6>Nein|
[0514]<IGM7>Möchten sie wirklich das Spiel beenden und zu Windows zurück kehren?|
[0515]<IGM8>Ja|
[0516]<IGM9>Nein|
[0517]<PR31>Ja|
[0518]<PR32>Nein|
[0519]<PLB1>Der Plan wird das bestehende Layout der Firma ersetzen. Fortfahren?|
[0520]<PLB2>Der aktuelle Plan wird gelöscht, fortfahren ?|
[0521]<PLB3>Ersetzen Sie den aktuellen Plan durch den markierten Firmenplan, fortfahren?|
[0522]<STK1>Sie haben nicht genug Geld.|
[0531]<SYF1>Fehler beim laden des Spiels|
[0536]<CHE1>Falsche Firma|
[0537]<CHE2>Die Firma kann vom Spieler nicht eingenommen werden!|
[0539]<FAP2>Null|
[0540]<FAP3>Bestätigen|
[0541]<FAP4>Abbrechen|
[0543]<FAP6>Leider haben Sie nicht genug Geld.|
[0546]<AII1>Warnung im Game Design Modus|
[0547]<AII2>Großer Strategieplan|
[0548]<AII3> Bau von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln fehlgeschlagen.|
[0549]<AII4> Bau von Fabrik- Eingan fehlgeschlagen.|
[0551]<FHQ1>Technologie von anderen Unternehmen erwerben|
[0552]<FHQ2>Sie können jetzt keine neue Technologie erwerben. Keines der anderen Unternehmen hat eine fortschrittlichere Technologie als Sie.|
[0553]<FIN1>Wechsel der Markenstrategie|
[0554]<FIN2>Wenn Sie Ihre Markenstrategie ändern, werden alle Produkte mit der neuen Marke gekennzeichnet und ihre Markenbewertungen auf Null zurückgesetzt. Weitermachen?|
[0555]<FIN3>Beendigung des Arbeitsverhältnisses|
[0556]<FIN4>Beschäftigung abgelehnt|
[0557]<FIN5>Beschäftigung|
[0558]<FIN6>Beschäftigungspolitik|
[0559]<FIN7>Kann die Aktie nicht kaufen|
[0560]<FIN8>Neue Aktien ausgeben|
[0561]<FIN9>OK|
[0562]<FMN1>Villa Abreißen|
[0564]<FM21>Gruppenleiter wechseln|
[0567]<GAM1>ZIEL|
[0568]<GME1>Verlorenes Eigentum|
[0569]<GP21>Börsen Nachrichten|
[0570]<JMF1>Upgrade Produktionstechnologie|
[0571]<JMF2>Ja|
[0572]<JMF3>Nein|
[0573]<NGO1>Kann die Villa nicht kaufen|
[0574]<NGO2>Kann die Firma nicht kaufen|
[0575]<NGO3>Kann die Technologie nicht kaufen|
[0576]<PR31>Bitte um Gehaltserhöhung|
[0577]<PLB1>Aufstellungsplan|
[0578]<PLB2>Die hervorgehobene Firma hat kein Layout.|
[0579]<PLB3>Der Firmentyp des aktuellen Plans unterscheidet sich von dem des markierten Unternehmens.|
[0580]<SK21>Börsennachrichten|
[0581]<SK51>Tender Offer|
[0582]<SYD1>CHEAT AKTIVIERT|
[0583]<SYF1>Spiel speichern|
[0584]<AIG0>Abwechslungsreich|
[0585]<AIG1>Einzelhandelsfokussiert|
[0586]<AIG2>Aktienfokussiert|
[0587]<AIG3>Immobilienfokussiert|
[0588]<AIS0>Alle|
[0589]<AIS1>Einzelhandel|
[0590]<AIS2>Aktien|
[0591]<AIS3>Immobilien|
[0592]<CET1>Aussaatmonat|
[0593]<CET2>Erntemonat|
[0606]<DIJ1>Lieferant|
[0607]<DIJ2>Stadt|
[0608]<DIJ3>Entfernung|
[0609]<DIJ4>Preis|
[0610]<DIJ5>Frachtkosten|
[0611]<DIJ6>Versorgung|
[0612]<DIJ7>Nachfrage|
[0613]<DIJ8>Seehafen|
[0614]<DIJ9>Qualität|
[0615]<DI10>Marke|
[0616]<DI11>GESAMT|
[0617]<DI12>AUSGEWÄHLTER LIEFERANT|
[0619]<DI14>Wählen Sie den Standort|
[0620]<DI15>Abbrechen|
[0621]<DI16>Ok|
[0622]<DI17>KUNDENLISTE|
[0624]<DI19>AUSGEWÄHLTE WERBEMITTEL|
[0625]<DI20>Gehe zu Medien|
[0626]<DI21>Alle Produkte|
[0627]<DI22>Alle Städte|
[0628]<DI23>Alle Lieferanten|
[0629]<DI24>Klient|
[0630]<DI25>Medien|
[0631]<DI26>Bewertung|
[0632]<DI27>Werbekosten (CPM)|
[0633]<ECO0>Einzelhandel|
[0634]<ECO1>Herstellung|
[0635]<ECO2>Landwirtschaft|
[0637]<FAT1>Klein|
[0638]<FAT2>Mittel|
[0639]<FAT3>Groß|
[0640]<FAT4>Reiße das Appartement ab und verkaufe das Land|
[0641]<FAT5>Stellen Sie diese Wohnung zum Verkauf für|
[0642]<FAT6>Besitzer|
[0643]<FAT7>Jahresmiete pro Quadratmeter|
[0644]<FAT8>Belegung|
[0645]<FAT9>Sie haben diese Wohnung gekauft bei|
[0646]<FA10>Grund + Gebäudekosten|
[0647]<FA11>Marktwert|
[0648]<FA12>Gewinnkurve|
[0649]<FA13>Letzte 12 Monate|
[0650]<FA14>Belegungs-Diagramm|
[0651]<FA15>Diese Appartement zum Verkauf anbieten|
[0652]<FA16>Dieses Appartement kaufen|
[0653]<FA17>Jetzt offerieren|
[0655]<FA19>Abbruch des Gebäudes und Verkauf des Grundstücks |
[0656]<FA20>Stellen Sie dieses Gebäude zum Verkauf für:|
[0658]<FA22>Dieses Geschäftshaus ist zu verkaufen bei|
[0661]<FR00>Umsatz|
[0662]<FR01>Rohstoffkosten|
[0663]<FR02>Frachtkosten|
[0664]<FR03>Lohnkosten|
[0665]<FR04>Factory Overhead|
[0666]<FR05>Werbung & PR Kosten|
[0667]<FR06>Training|
[0668]<FR07>Abschreibungen|
[0669]<FR10>Lohnkosten|
[0670]<FR11>Betriebskoste|
[0671]<FR12>Training|
[0672]<FR13>Abschreibungen|
[0673]<FR20>Umsatzerlöse|
[0674]<FR21>Lohnkosten|
[0675]<FR22>Operating Overhead|
[0676]<FR23>Werbung & PR Kosten|
[0677]<FR24>Training|
[0678]<FR25>Abschreibungen|
[0679]<FR30>Sales Revenue|
[0680]<FR31>Salaries Expense|
[0681]<FR32>Operating Overhead|
[0682]<FR33>Werbung & PR Kosten|
[0683]<FR34>Training|
[0684]<FR35>Abschreibungen|
[0685]<FR40>Umsatzerlöse|
[0686]<FR41>Verbrauch der Rücklage|
[0687]<FR42>Gehälter Aufwendungen|
[0688]<FR43>Betriebskosten|
[0689]<FR44>Werbe- und PR-Aufwendungen|
[0690]<FR45>Training|
[0691]<FR46>Abschreibungen|
[0703]<FBK2>Gesamtdarlehen|
[0704]<FBK3>Monatl. Zinsen|
[0705]<FBK4>Kreditlimit|
[0706]<FBK5>Zinssatz|
[0707]<FBK6>Leihen|
[0708]<FBK7>Tilgen|
[0715]<FET1>Gebäudetypen|
[0716]<FET2>Wählen|
[0717]<FET3>Preis:|
[0718]<FET4>Monatl.:|
[0719]<FET5>Bitte wählen Sie einen Standort|
[0721]<FET7>Landkosten: |
[0722]<FET8>Der Standort wird von Wohnbauern bewohnt.|
[0723]<FET9>Gebäude. Sie können sie erwerben für |
[0724]<FE10>LINKS KLICK ZUM BAUEN|
[0725]<FE11>Natürliche Ressourcen|
[0726]<FE12>Reserve|
[0727]<FE13>Qualität|
[0728]<FE14>Landkosten|
[0729]<FE15>Kann hier nicht eingerichtet werden:|
[0730]<FE16>Das Gebiet hat nicht genug Bäume.|
[0731]<FE17>Das Gebiet hat keine Mineralvorkommen.|
[0732]<FE18>Das Gebiet hat keine Ölvorkommen.|
[0733]<FE19>Das Land ist nicht verfügbar.|
[0734]<FE20>Die Lage ist nicht neben Straßen|
[0736]<FE22>Kann nicht errichtet werden:|
[0737]<FE23>Ihr Unternehmen hat nicht genug Geld.|
[0740]<FAT1>Diesen Artikel verlinken|
[0741]<FAT2>Kann verkauft werden in:|
[0742]<FAT3>Kann nicht verkauft werden in:|
[0743]<FAT4>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0744]<FAT5>Doppelklick, um einen ausführlichen Bericht des Produkts anzuzeigen.|
[0745]<FAT6>Profit|
[0746]<FAT7>Umsatz|
[0747]<FAT8>Menge|
[0748]<FAT9>Marktanteil|
[0749]<FA10>Preis|
[0750]<FA11>Kosten|
[0751]<FA12>Preisabkommen|
[0752]<FA13>Neuer Preis|
[0753]<FA14>Marke|
[0754]<FA15>Qualität|
[0755]<FA16>Preis|
[0756]<FA17>Gesamtbewertung|
[0758]<FA19>Firmengewinn|
[0759]<FA20>Firmenumsatz|
[0761]<FA22>Einzelhandelsgeschäfte.|
[0763]<FHQ1>Finanzabteilung|
[0764]<FHQ2>Personalabteilung|
[0765]<FHQ3>Öffentlichkeitsarbeit Abteilung (PR)|
[0766]<FHQ4>Investor Relations Department|
[0767]<FHQ5>Büro des Geschäftsführers|
[0768]<FHQ6>Büro des Betriebs Leiters|
[0769]<FHQ7>Büro des Marketing Leiters|
[0770]<FHQ8>Büro des technischen Leiters|
[0771]<FHQ9>Erwerbe Technologien von anderen Unternehmen|
[0772]<FH10>Neue Dividende festlegen|
[0773]<FH11>FINANZABTEILUNG|
[0774]<FH12>Aktuelle Ausschüttungsquote:|
