(Current Game's Difficulty Level: %)|
(Moeilijkheidsgraad van dit spel: %)|
~
[CLICK TO SELL]|
[KLIK & VERKOOP]|
~
(C) Copyright 2017 Enlight Software Ltd. All rights reserved.|
(C) Auteursrecht 2017 Enlight Software Ltd. Alle rechten voorbehouden.|
~
(Maingoal)|
(Hoofddoel)|
~
(Mayor of%)|
(Burgemeester %)|
~
(Missing Supplies)|
(Aanbod ontbreekt)|
~
(no data yet)|
geen gegevens|
~
(Not including research and development staff)|
(Zonder onderzoeks- en ontwikkelingspersoneel)|
~
(Press the '!' shortcut key to open the Political Party screen.)|
(Klik op de '!' sneltoets en open het scherm politieke partijen.)|
~
(Subgoal)|
(Subdoel)|
~
(The effect will be applied to new functional units only.)|
(Het effect is er enkel voor toekomstige nieuwe afdelingen.)|
~
(Total: $)|
(Totaal: $)|
~
(Total: % firms)|
(Totaal: % gebouwen)|
~
(Total: %/%)|
(Totaal: %/%)|
~
(% years)|
(% jaar)|
~
% barrel|
% vat|
~
% barrels|
% vaten|
~
% box|
% doos|
~
% is unlocked|
% is beschikbaar|
~
% of population with education from|
bevolkingspercentage met opleiding van|
~
% lb|
% 1/2kg|
~
%nd|
%de|
~
% oz|
% 30gr|
~  
% pack|
% pakje|
~
% packs|
% pakken|
~
% pair|
% stuk|
~
%rd|
%de|
~
%th|
%ste|
~
% times|
% maal|
~
% years|
% jaar|
~
-A specialty store focusing on a specific range of products is more attrative to customers interested in such products.|
-Een speciaalzaak gericht op een specifieke soort goederen is aantrekkelijker voor de doelconsumentengroep.|
~
-Build more stores of the same store type in the same city.|
-Bouw meerdere van dezelfde soort winkels in dezelfde stad.|
~
-Stores in areas with high customer traffic will boost the chain popularity more.|
-Winkelgebieden met hoog consumentenverkeer verhoogt de kettingpopulariteit.|
~
1 input and 1 product|
1 input en 1 goed|
~
2D Drawing Engine|
2D tekenmachine|
~
2D Graphics|
2D tekening|
~
3D Graphics|
3D tekening|
~
3D Modeling Engine|
3D ontwerpmachine|
~
3 easy steps to download and use a user-created MOD:|
3 eenvoudige stappen om een MOD te downloaden:|
~
3 Years|
3 jaar|
~
30 Years|
30 jaar|
~
36 Months|
3 jaar|
~
6 months|
6 maand|
~
 a |
 een |
~
About|
Info|
~
Access the Capitalism Lab MOD forum|
Het MOD-forum van Capitalism Lab|
~
Access www.moddb.com Capitalism Lab page|
De CapitalismLab-pagina op www.moddb.com|
~
Accumulated losses for future tax deduction|
Geaccumuleerde verlies toekomstige belasting|
~
Achieve market dominance in %.|
Wees marktdominant in %.|
~
Achieve market dominance in Audio Software.|
Wees marktdominant in Muzieksoftware.|
~
Achieve market dominance in Computer Security.|
Wees marktdominant in PC-beveiliging.|
~
Achieve market dominance in Graphic Design Software.|
Wees marktdominant in Tekenprogramma.|
~
Achieve market dominance in Office Software.|
Wees marktdominant in Kantoorsoftware.|
~
Achieve market dominance in Utility Software.|
Wees marktdominant in Systeemsoftware.|
~
Achieve market dominance in Video Software.|
Wees marktdominant in Videosoftware.|
~
Achieve market dominance in % and gain a significant market share in the % sector.|
Wees marktdominant in % en verwerf een aanzienlijke marktaandeel in de % sector.|
~
Achieve market dominance in Computer Operating System and gain a significant market share in the Internet sector.|
Wees marktdominant in Besturingssysteem en verwerf een aanzienlijke marktaandeel in de Internetsector.|
~
Acquire Product Tech From Other Companies|
Verwerf producttechn. van andere ondernemingen|
~
Acquire tech|
techn. kopen|
~
Acquire the Rights|
Erfpacht aangaan|
~
Acquisition! % acquires the private company %.|
Overname! % verwerft de niet-genoteerde onderneming %.|
~
Actual Dividend Yield|