[0775]<FH13>Neue Ausschüttungsquote:|
[0776]<FH14>Organisation eines Intensiv-Trainingsprogramms|
[0777]<FH15>PERSONALABTEILUNG|
[0778]<FH16>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0779]<FH17>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0780]<0000>Erfahrungsniveau der Mitarbeiter|
[0781]<0001>Ausbildungsniveau pro Firma|
[0782]<0002>Tage seit der letzten Ausbildung|
[0785]<0005>Gesamtkosten|
[0786]<0006>Das Trainingsprogramm wurde ausgeführt|
[0788]<0008> Mitarbeiter|
[0789]<0009> Mitarbeiter|
[0790]<0010>von insgesamt|
[0791]<0011>haben sich verbessert|
[0792]<0012>hat sich verbessert|
[0793]<0013>in ihrer Fähigkeiten und Produktivität.|
[0794]<0014>in seine Fähigkeiten und Produktivität.|
[0795]<0015>PRESSE-UND ÖFFENTLICHKEITSABTEILUNG|
[0796]<0016>Monatliche Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit pro aktive Stadt|
[0798]<0018>Wenn Ihr Unternehmen eine'Unternehmensmarke'-Strategie verfolgt,|
[0799]<0019>wird die Marke von der Öffentlichkeitsarbeit profitieren.|
[0801]<0021>Unternehmensmarke|
[0802]<0022>Markenbekanntheit|
[0803]<0023>Markentreue|
[0804]<0024>Reichweite|
[0805]<0025>Einzigartigkeit|
[0806]<0026>INVESTORENABTEILUNG|
[0807]<0027>Monatliche Ausgaben für Investor-Relations-Bemühungen|
[0809]<0029>Aktienkursentwicklung der Gesellschaft.|
[0810]<0030>Detail|
[0811]<0031>BÜRO DES VORSTANDSVORSITZENDEN|
[0812]<0032>Vorstandsvorsitzender|
[0813]<0033>Dienstjahre|
[0814]<0034>Retailing|
[0815]<0035>Forschung & Entwicklung|
[0816]<0036>Rohstoffproduktion|
[0817]<0037>Marketing|
[0818]<0038>Training|
[0819]<0039>Suchen Sie nach Kandidaten|
[0820]<0040>HAUPTGESCHÄFTSSTELLE|
[0821]<0041>Operativer Geschäftsführer|
[0822]<0042>Kompetenz|
[0823]<0043>Wert|
[0824]<0044>FREIE STELLE|
[0825]<0045>BÜRO DES MARKETINGCHEFS|
[0826]<0046>Leiter Marketing|
[0828]<0048>Technologie von anderen Unternehmen erwerben|
[0829]<0049>TECHNISCHER DIREKTOR|
[0830]<0050>Aktienkurs|
[0832]<0052>Dividendenrendite|
[0837]<0057>Anbieten|
[0845]<0060>Unternehmen|
[0848]<0063>Produkt|
[0849]<0064>Firma|
[0850]<0065>Finanzbericht|
[0855]<0070>Hersteller|
[0856]<0071>Leitfaden|
[0857]<0072>Leitf. Landwirte|
[0858]<0073>Leitf. Manager|
[0860]<0075>Aktienbörse|
[0861]<0076>Umsatzkurve|
[0862]<0077>Verkaufte Menge Diagramm |
[0863]<0078>Zurück|
[0864]<0079>Nächster|
[0865]<0080>Weiter|
[0866]<0081>Produktklasse: |
[0867]<0082>Nachfrage:|
[0868]<0083>Stadt Gesamt|
[0869]<0084>Einzelprodukt|
[0870]<0085>Marktanteil |
[0871]<0086>Produktion|
[0872]<0087>Einzelhandel|
[0873]<0088>Hersteller |
[0874]<0089>Einzelhändler |
[0875]<0090>Produktqualität|
[0876]<0091>Produktionsqualität|
[0877]<0092>Rohstoffqualität|
[0879]<A300>Firmenmarke|
[0880]<A301>Range Brand|
[0881]<A302>Unique Brand|
[0882]<0094>Markenstrategie|
[0883]<0095>Markenbewertung|
[0884]<0096>Markenbekanntheit|
[0885]<0097>Markentreue|
[0886]<0098>Werbeaufwendungen|
[0887]<0099> per|
[0891]<0103>Neuer Preis|
[0892]<0104>Alle Unternehmen|
[0893]<0105>Alle Städte|
[0894]<0106>(Tech. Ihnen unbekannt)|
[0896]<0108>Übersee Pro.|
[0897]<0109>Nicht mehr im Geschäft|
[0898]<A400>Finanzübersicht|
[0899]<A401>Aktienübersicht|
[0900]<A402>Geschäftsbeziehungen|
[0901]<A403>Firmenübersicht|
[0902]<0110>Kaufen|
[0903]<0111>Überblick|
[0904]<0112>Firmen|
[0905]<0113>Produkte|
[0906]<0114>Kurve 1|
[0907]<0115>Kurve 2|
[0908]<0116>Lagerbestand|
[0909]<0117>Bilanzaufstellung|
[0910]<0118>Gewinn/Verlust|
[0911]<0119>Technologie|
[0912]<0120>Werbung|
[0913]<0121>Marke|
[0914]<0122>Dominanz|
[0915]<0123>Ranglisten|
[0916]<0124>All|
[0917]<0125>Abgeordneter|
[0918]<0126>Stadt|
[0919]<0127>Betriebsjahre|
[0920]<0128>Lebenslange Einnahmen|
[0921]<0129>Lebenslanger Gewinn|
[0922]<0130>Anzahl der Mitarbeiter|
[0923]<0131>No.of Units|
[0925]<0133>Utilization|
[0926]<0134>Units|
[0928]<0136>Lebenslanger Gewinn|
[0929]<0137>|Monatliche Anzeigenausgaben
[0930]<0138>Daily Ad. Freq.|
[0931]<0139>Bewertungspunkte|
[0932]<0140>Nach Produktnamen sortieren|
[0933]<0141>Nach Städtenamen sortieren|
[0934]<0142>Unternehmens-Marke|
[0935]<0143>Sortiment-Marke|
[0936]<0144>Eindeutige-Marke|
[0937]<0145>für alle Produkte.|
[0938]<0146>für einige Produkte.|
[0939]<0147>für ein Produkt.|
[0940]<0148>Industrie|
[0941]<0149>Marktführer Marktanteil|
[0942]<0150>Marktanteil|
[0943]<0151>Rank|
[0944]<0152>Produktklasse|
[0945]<0153>Produktname|
[0949]<0157>With Market Share|
[0950]<0158>Only Dominated|
[0951]<0159>Beschreibung|
[0952]<0160>Value|
[0953]<0161>Rank|
[0954]<0162>Leader|
[1007]<0164>Beschreibung|
[1013]<0170>Betriebsgewinn|
[1015]<0172>Nettogewinn|
[1016]<0173>Aktionäre|
[1017]<0174>Chart|
[1018]<0175>Total|
[1021]<0178>Management|
[1022]<0179>Strategie:|
[1024]<0181>Chairman and CEO|
[1025]<0182>Chairman|
[1027]<0184>Chief Technical Officer|
[1028]<0185>Finanzübersicht|
[1029]<0186>Aktienübersicht|
[1031]<0188>Privatunternehmen|
[1032]<0189>Firmenübersicht|
[1033]<0190>Jahresumsatz|
[1034]<0191>Jährlicher Bruttogewinn|
[1035]<0192>Produktion & Handel|
[1036]<0193>Produktion|
[1037]<0194>Einzelhandel|
[1039]<0196>Einnahmen|
[1040]<0197>Betriebsgewinn|
[1041]<0198>Nettogewinn|
[1042]<0199>Nettovermögen|
[1043]<0200>Aktienpreis|
[1044]<0201>letzte 30 Jahre|
[1046]<0203>Geld|
[1047]<0204>Inventory|
[1048]<0205>Unternehmensvermögen|
[1049]<0206>Land & Ressourcen|
[1050]<0207>Stock Assets|
[1051]<0208>Total Loans|
[1052]<0209>Dividendenausschüttung|
[1053]<0210>Aktienrendite|
[1054]<0211>Gehälter Aufwendungen|
[1055]<0212>Werbung|
[1056]<0213>Training|
[1057]<0214>Abschreibungen|
[1058]<0215>Aktionär              Besitz Qty    Besitz%   Aktienwert   Position|
[1061]<0218>Vertrauenswürdig|
[1062]<0219>Diese Tech.|
[1063]<0220>Top Tech.|
[1064]<0221>Ziel Tech.|
[1065]<0222>F&E-Fortschritte|
[1067]<0224>Jahreshandel|
[1068]<0225>Gesamthandel|
[1069]<0226>Jahresumsatz|
[1070]<0227>Jährliches Betriebsergebnis|
[1071]<0228>Jahresüberschuss|
[1072]<0229>Aktienvermögen|
[1073]<0230>Gesamtdarlehen|
[1074]<0231>Stock Asset|
[1075]<0231>Betriebsjahre|
[1076]<0232>Anzahl der Mitarbeiter|
[1077]<0233>Anzahl der Produktklassen|
[1078]<0234>Anzahl der Produkttypen|
[1079]<0235>Eigenkapitalrentabilität|
[1080]<0236>Aktienrendite|
[1081]<0237>Dividendenrendite|
[1082]<0238>Rentabilität für die Investoren|
[1083]<0239>Betriebsgewinn-Marge|
[1084]<0240>Nettogewinn-Marge|
[1085]<0241>Inventory Turnover|
[1086]<0242>Lagerumschlag|
[1087]<0243>Anlagendeckungsgrad|
[1088]<0244>Erforschung neues Produkts|
[1089]<0245>Jahre|
[1090]<0246>Jahr|
[1091]<0247>Einheiten|
[1092]<0248>Einheit|
[1093]<0249>Öffentliche Aktionäre|
[1094]<0250>insgesamt|
[1095]<0251>Jahresgewinn|
[1096]<0252>Aktienpreis|
[1099]<0255>P/E Ratio|
[1100]<0256>Dividendenrendite|
[1102]<0257>Jährliche Rendite|
[1104]<0259>Merger|
[1105]<0260>Kauf|
[1106]<0261>Verkauf|
[1107]<0262>Preis    P/E    Besitz%  Aktienwert|
[1108]<0263>Aktienpreis|
[1109]<0264>Total Shares|
[1110]<0265>Equity Per Share|
[1111]<0266>Earnings Per Share|
[1112]<0267>P/E Ratio|
[1113]<0268>Dividend Yield|
[1114]<0269>Jährliche Rendite|
[1116]<0271>Wer             Bargeld|
[1117]<0272>Kaufe|
[1118]<0273>Verkaufe|
[1119]<0274>Offer Price|
[1122]<0277>100 Milliardäre|
[1123]<0278>Lokale Milliardäre|
[1124]<0279>Neue Aktien ausgeben|
[1125]<0280>Borrow/Repay Loan|
[1126]<0281>Öffentliche Aktionäre|
[1127]<0282>letzte 30 Tage|
[1128]<0283>of|
[1129]<0284>JETZT AUSGEBEN|
[1130]<0285>LEIHEN|
[1131]<0286>ZURÜCKZAHLEN|
[1132]<0287>Issues|
[1133]<0288>Neue Aktien zu|
[1134]<0289> pro Aktie.|
[1135]<0290>Total Loan|
[1136]<0291>Monatliche Zinsen|
[1137]<0292>Kreditlimit|
[1138]<0293>Zinssatz|
[1139]<0294>|
[1140]<0295>Repay|
[1141]<0296>Loan Interest Rate|
[1142]<0296>Loan Amount|
[1143]<0297>JETZT AUSGEBEN|
[1144]<0298>Besitzer:|
[1145]<0299>Ihr Kaufpreis|
[1146]<0300>Grundstücks- und Baukosten:|
[1147]<0301>Marktwert|
[1148]<0302>Stellen Sie diese Villa zum Verkauf für:|
[1149]<0303>Diese Villa zum Verkauf anbieten|
[1150]<0304>Abriss der Villa und Verkauf des Grundstücks|
[1151]<0305>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1152]<0306>Kaufen Sie diese Villa|
[1154]<0308>Sind Sie sicher, dass Sie die Villa abreißen und das Land verkaufen wollen? \n \nDas Land kann verkauft werden für |
[1155]<0309>Manager|
[1156]<0310>Fernsehsendung|
[1157]<0311>Radiosendung|
[1158]<0312>Zeitung|
[1163]<0317>Einzelhandelsgeschäfte.|
[1164]<0318>Doppelklicken Sie hier, um den Produktdetailbericht anzuzeigen.|
[1175]<0329>City Overall|
[1181]<0335>Neues Produkt|
[1182]<0336>Entwicklung|
[1185]<0339>Zieltechnologie:|
[1186]<0340>Dauer:|
[1187]<0341>Fortschritt|
[1188]<0342>NONE|
[1189]<0343>Es gibt keinen Platz für neue Produkte.|
[1190]<0344>This Item can be sold in ...|
[1194]<A700>Eingefroren|
[1195]<A701>Kühl|
[1196]<A702>Cool|
[1197]<A703>Warmherzig|
[1198]<A704>Heiß|
[1199]<A800>Trocken|
[1200]<A801>Wenig|
[1201]<A802>Mäßig|
[1202]<A803>Reichlich|
[1203]<0348>Warm, kühl oder kalt|
[1235]<0349>No. of Employees|
[1236]<0350>No. of Units|
[1237]<0351>Average Unit Level|
[1238]<0352>Average Utilization|
[1239]<0353>Who manages this firm?|
[1240]<0354>C.E.O.|
[1241]<0355>Präsident|
[1242]<0356>Möchten Sie alle Ihre Unternehmen selbst führen?|
[1243]<0357>Do you want President |
[1244]<0358> to manage all of your firms|
[1245]<0359>Layout Plan Library - |
[1247]<0361>Beschreibung|
[1249]<0363>Ausgang|
[1250]<0364>Eingang|
[1251]<0365>Available|
[1253]<0367>Chief Operating Officer|
[1255]<0369>Zurzeit leitet er diese Firma|
[1256]<0370>Derzeit leitet sie diese Firma|
[1263]<0377>Marktwert:|
[1264]<0378>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1265]<0379>ZU VERKAUFEN|
[1267]<0381>Funktion: Ausgabe neuer Aktien|
[1268]<0382>Funktion: Aufnahme von Bankkrediten|
[1269]<0383>Funktion: Aktienhandel|
[1270]<0384>Funktion: Werbung für Ihre Produkte|
[1271]<0385>Funktion: Informationsbereitstellung|
[1272]<0386>Bewertung|
[1273]<0387>Bewertung der letzten 36 Monate|
[1274]<0388>Content Volume|
[1275]<0389>Content Quality|
[1278]<0392>Rating Points|
[1281]<0395>Monthly budget for new content development|
[1287]<0401>Nächster Monat Werbepreise|
[1289]<0403>Aktueller Werbepreis|
[1292]<0406>Firma kaufen|
[1298]<AA00>All|
[1299]<AA01>Has Trade Sales|
[1300]<AA02>Has Retail Sales|
[1301]<AB00>All|
[1302]<AB01>Konsumgüter|
[1303]<AB02>Industriegüter|
[1304]<AC00>Umsatzerlöse|
[1305]<AC01>Rohstoffkosten|
[1306]<AC02>Frachtkosten|
[1307]<AC03>Salaries Expense|
[1308]<AC04>Factory Overhead|
[1309]<AC05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1310]<AC06>Training|
[1311]<AC07>Abschreibungen|
[1312]<AD00>Salaries Expense|
[1313]<AD01>Operating Overhead|
[1314]<AD02>Training|
[1315]<AD03>Abschreibungen|
[1316]<AE00>Umsatzerlöse|
[1317]<AE01>Anschaffungskosten|
[1318]<AE02>Frachtkosten|
[1319]<AE03>Salaries Expense|
[1320]<AE04>Operating Overhead|
[1321]<AE05>Werbe- und PR-Aufwand|
[1322]<AE06>Training|
[1323]<AE07>Abschreibungen|
[1324]<AF00>Sales Revenue|
[1325]<AF01>Salaries Expense|
[1326]<AF02>Operating Overhead|
[1327]<AF03>Advertising & PR Expense|
[1328]<AF04>Training|
[1329]<AF05>Abschreibungen|
[1330]<AG00>Sales Revenue|
[1331]<AG01>Consumption of Reserve|
[1332]<AG02>Salaries Expense|
[1333]<AG03>Operating Overhead|
[1334]<AG04>Advertising & PR Expense|
[1335]<AG05>Training|
[1336]<AG06>Abschreibungen|
[1347]<0412>Fazit|
[1348]<0413>Reichtum|
[1349]<0414>Karriere|
[1350]<0415>Persönlichkeit|
[1351]<0416>Kompetenz|
[1352]<0417>Score|
[1353]<0418>Unternehmensbilanz|
[1354]<0419>Unternehmenserfolgsrechnung|
[1355]<0420>Gewinn- und Verlustrechnung|
[1358]<0423>No. of years passed|
[1360]<0425>ZIEL|
[1361]<0426>CURRENT|
[1362]<0427>ACHIEVED|
[1363]<0428>ERGEBNISBERICHT|
[1364]<0429>Persönlicher Wohlstand|
[1365]<0430>Wert der von Ihnen kontrollierten Unternehmen|
[1366]<0431>Dominierte Branchen|
[1367]<0432>Dominierte Produkte|
[1370]<0435> Punkte|
[1372]<0437> x 20|
[1373]<0438> x 5|
[1374]<0439>Gesamtpunktzahl: -1 (Sie haben den Betrugsmodus aktiviert.)|
[1375]<0440>Gesamtpunktzahl:|
[1376]<0441> x |
[1377]<0442> (Schwierigkeit)|
[1379]<0444> (Zielbonus) =|
[1380]<0445> x 2 (Zielbonus) =|
[1381]<0446> =|
[1382]<0447> (Jahre)|
[1383]<0448> x 2 (Zielbonus)|
[1384]<0449>EINGANG|
[1385]<0450>AUSGANG|
[1386]<0451>MORE|
[1387]<0452> million|
[1389]<0454>Bewertung (0-100)|
[1390]<0455>Landwirtschaft|
[1391]<0456>Produktion|
[1392]<0457>Forschung und Entwicklung|
[1393]<0458>Rohstoffproduktion|
[1394]<0459>Marketing|
[1395]<0460>Training|
[1396]<0461>Karriere|
[1397]<0462>Unternehmen|
[1398]<0463>Job Title|
[1399]<0464>Dienstjahre|
[1400]<0465>Retired|
[1401]<0466>freier Investor|
[1402]<0467>Einstellung zu Ihnen|
[1403]<0468>Jahresgehalt|
[1404]<0469>Kündigung des Arbeitsverhältnisses|
[1405]<0470>Vorsitzenden einstellen|
[1406]<0471>Marketingchef einstellen|
[1407]<0472>Technologieleiter einstellen|
[1408]<0473>MANAGEMENTRICHTLINIEN|
[1409]<0474>Preispolitik|
[1411]<0476>Aggressiv|
[1412]<0477>sehr Aggressiv|
[1419]<0484>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[1424]<0489>, is \n|
[1425]<0490> (Monatsgehalt)|
[1426]<0491> (wöchentliches Gehalt) x|
[1427]<0492> (Dienstjahre)|
[1428]<0493>Willst du fortfahren ?|
[1445]<0510>Sie bieten|
[1448]<0513>Sie|
[1449]<0514>Er|
[1450]<0515>hat Ihr Angebot abgelehnt. |
[1451]<0516> requested an annual salary of|
[1452]<0517>Nehmen Sie an?|
[1474]<0539>Name der Ernte|
[1475]<0540>Ernte in der Scheune|
[1476]<0541>Wachstumsfortschritt|
[1477]<0542> Einheiten|
[1478]<0543> Einheit|
[1479]<0544>Qualität: |
[1480]<0545>Qualität wird bestimmt durch:|
[1481]<0546>Produktionstechnik|
[1482]<0547>Rohstoffqualität|
[1483]<0548>Tech. Invented|
[1484]<0549>Tech. Known to You|
[1485]<0550>Character:|
[1487]<0552>Degree (0-100)|