Werkelijke dividendopbrengst|
~
Adequate cash level for expansion:|
Toereikend geld om uit te breiden:|
~
Additional Funding|
extra toelage|
~
Adjust advertising spending based on inflation|
Adverteerbudget aanpassen aan de inflatie|
~
Adjust Training Levels for all its firms:|
Trainingsniveau aanpassen voor alle gebouwen:|
~
Adjust Training Levels for all your firms:|
Trainingsniveau aanpassen voor al jouw gebouwen:|
~
Administrative Expenses|
Administratieve kosten|
~
Advancement|
Vooruitgang|
~
Advertise|
Adverteer|
~
Advertising|
Adverteren|
~
Advertising Budget|
Adverteerbudget|
~
Advertising Cost|
Adverteerkost|
~
Advertising Unit|
Adverteerafdeling|
~
Advertising afdeling|
Adverteerafdeling|
~
A Fun Gaming Experience for New Players.|
Een leuke spelervaring voor nieuwe spelers.|
~
A Humanly Impossible Challenge! Do not choose this if you want a winnable game.|
Voor de mens onmogelijk uitdaging! Kies hier niet voor als je een winbaar spel wilt.|
~
AI Acquires Private Companies|
AI kan niet-genoteerde ondernemingen verwerven|
~
AI Friendly Merger|
AI fusie-overeenkomsten|
~
Airport|
Luchthaven|
~
All Cities (F5)|
Alle steden (F5)|
~
All Media|
Alle media|
~
Alternative Stock Sim|
Alternatieve beurs|
~
Aluminum|
Aluminium|
~
ALUMINUM|
Aluminium|
~
All|
Alles|
~
All Firms|
Alle gebouwen|
~
All Media Firms|
Alle mediagebouwen|
~
Always enable it|
Altijd toegestaan|
~
A new city development opportunity is currently available.|
Er is een mogelijkheid om een nieuwe stad te ontwikkelen.|
~
Animation Engine|
Animatiemachine|
~
Animation Software|
Animatiesoftware|
~
Annual Emigrants|
Emigranten per jaar|
~
Annual Expenses|
Jaaruitgaven|
~
Annual Immigrants|
Immigranten per jaar|
~
Annual Interest|
Jaarrente|
~
Annual Interest Expense|
Jaarlijkse interestlast|
~
Annual limit on immigrants|
Jaarlimiet immigranten|
~
Any|
Alles|
~
Apartment|
Flat|
~
APARTMENT|
FLATGEBOUW|
~
Apartments|
Flats|
~
Apparel|
Kledij|
~
Apparel Store|
Kledijwinkel|
~
APPLY|
TOEPASSEN|
~
Apply|
Winkel|
~
Apply All|
Volledig stad|
~
Apply Selected|
Selectie maken|
~
Apply To The Entire City:|
Op volledige stad toepassen:|
~
Approval Rating|
Goedkeuringsscore|
~
Apps Availability|
Apps beschikbaar|
~
A Project Programming Unit utilizes the Technologies developed by Tech Programming Units to implement the software product.|
Een programmeerafdeling gebruikt de technologieën van de softwaretech-programmeerafdelingen om ze in software te implementeren. |
~
Arc De Triomphe is unlocked|
Arc De Triomphe is nu beschikbaar|
~
Are you sure that you want to demolish this building?|
Ben je zeker dat je dit gebouw wil afbreken?|
~
Are you sure that you want to demolish this firm?|
Ben je zeker dat je dit gebouw wil afbreken?|
~
Are you sure that you want to remove all the goals in this game?|
Wil je alle doelstellingen in dit spel wil verwijderen?|
~
Are you sure that you want to start tutorial #4 now? This will skip the tutorials prior to it and you will be missing important information.|
Ben je zeker dat je wil starten met tutorial #4? Daardoor sla je de voorafgaande tutorials over en mis je belangrijke informatie.|
~
Art Production afdeling|
Kunstatelier|
~
ASSETS|
ACTIVA|
~
ASSIGN FIRM MANAGER|
KIES GEBOUWBEHEERDER|
~
Attitude Towards Current Employer|
Verstandhouding huidige werkgever|
~
Auction Core|
Veilingcode|
~
Auction UI|
Lay-out veiling|
~
Audio Production afdeling|
Muziekstudio|
~
Audio Software|
Muzieksoftware|
~
Auto adjust budget based on inflation|
Budget laten aanpassen aan inflatie|
~
Auto Adjust Civic Buildings|
Openbare gebouwen autonoom|
~
Auto Manage Apartments|
Flats in autonoom beheer|
~