[1488]<0553>Investitionen in Forschung und Entwicklung|
[1489]<0554>In Ausbildung investieren|
[1490]<0555>Häufigkeit der Modernisierung von Produktionsanlagen|
[1491]<0556>Werbeausgaben|
[1492]<0557>Auszahlung der Dividende|
[1493]<0558>In Aktien investieren|
[1494]<0559>Unternehmensübernahme und Fusion|
[1495]<0560>Stärkung der Unternehmenseigentümerschaft|
[1496]<0561>Halten Sie den Verlust aus, um Entlassungen zu vermeiden.|
[1497]<0562>Einkauf von Waren aus eigenen Betrieben|
[1498]<0563>Persönliches Vermögen|
[1499]<0564>Marktkapitalisierung der kontrollierten Unternehmen|
[1500]<0565>Punkte:|
[1501]<0566> Milliarde x 100|
[1502]<0567>Punkte:|
[1503]<0568> Milliarde x 100|
[1504]<0569>Dominierte Industrien|
[1505]<0570>Dominierte Produkte|
[1506]<0571>Punkte:|
[1507]<0572> x 20 =|
[1509]<0574> x 5 =|
[1510]<0575>Total Score: -1 (Sie haben den Cheatmodus aktiviert.)|
[1511]<0576>Total Score:|
[1512]<0577> (Schwierigkeit)|
[1513]<0578> (Zielbonus) =|
[1515]<0580> (Jahre)|
[1517]<0582>Character  |
[1518]<0583>Job Title  |
[1519]<0584>Unternehmen|
[1520]<0585>Stock
[1521]<0586>Aktien|
[1522]<0587>Ge.Vermögen|
[1546]<0611>Persönliches Vermögen|
[1547]<0612>Geld|
[1548]<0613>Stock|
[1549]<0614>Villenmarkt|
[1550]<0615>   values|
[1551]<0616>Total|
[1552]<0617>Owned Stocks|
[1553]<0618>Unternehmen|
[1554]<0619>Preis|
[1555]<0620>Owned Qty|
[1556]<0621>Owned %|
[1557]<0622>Stock Value|
[1558]<0623>Position|
[1559]<0624>Total|
[1600]<0625>YTD Changes|
[1601]<0626>Last Year Changes|
[1602]<0627>YTD Changes|
[1603]<0628>YTD Changes|
[1604]<0629>Letztes Jahr/Änd.|
[1605]<0630>Lebenszeit |
[1606]<0631>Beschreibung|
[1607]<0632>Aktueller Monat|
[1608]<0633>Letzter Monat|
[1615]<0640>Beschreibung|
[1616]<0641>Aktueller Monat|
[1617]<0642>Letzter Monat|
[1619]<0644>BETRIEBSERTRAG|
[1620]<0645>BETRIEBSKOSTEN|
[1621]<0646>BETRIEBSERGEBNIS|
[1622]<0647>Aussaat-Monat|
[1623]<0648>Produkt|
[1624]<0649>Erntemonat|
[1625]<0650>Tierische Produkte:|
[1626]<0651> Einheit|
[1632]<AK00>Betriebsertrag|
[1633]<AK01>Umsatzkosten|
[1634]<AK02>Gehaltsaufwand|
[1635]<AK03>Betriebskosten|
[1636]<AK04>Werbe- & PR-Aufwand|
[1637]<AK05>Training|
[1638]<AK06>F&E-Aufwendungen|
[1639]<AK07>Öffentliche Spenden|
[1640]<AK08>Abschreibungen|
[1641]<AK09>Stock Return|
[1642]<AL00>6 Monate|
[1643]<AL01>1 Jahr|
[1644]<AL02>2 Jahre|
[1645]<AL03>3 Jahre|
[1646]<AL04>5 Jahre|
[1647]<AL05>10 Jahre|
[1648]<0652>Aktienkurs-Grafik|
[1650]<0654>Tag|
[1651]<0655>Monat|
[1652]<0656>Villa|
[1653]<0657> Jahr|
[1654]<0658> Jahre|
[1656]<0660>Ihr persönlicher Reichtum|
[1657]<0661>Nettovermögen Ihres Unternehmens|
[1658]<0662>Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens|
[1659]<0663>Jahresumsatz Ihres Unternehmens|
[1660]<0664>Jährliches Betriebsergebnis Ihres Unternehmens|
[1661]<0665>Nettowert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1662]<0666>Marktkapitalisierung von Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1663]<0667>Jahresumsatz der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1664]<0668>Jährliches Betriebsergebnis Ihrer Unternehmen|
[1665]<0669>Anzahl der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1666]<0670>Gesamtzahl der Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen|
[1667]<0671>Operative Gewinnmarge Ihres Unternehmens|
[1668]<0672>Eigenkapitalrendite Ihres Unternehmens|
[1669]<0673>Aktienkurs Ihrer Gesellschaft|
[1670]<0674>Ihr Eigentum an Ihrem Unternehmen|
[1671]<0675>Anzahl der von Ihrem Unternehmen produzierten Produktklassen|
[1672]<0676>Anzahl der Produkttypen, die von Ihrem Unternehmen produziert werden.|
[1673]<0677>Marktbeherrschung des |
[1674]<0678> Sector|
[1675]<0679>Market Dominance of the |
[1676]<0680> Industrie|
[1678]<0681>Punkte: |
[1679]<0682>Reichtum: |
[1680]<0683> billion|
[1681]<0684> million|
[1682]<0685>Period: |
[1712]<0715>Sie haben |
[1715]<0718> um das Hauptziel zu erreichen. Beeil dich!|
[1721]<0724>Unternehmensname:|
[1722]<0725>Ihr Name|
[1787]<0790>Ihr Unternehmen wurde übernommen von |
[1788]<0791>Sie haben das Eigentum an Ihrem Unternehmen verloren. !|
[1789]<0792>Regierung|
[1790]<0793>Starte ein neues Spiel . . . . .|
[1791]<0794>ENDSTAND BEI PENSIONIERUNG|
[1792]<0795>ENDSTAND BEI ÜBERNAHME||
[1797]<0800>Punkte:|
[1807]<0811>Werte 1|
[1808]<0812>Werte 2|
[1809]<0813>Industrien|
[1810]<0814>Produkte|
[1811]<0815>Farbe|
[1812]<0816>Logo|
[1813]<0817>Porträt|
[1817]<0821>NEUES EINZELSPIELER-SPIEL|
[1818]<0822>Start|
[1819]<0823>Zurück|
[1820]<0824>Zielwerte|
[1821]<0825>No. of Years|
[1822]<0826>Zielpunktebonus|
[1823]<0827>Reichtum der Spieler ($million)|
[1824]<0828>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers ($million)|
[1825]<0829>Jahresumsatz|
[1826]<0830>Nettovermögen|
[1827]<0831>Jährlicher Betriebsgewinn|
[1828]<0832>Marktkapitalisier.|
[1829]<0833>Ziele von Unternehmen, die vom Spieler kontrolliert werden. ($million)|
[1830]<0834>Jahresumsatz|
[1831]<0835>Nettovermögen|
[1832]<0836>Jährliches Betriebsergebnis|
[1833]<0837>Marktkapitalisier.|
[1834]<0838>Anzahl der kontrollierten Unternehmen|
[1835]<0839>Ziele der eigenen Gesellschaft des Spielers|
[1836]<0840>Gesamtzahl der Beschäftigten|
[1837]<0841>Betriebsgewinnmarge|
[1838]<0842>Eigenkapitalrendite|
[1839]<0843>Aktienkurs|
[1840]<0844>Eigentum|
[1841]<0845>Anzahl der zu produzierenden Produktklassen|
[1842]<0846>Anzahl der produzierten Produkttypen|
[1843]<0847>Zielprodukte - Ziele der Marktbeherrschung durch die Industrie|
[1844]<0848>Ausgeschlossene Branchen|
[1845]<0849>Enthaltene Branchen|
[1846]<0850>Zielprodukte - Ziele der Produktmarktbeherrschung|
[1847]<0851>Ausgeschlossene Produkte|
[1848]<0852>Enthaltene Produkte|
[1849]<0853>Add|
[1850]<0854>Add All|
[1851]<0855>Remove|
[1852]<0856>Remove All|
[1855]<0859> jahr)|
[1856]<0860> jahre)|
[1857]<AL00>|
[1858]<AL01> million|
[1859]<AL02> billion|
[1861]<AM00>Finanzabteilung|
[1862]<AM01>Personalabteilung|
[1863]<AM02>Abteilung Öffentlichkeitsarbeit|
[1864]<AM03>Investor Relations Abteilung|
[1865]<AM04>Chief Executive Officer's Office|
[1866]<AM05>Chief Operating Officer's Office|
[1867]<AM06>Büro des marketing Leiters|
[1868]<AM07>Büro des technischen Leiters|
[1869]<AM08>NONE|
[1870]<AN00>OPTIONEN (O)|
[1871]<AN01>SPIEL SPEICHERN (S)|
[1872]<AN02>SPIEL LADEN (L)|
[1873]<AN03>SPIEL NEU STARTEN|
[1874]<AN04>IN DEN RUHESTAND GEHEN|
[1875]<AN05>SPIELEINSTELLUNGEN (F9)|
[1876]<AN06>ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ|
[1877]<AN07>ZURÜCK ZU WINDOWS|
[1878]<AN08>SPIEL FORTSETZEN|
[1879]<AN09>HOTKEY LIST (K)|
[1913]<0862>Umsatzgrafik|
[1914]<0863>Qty Sold Graph|
[1916]<0865>Go|
[1917]<0866>Produktklasse|
[1923]<0872>Marktanteil|
[1929]<0878>Preis|
[1930]<0879>Qualität|
[1931]<0880>Marke|
[1932]<0881>Insgesamt|
[1957]<0906>Geld:|
[1958]<0907>J/GW:|
[1960]<0909>Lokal|
[1961]<0910>Preis|
[1962]<0911>Quali.
[1963]<0912>Marke|
[1964]<0913>Insg.|
[1965]<0914>Ours|
[1966]<0915>Average|
[1967]<0916>Konzern|
[1968]<AQ00>Warten auf die Aussaatzeit|
[1969]<AQ01>Aussaat|
[1970]<AQ02>Growing|
[1971]<AQ03>Ernte|
[1972]<0917>Stop Linkage|
[1973]<0918>Link Media|
[1974]<0919>Werbeeinheit|
[1975]<0920>Unit Level|
[1976]<0921>TV-Werbung|
[1977]<0922>Werbung in der Zeitung|
[1978]<0923>Radio-Werbung|
[1979]<0924>Monatliche Ausgaben pro Produkt|
[1980]<0925>Werbekosten (CPM)|
[1981]<0926>Bewertung|
[1982]<0927>Link|
[1983]<0928>Abort|
[1984]<0929>Anbau einer Kulturpflanze|
[1987]<0932>Qualität|
[1988]<0933>Wachstumstage|
[1991]<0936>Aufzucht von Nutztieren|
[1994]<0939>Qualität|
[1995]<0940>Baby Quantity|
[1996]<0941>Adult Quantity|
[1998]<0943>Select Product|
[2005]<0950>Clear Stock|
[2015]<0960>Brand Awareness|
[2016]<0961>Brand Loyalty|
[2017]<0962>Brand Rating|
[2020]<0965>Upgrade Tech|
[2024]<0969>Aktuelle Technologiestufe: |
[2025]<0970>\n\nZiel der Technologiestufe: |
[2026]<0971>\n\nDie aktuelle Funktionseinheit wird heruntergestuft. |
[2027]<0972>von Stufe |
[2028]<0973> auf Stufe |
[2029]<0974>\n\nJetzt aktualisieren ?|
[2030]<0975>Produktqualität|
[2032]<0977>Produktionsqualität|
[2033]<0978>Rohstoffqualität|
[2037]<0982>Link|
[2038]<0983>Lieferant|
[2039]<0984>Kauf stoppen|
[2041]<0986>Unit Level|
[2042]<0987>Kosten+Fracht|
[2043]<0988>Qualität|
[2044]<0989>Marke|
[2045]<0990>Versorgung|
[2046]<0991>Bedarf|
[2049]<0994>LIEFERUNG GESTOPPT|
[2056]<1001>Reserve|
[2059]<1004> Jahre|
[2060]<1005> Jahr|
[2062]<1007>F&E Neues Produkt|
[2063]<1008>F&E Tech.|
[2064]<1009>Wende an Tech.|
[2065]<1010>Beende R&D|
[2070]<1015>Neues Produkt R&D|
[2073]<1018>Original Tech.|
[2074]<1019>Ziel Tech.|
[2075]<1020>Fortschritt|
[2078]<1023>Interner Verkauf|
[2084]<1029>Preis|
[2091]<1036>Select|
[2092]<1037>Input Material|
[2093]<AR00>Rind|
[2094]<AR01>Schaf|
[2095]<AR02>Schwein|
[2096]<AR03>Huhn|
[2097]<AR04>Ziege|
[2098]<AR05>Gans|
[2099]<AR06>Strauß|
[2100]<AR07>Truthahn|
[2101]<AS00>Rinder|
[2102]<AS01>Schafe|
[2103]<AS02>Schweine|
[2104]<AS03>Hühner|
[2105]<AS04>Ziegen|
[2106]<AS05>Gänse|
[2107]<AS06>Sträuße|
[2108]<AS07>Truthähne|
[2109]<AT00>Betriebs-News|
[2110]<AT01>Finanz-News|
[2111]<AT02>Technologie-News|
[2112]<AT03>Special-News|
[2113]<AU00>Aktuelles zu allen Unternehmen|
[2114]<AU01>Nachrichten über Ihre Unternehmen + Special-News|
[2115]<AU02>Neuigkeiten rund um Ihr Unternehmen + Special-News|
[2116]<AU03> Nur Special-News|
[2117]<1038> Neuer Konkurrent|
[2118]<1039> Firmengründung|
[2119]<1040> Firmenschließung|
[2120]<1041> Konkurrenten-Bankrotte|
[2121]<1042> Ressourcenreserve erschöpft|
[2122]<1043> Ressource ENTDECKUNG|
[2123]<1044> Konkurrent nimmt Kredit auf|
[2124]<1045> Konkurrent zahlt Kredit zurück|
[2125]<1046> Konkurrent gibt neue Aktien aus|
[2126]<1047> Konkurrent kauft/verkauft Aktien|
[2127]<1048> Konkurrent übernimmt/verliert Eigentum|
[2128]<1049> FIRMENFUSION|
[2129]<1050> Jährliche Aktiendividende|
[2130]<1051> Konkurrenten gehen in den Ruhestand|
[2131]<1052> Ressource entdeckt|
[2132]<1053> Neue Stadt|
[2133]<1054> Konkurrent erklärt Preiskrieg|
[2134]<1055> Ultimative Dominanz|
[2135]<1056> Tender Offering|
[2136]<1057> Tender Offer|
[2137]<1058> Succeeding CEO|
[2138]<1059> Neue Erfindung|
[2139]<1060> Technologiebeschaffung|
[2140]<1061> Tierseuche!|
[2141]<1062> Feuer!|
[2142]<1063> Insektenplage! |
[2143]<1064> Technologischer Durchbruch!|
[2146]<1067> Firmenübernahme|
[2147]<1068> Stock Offer|
[2148]<1069> Fusion!|
[2149]<1070> errichtet ein Hauptquartier|
[2152]<1073> baut eine Fabrik|
[2153]<1074> eröffnet ein F&E Center|
[2154]<1075> errichtet eine Farm|
[2155]<1076> errichtet ein Holzfällerlager|
[2156]<1077> errichtet eine Mine|
[2157]<1078> Bohrt eine Ölquelle|
[2158]<1079>Start des Fernsehsenders|
[2159]<1080>Start des Zeitungsverlages|
[2160]<1081>Start der Radiostation|
[2161]<1082>Seehafen eröffnet|
[2162]<1083> baut eine Villa|
[2163]<1084> baut ein Appartement|
[2164]<1085> baut ein Geschäftsgebäude|
[2165]<1086> in |
[2170]<1091> schließt seine |
[2171]<1092> in |
[2172]<1093> in der Nähe |
[2173]<1094> nach |
[2174]<1095> Jahr |
[2175]<1096> Jahren |
[2176]<1097>des Betriebs.|
[2177]<1098>NEUEINSTEIGER! |
[2178]<1099> tritt dem Wettbewerb bei.|
[2179]<1100>BANKROTT! |
[2181]<1102> geht bankrott nach |
[2182]<1103> Jahr|
[2183]<1104> Jahren|
[2184]<1105> des Betriebs.|
[2185]<1106> Die Aktionäre erhielten |
[2186]<1107> pro Aktie.|
[2187]<1108> Vorrat in der Nähe von |
[2188]<1109> erschöpft. |
[2189]<1110>Production at the |
[2190]<1111> im Besitz von |
[2191]<1112> Ceases.|
[2192]<1113> Vorkommen in der Nähe von |
[2193]<1114> Zufällig entdeckte Lagerstätte auf der Baustelle von |
[2194]<1115>'s New |
[2198]<1119> Issues |
[2199]<1120> Neue Aktien für |
[2200]<1121> pro Aktie.|
[2201]<1122> erwirbt |
[2202]<1123> kauft |
[2203]<1124> verkauft |
[2204]<1125> Aktien von |
[2205]<1126>seinem Unternehmen|
[2206]<1127> für |
[2207]<1128> pro Aktie.|
[2208]<1129> übernimmt die Kontrolle von |
[2209]<1130> verliert die Kontrolle über |
[2210]<1131>FREUNDLICHE FUSION! |
[2211]<1132>FUSION! |
[2212]<1133> fusioniert mit |
[2213]<1134> zahlt eine jährliche Aktiendividende von |
[2214]<1135> pro Aktie.|
[2215]<1136> des Aktienkurses).|
[2216]<1137> Retires after |
[2217]<1138> Years of Service as the CEO of |
[2227]<1148> kauft |
[2228]<1149>zurück |
[2229]<1150> Aktien von |
[2230]<1151>eigenem Unternehmen|
[2231]<1152> von |
[2232]<1153> für |
[2233]<1154> pro Aktie.|
[2234]<1155> Succeeds |
[2235]<1156> als CEO von |
[2236]<1157>Researchers at |
[2237]<1158>'s R&D Center Announce Invention. |
[2238]<1159> Unvieled at Press Conference.|
[2241]<1162>Unknown Disease Decimates |
[2242]<1163> Bevölkerung in |
[2243]<1164> Area. |
[2244]<1165> Are Destroyed.|
[2245]<1166>Researchers at |
[2246]<1167>'s R&D Center Make a Breakthrough. |
[2247]<1168> Unvieled at Press Conference.|
[2248]<1169>Researchers at |
[2249]<1170>'s R&D Center Make a Breakthrough in |
[2250]<1171>'s Production Technology.|
[2251]<1172>Fire Destroyed the |
[2252]<1173>'s |
[2253]<1174> in |
[2254]<1175> nahe |
[2255]<1176>Plague of Insects Descends on Crops in |
[2256]<1177> Area. Fields are Completely Stripped of Vegetation.|
[2257]<1178> Blacked Out for |
[2258]<1179> Hours! Looters Steal |
[2259]<1180> Worth of Goods from City's Retail Stores.|
[2260]<1181>Stock Exchange Dives |
[2261]<1182>! Panikverkäufe sind angesagt! |
[2278]<1198>Spielergruppe |
[2279]<1199> hat das Spiel verlassen. Die KI wird die Aufgaben übernehmen.|
[2280]<1200>Vergess es!|
[2281]<1201>Ich werde dies bezahlen.|
[2282]<1202>Ich akzeptiere.|
[2283]<1203>Bezahle|
[2284]<1204>Aktien ausgeben|
[2285]<1205>Ich zahle so viel.|
[2286]<1206>Rücktritt annehmen|
[2287]<1207>Bieten Sie eine Gehaltserhöhung an|
[2288]<1208>Rücktritt annehmen|
[2289]<1209>Bieten Sie soviel|
[2290]<1210>Ich möchte diese Firma verkaufen, für |
[2291]<1211>Ich möchte diese Firma verkaufen. Wie viel können Sie bezahlen?|
[2292]<1212>Ich möchte diese Firma kaufen, für |
[2293]<1213>OK, ich stimme zu, diese Firma zu verkaufen für |
[2294]<1214>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which you personally have ownership.|
[2295]<1215>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which your corporation or its subsidiary has ownership.|
[2296]<1216>The Securities and Exchange Commission does not approve your purchase. \nYou cannot buy a stock in which your corporation or its subsidiary has ownership.|
[2297]<1217>Ich möchte meine Firma zu dem Preis nicht an Sie verkaufen.|
[2298]<1218>Ich will meine Anteile nicht an Sie verkaufen.|
[2299]<1219>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2300]<1220> per share. \nWill you accept this offer?|
[2301]<1221>( Total payment: |
[2302]<1222>Sie haben nicht genug Geld, um meine Aktien zu kaufen.|
[2303]<1223>How would you prefer to acquire the remaining shares of |
[2304]<1224>1) By paying |
[2305]<1225>) cash|
[2306]<1226>2) By issuing |
[2307]<1227> new shares of |
[2308]<1228> in exchange with |
[2309]<1229> Aktien|
[2310]<1230> bietet Ihnen |
[2311]<1231> je Aktie für den Rückkauf der|
[2312]<1232> |
[2313]<1233> Aktien (|
[2314]<1234>) von |
[2315]<1235>seinem Unternehmen,|
[2316]<1236> im Besitz von |
[2317]<1237>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2318]<1238>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2319]<1239>Ich möchte diese Villa verkaufen, für |
[2320]<1240> \nDer Marktwert  dieser Villa ist |
[2321]<1241>Der Marktwert  dieser Villa ist |
[2322]<1242>. \nWie viel können Sie bezahlen ?|
[2323]<1243>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2324]<1244>Okay, ich stimme zu, diese Villa zu verkaufen für |
[2325]<1245> Ich bin der|
[2326]<1246>Ihres Unternehmens.  \n|
[2327]<1247>Nehmen Sie meinen Rücktritt an?|
[2328]<1248>Was ist Ihr Angebot? \n|
[2329]<1249>Mein derzeitiges Gehalt beträgt |
[2330]<1250>Ich werde Ihr Jahresgehalt erhöhen auf|
[2331]<1251>Ich nehme Ihr Angebot an und ziehe meine Kündigung zurück.|
[2332]<1252>Ich lehne Ihr Angebot ab und bestätige meinen Rücktritt.|
[2333]<1253>Ich nehme Ihr Angebot an und stimmen zu, die Technologie von Ihnen zu kaufen.|
[2334]<1254>Ich lehne Ihr Angebot ab.|
[2336]<1256> counter offers you |
[2337]<1257> offers you |
[2338]<1258> per share for buying |
[2339]<1259>zurück |
[2340]<1260> shares (|
[2341]<1261>) of |
[2342]<1262>der eigenen Aktien|
[2343]<1263> held by |
[2344]<1264>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2345]<1265>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2346]<1266>Ich möchte diese Aktien verkaufen, für |
[2347]<1267>Ich lehne Ihr Angebot und Ihre Forderung ab. |
[2348]<1268> pro Aktie. \nWerden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2349]<1269>( Gesamtzahlung: |
[2350]<1270>Ich möchte diese Aktie kaufen für |
[2351]<1271>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2352]<1272> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2353]<1273>Ich möchte diese Villa verkaufen für |
[2354]<1274>Ich möchte diese Villa verkaufen.\n|
[2355]<1275>Wie viel können Sie anbieten?|
[2356]<1276> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2357]<1277>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2358]<1278> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2359]<1279>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2360]<1280>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2361]<1281> \nDer Marktwert beträgt |
[2362]<1282>Ich möchte es verkaufen für |
[2363]<1283>Ich möchte diese Firma verkaufen.\n|
[2364]<1284>Wie viel können Sie anbieten?|
[2365]<1285> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2366]<1286>Ich möchte diese Firma verkaufen für |
[2367]<1287> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2368]<1288>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2369]<1289>Ich möchte die Produktionstechnologie von %1s von Ihnen für %2s kaufen. Ihr aktueller Technologiestand ist %3s.|
[2370]<1290>Ich möchte diese Technologie nur verkaufen für |
[2371]<1291>Ich möchte diese Technologie verkaufen.\n|
[2372]<1292>Wie viel können Sie anbieten?
[2373]<1293>Ich möchte diese Technologie verkaufen für |
[2374]<1294>Ich möchte diese Technologie kaufen für |
[2375]<1295>, CEO, |
[2377]<1297>LOG|
[2378]<1298>ZURÜCK|
[2379]<1299>NÄCHSTER|
[2380]<1300>SCHLIESSEN|
[2381]<1301>Erfunden|
[2382]<1302>Ihnen bekannt|
[2383]<AT00>DEAKTIVIERT|
[2384]<AT01>AKTIVIERT|
[2385]<AU00>AUS|
[2386]<AU01>AN|
[2387]<AV00>NONE|
[2388]<AV01>BRIEF|
[2389]<AV02>DETAILLIERT|
[2390]<1303>SPIELOPTIONEN|
[2392]<1305>STANDARDINTERNER VERKAUF|
[2393]<1306>DEFAULT AUTO LINK SUPPLIER|
[2394]<1307>ANGEBOT PRÜFEN|
[2395]<1308>MUSIK|
[2396]<1309>SOUND EFFEKTE|
[2397]<1310>KONTEXTSENSITIVE HILFE
[2398]<1311>AUTOSPEICHERN|
[2400]<1313>IHR HABT KEIN BARGELD MEHR!|
[2401]<1314>WAS WERDET IHR NUN TUN?|
[2402]<1315>wenn Ihr nicht reagiert in |
[2403]<1316>Sekunden, dann werden Sie gezwungen, den Bankrott zu erklären.|
[2404]<1317>GELD|
[2405]<1318>NETTOWERT|
[2406]<1319>GELD VON DER BANK LEIHEN|
[2407]<1320>AKTIEN VERKAUFEN|
[2408]<1321>KONKURS ERKLÄREN|
[2409]<1322>NEUE AKTIEN AUSGEBEN|
[2410]<1323>FIRMEN SCHLIESSEN|
[2411]<1324>KONKURS ANMELDEN|
[2412]<1325>Geld|
[2413]<1326>Grundstücksverkauf|
[2414]<1327>Aktienverkauf|
[2415]<1328>Bankdarlehensrückzahlung|
[2416]<1329>Bargeld|
[2417]<1330>Auszahlung je Aktie|
[2435]<AU00>Konservativ|
[2436]<AU01>Mäßig|
[2437]<AU02>Aggressiv|
[2438]<AU03>Sehr Aggressiv|
[2439]<AU04>Menschlicher Spieler|
[2440]<AV00>CEO|
[2441]<AV01>Chairman|
[2442]<AV02>CEO & Chairman|
[2443]<AV03>COO|
[2444]<AV04>COO & Chairman|
[2445]<AV05>CMO|
[2446]<AV06>CMO & Chairman|
[2447]<AV07>CTO|
[2448]<AV08>CTO & Chairman|
[2449]<AW00>Chief Executive Officer|
[2450]<AW01>Chairman|
[2451]<AW02>Chief Executive Officer & Chairman|
[2452]<AW03>Chief Operating Officer|
[2453]<AW04>Chief Operating Officer & Chairman|
[2454]<AW05>Chief Marketing Officer|
[2455]<AW06>Chief Marketing Officer & Chairman|
[2456]<AW07>Chief Technical Officer|
[2457]<AW08>Chief Technical Officer & Chairman|
[2458]<1348>Unabhängiger Investor|
[2459]<1349>Unabhängiger Investor|
[2460]<1350>sehr Schlecht|
[2461]<1351>Schlecht|
[2462]<1352>Neutral|
[2463]<1353>Gut|
[2464]<1354>sehr Gut|
[2466]<1356> to |
[2467]<1357>Stimmen Sie zu?|
[2468]<1358>Präsident|
[2469]<1359>C.E.O.|
[2470]<1360>, sie müssen zuerst das aktuelle Arbeitsverhältnis kündigen.|
[2471]<1361>Die Abfindung für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses von \n|
[2472]<1362>Präsident von |
[2473]<1363>C.E.O. von |
[2474]<1364>, ist |
[2475]<1365> (wöchentliches Gehalt) x |
[2476]<1366> (Dienstjahre)|
[2477]<1367>Möchten Sie fortfahren?|
[2478]<1368>Welchen Job möchten Sie anbieten?|
[2479]<1369>Offer|
[2480]<1370>Abbrechen|
[2481]<1371>Präsident von |
[2482]<1372>C.E.O. von |
[2483]<1373> ist durch Ihre Ablehnung enttäuscht.|
[2484]<1374>Wählen Sie|
[2485]<1375>Abbrechen|
[2495]<1385>Add|
[2496]<1386>Löschen|
[2497]<1387>Replace|
[2498]<1388>Sort|
[2499]<1389>Use|
[2500]<1390>Exit|
[2502]<1392> Layoutplan gefunden|
[2503]<1393>Alle Produkte|
[2504]<1394>Produkt|
[2505]<1395>Forschung an welchem Produkt?|
[2506]<1396>Dauer|
[2508]<1398>aktuelle Tech.|
[2509]<1399>Top Tech.|
[2510]<1400> Jahre|
[2511]<1401> Jahr|
[2512]<1402> geht mit einem Multiplayer-Save-Spiel weiter.|
[2513]<1403>Speichere Spiel|
[2515]<1405> Sie haben den Cheatmodus aktiviert.|
[2516]<1406>CHEAT AKTIVIERT!!!|
[2517]<1407>Wie lange dauert die Forschung?|
[2518]<1408>Ihr großer Aktienkauf übte einen Aufwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2519]<1409>Ihr großer Aktienverkauf übte einen Abwärtsdruck auf den Aktienkurs aus. |
[2520]<1410>Der Aktienkurs stieg von |
[2521]<1411>Der Aktienkurs fiel von |
[2522]<1412> auf |
[2523]<1413>Ihr durschnittl. Verkaufpreis|
[2524]<1414>Ihr durschnittl. Kaufpreis|
[2525]<1415>Ihr gesamter Verkaufswert|
[2526]<1416>Ihre gesamten Anschaffungskosten|
[2533]<1423>SP-Firmen|
[2534]<1424>Untn.|
[2535]<1425>Firm|
[2536]<1426>Produkt|
[2541]<AW00>Underdeveloped|
[2542]<AW01>Developing|
[2543]<AW02>Neu industrialisiert|
[2544]<AW03>Industrial|
[2552]<1433>Ihre Versorgung mit |
[2553]<1434> hat angehalten.|
[2554]<1435>Ihre Versorgung mit |
[2555]<1436> wurde gestoppt und automatisch neu verknüpft.|
[2556]<1437>Ihre F&E von |
[2557]<1438> ist abgeschlossen.\nIhre Technologie ist jetzt |
[2558]<1439>Ihre F&E von |
[2559]<1440> ist abgeschlossen.\n|
[2560]<1441>Sie haben jetzt die Technologie zur Herstellung von |
[2561]<1442>Ihre |
[2562]<1443> Reserve ist jetzt erschöpft.\nDie Produktion in Ihrem |
[2563]<1444> wurde angehalten.|
[2564]<1445>Ihre Gesamtkosten  für die Herstellung von |
[2565]<1446> ist höher als Ihr Verkaufspreis.|
[2566]<1447>Eine Firma wurde im Rahmen einer Fusion erworben.
[2567]<1448>Nachricht |
[2568]<1449>Letzte|
[2569]<1450>Nächste|
[2570]<1451>Go|
[2571]<1452>Ignorieren|
[2572]<1453>Alle ignorieren|
[2573]<1454>Anwendung neuester Produktionstechnologie auf diese Fertigungseinheit|
[2574]<1455>Aktuelle Technologielevel: |
[2575]<1456>Zieltechnologielevel : |
[2576]<1457>\nProduktionsanlagen jetzt aktualisieren?|
[2577]<1458>Nachricht |
[2578]<1459>Letzte|
[2579]<1460>Nächste|
[2580]<1461>Los|
[2581]<1462>Ja|
[2582]<1463>Ja, alle|
[2583]<1464>Ignorieren|
[2584]<1465>Alle Ignorieren|
[2585]<1466>Stadt|
[2586]<1467>Bevölkerung|
[2588]<1469>Reallohn|
[2589]<1470>Arbeitslosenquote|
[2590]<1471>Aktuelle Stadt|
[2591]<1472>Ihr Endpunktestand|
[2594]<1475>Der Name des Unternehmens und der Spielername darf nicht leer sein.|
[2595]<1476>Der Spielername darf nicht leer sein.|
[2596]<1477>Der Name des Unternehmens darf nicht leer sein.|
[2599]<1479>Gebäudetyp wählen|
[2600]<1480>Nicht genug Geld|
[2601]<1481>OK, ich stimme zu, meine Aktien zu verkaufen.|
[2602]<1482>Zufall|
[2605]<1485>Cheatmodus aktiviert.|
[2606]<1486>Einrichtungskosten|
[2607]<1487>Ich möchte Ihr %1s für %2s kaufen.|
[2608]<1488>Jahr|
[2609]<1489>Baukosten: |
[2610]<1490>Jährliche Investitionsrendite:|
[2611]<1491>Marktanteil seit 36 Monaten|
[2612]<1492> Point|
[2613]<1493>Clear|
[2614]<1494>Clients|
[2615]<1495>Firmentyp|
[2616]<1496>Monatlicher Kauf|
[2618]<1498>NEWS|
[2619]<1499>Preis|
[2621]<1501>Neuer Preis|
[2622]<1502>Größe|
[2623]<1503>Alle Stä.|
[2624]<1504>Diese St.|
[2626]<1506>View Clients|
[2628]<1508>IHR FINANZBERICHT|
[2629]<1509>Sie haben nicht genug Geld.|
[2630]<1510>Sie müssen Ihren operativen Geschäftführer entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2631]<1511>Sie müssen Ihren Marketingchef entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2632]<1512>Sie müssen Ihren Technischen Leiter entlassen, bevor Sie das Büro entfernen können.|
[2635]<1515>Jahresgehalt|
[2636]<1516>SELECT MEDIA|
[2637]<1517>AUTOANWENDUNG VON F&E AUF FABRIKEN|
[2638]<1518>Warnmeldungen (Hotkey: F5)|
[2639]<1519>Ich will meine Villa nicht zu diesem Preis an Sie verkaufen.|
[2641]<1521>, CTO, |
[2642]<1522>Die Medien verfügen derzeit über keine Werbeflächen.|
[2643]<1523>Inserenten Aktien|
[2644]<1524>Lokale Werbekunden |
[2645]<1525>Ich akzeptiere Ihr Angebot und bin damit einverstanden, meine Technik an Sie zu verkaufen|
[2646]<1526>Unser Unternehmen wurde erworben durch |
[2647]<1527>Sie können diesen Plan noch nicht nutzen, da Sie das Produkt noch nicht erfunden haben.|
[2648]<1528>Sie haben nicht genug Bargeld, um diese Einheit einzurichten.|
[2649]<1529>TUTORIAL ÜBERSPRINGEN|
[2650]<1530>Wollen Sie das Tutorial überspringen?|
[2651]<1531>TUTORIAL NEUSTARTEN|
[2652]<1532>Wollt Ihr das Tutorial neustarten?|
[2653]<1533>SCENARIO BESCHREIBUNG|
[2654]<1534>Das Spiel ist vorbei!|
[2655]<1535>%1s von %2s hat das Ziel erreicht und das Spiel gewonnen.|
[2656]<1536>PAUSE|
[2657]<1537>Dieses Dialogfeld wird automatisch geschlossen in %1d %1p{day|days}|
[2658]<1538>Auto Set Up Purchase Links|
[2659]<1539>Möchten Sie, dass die Kauflinks automatisch für Sie eingerichtet werden?|
[2663]<1543>Gehe zum Zielbericht|
[2664]<1544>Lieferanten anzeigen|
[2665]<1545>Kunden anzeigen|
[2666]<1546>Alle Layoutpläne anzeigen|
[2667]<1547>Nur Pläne mit allen verfügbaren Eingängen anzeigen|
[2668]<1548>Jahresmiete pro qm|
[2669]<1549>Auslastung|
[2670]<1550>Jahresrendite|
[2672]<1552>Marktwert|
[2673]<1553>Ausgaben für Öffentlichkeitsarbeit|
[2674]<1554>Spending on Investor Relations|
[2675]<1555>Medienunternehmen|
[2676]<1556>Aktuelle Werbepreise (CPM)|
[2677]<1557>Budget für neue Inhalte|
[2678]<1558>Produkte verkauft in|
[2679]<C001>Enlight Software|
[2680]<C002>Spieldesign &|
[2681]<C003>Trevor Chan|
[2682]<C004>Projektleitung:|
[2683]<C005>Programmierung:|
[2684]<C006>Thomas Lam, Charles Wong, Stephen Ho|
[2685]<C007>Grafik:|
[2686]<C008>Ada Chui, Yanwei|
[2687]<C009> |
[2688]<C010>Marketing &|
[2689]<C011>David Lee|
[2690]<C012>User Community:|
[2691]<C013>Tester:|
[2692]<C014>Daniel Yip, Eva Cheung, Alan Ng|
[2693]<C015> |
[2694]<C016> |
[2696]<NANA>N/A|
[2697]<YOUR>Your |
[2698]<RESI> resigned from your corporation.|
[2699]<RES2>Rücktritt|
[2700]<LAYS> Layoutpläne gefunden|
[2701]<LAYM>Sie haben nicht genug Geld, um dieses Layout einzurichten.|
[2702]<DOWR>Sie können dem Spiel nicht beitreten, da Ihre Version von Capitalism II sich von der des Schöpfers dieses Multiplayer-Spiels unterscheidet. Die Version des Erstellers ist %1s, Ihre Version ist %2s.|
[2705]<NCUR>WÄHRUNG AUFGEWERTET! Die Regierung hat angekündigt, dass die Währung im Verhältnis 1:100 aufgewertet wird. Banknoten und Münzen für die aufgewertete Währung werden in Umlauf gebracht.
[2708]<BL01>Land kaufen|
[2709]<BL02>Entschuldigung, aber Sie können dieses Grundstück nicht kaufen.|
[2710]<P36M>Let. 36 Monate|
[2711]<AIG4>Tech Fokus|
[2712]<AIG5>Media Fokus|
[2713]<AIS4>Tech|
[2714]<AIS5>Media|
[2715]<RDTL>Tech level|
[2716]<NCJ1>founded|
[2717]<NCJ2>and serves as its|
[2718]<NCJ3>joins|
[2719]<NCJ4>as|
[2720]<NCJ5>becomes|
[2721]<NCJ6>of|
[2722]<NCJ7>kündigt seine Stelle bei der|
[2723]<NCJ8>kündigt ihren Job bei der|
[2724]<NCJ9>discharged by|
[2725]<NCK1>went bankrupt and|
[2726]<NCK2>verliert seinen Job als|
[2727]<NCK3>verliert ihren Job als|
[2728]<NCK4>nachdem er als|
[2729]<NCK5>nachdem sie als|
[2730]<MTH1>Monat|
[2731]<MTH2>Monate|
[2732]<NBF1>eröffnet eine|
[2733]<NBF2>eröffnet ein|
[2734]<NBF3>baut ein Lagerhaus|
[2735]<NBF4>gründet einen Fernsehsender|
[2736]<NBF5>gründet einen Zeitungsverlag|
[2737]<NBF6>gründet einen Radiosender|
[2738]<NBF7>baut ein|
[2739]<NBF8>donates to build a|
[2740]<NBF9>startet eine|
[2741]<NBG1>baut|
[2742]<NDF1>zerstört seine Villa und verkauft das Land.|
[2743]<NDF2>zerstört ihre Villa und verkauft das Land.|
[2744]<NAC1>ändert die Unternehmensstrategie von|
[2745]<NAC2>zu|
[2746]<NBF1>erwirbt eine|
[2747]<NBF2>übernimmt ein|
[2748]<NBF3>in|
[2749]<NBF4>von|
[2750]<NBF5>for|
[2751]<NSS1>splits its share|
[2752]<NSS2>-for-1. Each shareholder now holds|
[2753]<NSS3>times as many shares.|
[2754]<NSS4>undergoes a 1-|
[2755]<NSS5>stock merge, which groups every|
[2756]<NSS6>shares into one share.|
[2757]<NBM1>buys an|
[2758]<NBM2>buys a|
[2759]<NBM3>in|
[2760]<NBM4>from|
[2761]<NBM5>for|
[2762]<NCI1>Die Zentralbank erhöht den Zinssatz von|
[2763]<NCI2>Die Zentralbank senkt den Zinssatz von|
[2764]<NCI3>auf|
[2765]<NCB1>Ein neuer Vorsitzender mit|
[2766]<NCB2>einer neuen Einstellung, ist nun an der Spitze der Zentralbank.|
[2767]<NAT1>erwirbt Technologie für|
[2768]<NAT2>from|
[2769]<NAT3>for|
[2770]<NGV1>Die Regierung|
[2771]<NGV2>die Regierung|
[2772]<NAC0>Unternehmen ändert Strategie|
[2773]<NIR0>Zentralbank ändert Zinssatz|
[2774]<NBC0>Der neue Präsident der Zentralbank|
[2775]<NCC0>Karrierewechsel|
[2776]<NRI0>Aufstand|
[2777]<NSC0>Aktien-Crash|
[2778]<NCR0>Währungsumbewertung!|
[2779]<CBA1>Anti-Inflation (mässig)|
[2780]<CBA2>Anti-Inflation (stark)|
[2781]<CBA3>Neutral|
[2782]<CBA4>Pro-Inflation (mässig)|
[2783]<CBA5>Pro-Inflation (stark)|
[2784]<CBP1>Ultra Tight|
[2785]<CBP2>Very Tight|
[2786]<CBP3>Tight|
[2787]<CBP4>Slightly Tight|
[2788]<CBP5>Normal|
[2789]<CBP6>Slightly Loose|
[2790]<CBP7>Loose|
[2791]<CBP8>Very Loose|
[2792]<CBP9>Ultra Loose|
[2793]<AAS1>Sorry, die KI hat einen Vorabstart und man kann bis zum Jahr 2010 keine Gebäude bauen.|
[2794]<AAS2>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können kein Land kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2795]<AAS3>Tut mir leid, die KI hat einen Vorabstart und Sie können keine Aktien kaufen, bis das Jahr vorbei ist.|
[2796]<SCO1>Punkte:|
[2797]<SCO2>Milliarden x 100 x Inflationsausgleich|
[2798]<BF01>Verwenden Sie Ihr persönliches Geld, um Ihre Villa zu bauen.|
[2799]<BF02>um die Firma zu verlegen.|
[2800]<BF03>um die Firma zu duplizieren|
[2801]<BF04>um die Firma zu bauen.|
[2802]<BF05>Customer Traffic Index:|
[2803]<BF06>Entschädigung:|
[2804]<BF07>Preisaufschlag|
[2805]<BF08>Halte gleichzeitig [SHIFT] um mehr zu bauen|
[2806]<PSTO>Bestand|
[2807]<FRE1>Frachtkostenaufschlüsselung |
[2808]<FRE2>LKW - Lieferant zu Seehafen:|
[2809]<FRE3>Frachtschiff - Stadt zu Stadt:|
[2810]<FRE4>LKW - Seehafen an den Käufer:|
[2811]<FRE5>GESAMT:|
[2812]<FRE6>Frachtkosten|
[2813]<FRE7>Lieferung vom Lieferanten an den Käufer:|
[2814]<SOW1>Aussääen|
[2815]<HARV>Ernten|
[2816]<ITP1>Organisieren Sie ein intensives Trainingsprogramm|
[2817]<ITP2>Der Trainingseffekt ist sofort spürbar, aber|
[2818]<ITP3>Die Kosteneffizienz ist um 30% geringer als bei einem normalen Training.|
[2819]<ITP4>Wie viel werden Sie für die Ausbildung pro Mitarbeiter bereitstellen?|
[2820]<RDC1>firm|
[2821]<RDC2>firms|
[2822]<RDC3> of yours have been redirected to purchase |
[2823]<RDC4> from the current firm.|
[2824]<RDC5>To view the new client list, click the [Clients] button on your Sales Unit's interface.|
[2825]<RDC6>None of the Purchasing Units in any of your firms presently lack supply of this type of product.\n\nThus no actions have been taken.|
[2826]<KOC1>König des Kapitalismus|
[2827]<KOC2>Um der unbestrittene König des Kapitalismus zu werden, müssen Sie finanziell versiert genug sein, um die Marktkapitalisierung Ihres Unternehmens zu erhöhen.|
[2828]<KOC3>billion while retaining at least 80 % of its equity shares, and achieve all the subgoals.|
[2829]<AGS1>Um dieses Spiel zu gewinnen, müssen Sie die vorgegebenen Ziele erreichen.|
[2830]<AGS2>(Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.)|
[2831]<AGS3>Sie verfügen über eine Expertise in den Bereichen|
[2832]<AGS4>Industrie (Niveau:|
[2833]<FEGN>Die Stadtverwaltung hat nicht genug Geld.|
[2834]<NCT1>Die Exklusivrechte für die Entwicklung und den Betrieb der neuen Stadt zu erwerben.|
[2835]<NCT2>years, you must donate|
[2836]<NCT3>to the city's treasury.|
[2837]<AIG6>BSfokussiert|
[2838]<AIS6>BS|
[2839]<AIG7>Softwarefokussiert|
[2840]<AIS7>Software|
[2841]<AIG8>Internetfokussiert|
[2842]<AIS8>Internet|
[2843]<FEQU>Funktionen-Qualität|
[2844]<FEBU>Monatliches Budget für die Entwicklung neuer Funktionen|
[2845]<TECH>Tech|
[2846]<ADSC>Kosten des Datenservers|
[2847]<REAC>Reichweite|
[2848]<LTEX>Lebenslange Ausgaben|
[2849]<CIT1>Für alle|
[2850]<CIT2>|
[2851]<CIT3>in dieser Stadt (Gesamt:|
[2852]<AIG9>Telekomfokussiert|
[2853]<AIS9>Telekom|
[2854]<AK10>Erhaltene Dividenden|
[2855]<AK11>Steigerung des Anlagewertes|
[2856]<AK12>Darlehenszinsen|
[2857]<AK20>Kosten des Datenservers|
[2858]<DIFF>SCHWIERIGKEITSGRAD|
[2859]<CORP>KONZERNE (Gesamt)|
[2860]<FLR0>Sorry, you do not have sufficient cash. The cost of adding a new floor is|
[2861]<FLR1>The cost of adding a new floor is|
[2862]<FLR2>Möchten Sie fortfahren?|
[2863]<NSUB>Neue Tochtergesellschaft gründen|
[2864]<NSN1>Sorry, die Bedingung ist nicht erfüllt.|
[2865]<NSN2>Das Gründungskapital Ihrer neuen Tochtergesellschaft muss mindestens|
[2866]<NSN3>million|
[2867]<NSC1>Sie müssen nun einen CEO für Ihre neue Tochtergesellschaft einstellen.|
[2868]<NSC2>Wählen Sie dazu im nächsten Bildschirm einen CEO-Kandidaten aus und klicken Sie auf die Schaltfläche [Hire Chief Executive].|
[2869]<NSH1>the job as the|
[2870]<NSH2>of|
[2871]<NSH3>die neue Tochterfirma|
[2872]<SUB1>Ihr Unternehmen besitzt|
[2873]<SUB2>Aktien dieses Unternehmens.|
[2874]<LAN1>Senken Sie alle Kosten für die Einrichtung von öffentlichen Gebäuden um|
[2875]<LAN2>Senkung aller Betriebskosten von öffentlichen Gebäuden um|
[2876]<LAN3>Senkung aller Gründungskosten von Handelsfirmen um|
[2877]<LAN4>Verringern Sie alle fixen Betriebskosten der Handelsfirma um|
[2878]<LAN5>Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie durch|
[2879]<LAN6>Increase a Selected Firm Unit Type's Level by|
[2880]<EVRY>Every|
[2881]<ATS1>This cannot be done because [|
[2882]<ATS2>] which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
[2883]<LAN7>Increase this city's competitiveness in|
[2884]<LAN8>Increase the levels of all|
[2885]<LAN9>in this city by|
[2886]<NCG1>Sie haben Survival Mode in City Economic Simulation DL aktiviert.\n\n|
[2887]<NCG2>Alle Produkte sind verschlossen und müssen neu erfunden werden, mit Ausnahme der Produkte der Mega-Klasse Lebensmittel und Getränke und der Produkte, für die Sie Erfahrung haben.\n\n\n|
[2888]<NCG3>Sie wurden mit neuen Zielen beauftragt.\n\n|
[2889]<NCG4>Drücken Sie jederzeit die Tastenkombination "G", um den Zielbildschirm anzuzeigen.|
[2890]<NCG5>Sie wurden mit einem neuen Ziel beauftragt.\n\n|
[2891]<NCG6>Drücken Sie jederzeit die Taste "G", um Ihre Ziele anzuzeigen.|
[2892]<NCG7>Sind Sie sicher, dass Sie alle Ziele in diesem Spiel entfernen möchten?|
[2893]<PLG1>Aufbau einer Fabrik zur Herstellung von|
[2894]<PLG2>und bringen es auf den Markt.|
[2895]<OWNT>Eigene Technologien|
[2896]<TOPT>Top Technologien|
[2897]<QUAR>Qualitätsbewertung|
[2898]<FLVL>Werksebene|
[2899]<ECOM>Internetverkauf %:|
[2900]<GDIF>Schwierigkeitsgrad des aktuellen Spiels|
[2901]<BSOF>gründet eine Softwarefirma|
[2902]<BINT>gründet eine Internetfirma|
[2903]<BTEL>gründet eine Telekom|
[2904]<BOND>Bond|
[2905]<BCOU>Gutschein|
[2906]<BYIE>Ertrag|
[2907]<BMAT>Fälligkeit|
[2908]<BPRI>Preis|
[2909]<BOWQ>Owned Qty|
[2910]<BOWV>Owned Value|
[2911]<BCRE>Bonitätseinstufung|
[2912]<BHOL>Public Bondholders|
[2913]<ACP1>Erwerbung!|
[2914]<ACP2>erwirbt das Privatunternehmen|
[2915]<IPO1>IPO!|
[2916]<IPO2>goes public raising|
[2917]<IPO3>in IPO.|
[2918]<ELE1>Die Bürgermeisterwahl in|
[2919]<ELE2>und|
[2920]<ELE3>wird in einem Jahr stattfinden.|
[2921]<ELE4>Wer als Bürgermeister kandidieren will, sollte jetzt handeln.|
[2922]<ELE5>(Drücken Sie die Tastenkombination '!', um den Bildschirm "Politische Partei" zu öffnen.)|
[2923]<TGD1>Grow the city of|
[2924]<TGD2>und die Lebensqualität der Bürger zu verbessern.|
[2925]<TGW1>Herzlichen Glückwunsch! Sie haben hervorragende Arbeit geleistet als Bürgermeister von|
[2926]<TGW2>und die Ziele erreicht. Setzen Sie die gute Arbeit fort und versuchen Sie, noch höhere Ziele zu erreichen.|
[2927]<TGT1>City Goal:|
[2928]<TGT2>Town Goal:|
[2929]<TGT3>Village Goal:|
[2930]<PEDU>% der Bevölkerung mit Bildung aus:|
[2931]<PUB1>For this|
[2932]<APR1>kann erworben werden für|
[2933]<APR2>Aber Sie haben im Moment nicht genug Bargeld.|
[2934]<APR3>Wollen Sie es jetzt erwerben?|
[2935]<TUT1>Wenn Sie zum ersten Mal Capitalism Lab spielen, sollten Sie mit dem Tutorial #1 beginnen.\n\n|
[2936]<TUT2>Das letzte Tutorial, das Sie beendet haben, ist das Tutorial #|
[2937]<TUT3>.\n\nEs wird empfohlen, die Tutorials in einer sequentiellen Reihenfolge zu befolgen.\n\n|
[2938]<TUT4>Sind Sie sicher? Sie starten jetzt Tutorial #|
[2939]<TUT5> WIRKLICH? Dadurch wird ein Tutorial übersprungen.|
[2940]<TUT6> WIRKLICH? Dadurch werden einige Tutorials übersprungen.|
[2941]<TUT7> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2942]<TUT8> und Ihnen fehlen wichtige Informationen.\n\n|
[2943]<AK30>Aktien- und Anleiherückgabe|
[2944]<AK31>Grundstücks- und Anleihezinsen|
[2945]<BF01>Zinsergebnis|
[2946]<BF02>Handelsergebnis|
[2947]<SLD1>Wollen Sie dieses Grundstück verkaufen für|
[2948]<SLD2>Dieses Grundstück gehört Ihrer Tochtergesellschaft.\nWollen Sie es verkaufen für|
[2949]<SLD3>Der Eigentümer verkauft dieses Grundstück für|
[2950]<SLD4>Preisaufschlag:|
[2951]<SLD5>Wollen Sie es kaufen?|
[2952]<SLD6>Aber Sie haben nicht genug Geld.|
[2953]<AK13>Einlagenzinserträge|
[2954]<BI01>Prämieneinnahmen|
[2955]<BI02>Investitionserträge|
[2956]<BI03>Reklamationen|
[2957]<BDOF> Anleihen von |
[2958]<FREI>Fracht|