Auto Manage Commercial Buildings|
Kantoorgebouwen autonoom|
~
Auto Manage Media Firms|
Mediagebouwen autonoom|
~
Automobile|
Vervoer|
~
Automobile Outlet|
Garagehouder|
~
Avg Cost|
kostgem.|
~
Back|
Vorige|
~
Back Pack|
Rugzak|
~
Backup Software|
Reservekopiesoftware|
~
Backup Tech|
Reservekopie Tech|
~
Backward Integration|
Na-uitbreidingen|
~
BALANCE|
BALANS|
~
Balanced|
Evenwichtig|
~
Balance Sheet|
Overheidsbalans|
~
Banking DLC|
Bank DLC|
~
Bank Loans|
Lening kredietinstelling|
~
barrel|
vat|
~
barrels|
vaten|
~
Base Game|
Basisspel|
~
Batch (F9)|
Voor alles|
~
Bath Lotion|
Badschuim|
~
Battery|
Batterij|
~
Beverage|
Dranken|
~
Billionaires 100|
Top miljardairs|
~
BLACK - it means that the CEO may produce products in the product class.|
ZWART - de CEO mag goederen uit die groep produceren.|
~
Blooming|
In bloei|
~
Body Care Products|
Hygiëne|
~
Bond Credit Rating|
Obligatiekredietwaardering|
~
Bond Interest|
Obligatie-intrest|
~
Bond Issue Price|
Uitgifteprijs obligaties|
~
Bonds|
Obligaties|
~
Booming|
Groeit snel|
~
Bottled Milk|
Fles melk|
~
box|
doos|
~
boxes|
dozen|
~
Bread|
Brood|
~
Build a New City|
Bouw nieuwe stad|
~
Build a New City (Subgoal)|
Bouw nieuwe stad (Subdoel)|
~
Buiness Type|
Soort bedrijf|
~
Business Activity Index|
Bedrijfsactiviteitenindex|
~
Business Assets|
Gebouwen en inrichting|
~
Business Expertise|
Bedrijfsvaardigheden|
~
Buy|
Koop|
~
BUY STOCK|
ORDER UITGEVOERD|
~
CAD Engine|
CAD-machine|
~
Cakes|
Cake|
~
Camera Phone|
Telefooncamera|
~
can|
blik|
~
Cancel|
Annuleer|
~
CANCEL|
ANNULEER|
~
Cancel Project|
Annuleer project|
~
Cancel Waiting|
Annuleer wachten|
~
CANDIDATES|
KIESLIJST|
~
Canned Corn|
Maïs in blik|
~
Canned Soup|
Blik soep|
~
Cannot relocate to another city.|
verhuis naar andere stad verboden.|
~
Capital Injection|
Kapitaalsverhoging|
~
Car|
Auto|
~
Car Body|
Autogeraamte|
~
Car Booking UI|
Lay-out autoreservatie|
~
Career|
Loopbaan|
~
Car Rental Booking Site|
Website autoverhuur|
~
Car Search Engine|
Zoekmachine wagens|
~
Cash|
Rekening|
~
Category|
Bevoegdheid|
~
Cattle|
Vee|
~
CCD|
Chip|
~
Central Bank Attitude|
Karakter centrale bank|
~
Central Bank Policy|
Beleid centrale bank|
~
Chairman|
Voorzitter|
~
City Economic Simulation DLC has been released.|
DLC simulatie stadseconomie is uitgebracht.|
~
CEO may expand in retail|
CEO breidt verkoop uit|
~
Cereal Bar|
Granenreep|
~
Chair|
Stoel|
~
Challenge Game|
Uitdagingenspel|
~
CHALLENGE GAME|
UITDAGINGENSPEL|
~
Challenge Game Mode|
Uitdagingenspelmodus|
~
Challenge Game Title|
Naam uitdagingenspel|
~
Change it as needed|
Wijzig indien nodig|
~
Change R&D Projects|
R&D projecten wijzigen|
~
Change Training Budget|
Opleidingsbudget wijzigen|
~
Change: Training Budget|
Wijzig: opleidingsbudget|
~
Chemical Minerals|
Chemische delfstoffen|
~
CHEMICAL MINERALS|
Chemische delfstoffen|
~
Chewing Gum|
Kauwgom|
~
Chicken|
Kip|
~
Chocolate Bar|
Chocoladereep|
~
Cigarettes|
Sigaretten|
~
Cigars|
Sigaren|
~
Cities|
Steden|
~
CITIES|
STEDEN|
~
Citric Acid|
Citroenzuur|
~
City|
Stad|
~
City:|
Stad:|
~
City Average|
stadsgemiddelde|
~
City Cash Bonus|
Stadskasbonus|
~
City Competitiveness|
Stadscompetiviteit|
~
City Competitiveness Rating|
Stadscompetiviteitsscore|
~
City Economic Simulation DLC|
Stadseconomiesimulator DLC|
~
City Economic Simulation DLC and Digital Age DLC cannot be enabled at the same time.|
Stadseconomiesimulator DLC en Digitaal tijdperk DLC kan je niet tegelijk inschakelen.|
~
City Economic Simulation DLC is disabled as a result.|
Stadseconomiesimulator DLC werd daarom uitgeschakeld.|
~
City Goal|
Stadsdoel|
~
City Goal: % (Subgoal)|
Stadsdoel: % (Subdoel)|
~
City Graphs|
Stadsgrafieken|
~
City Graphs 1|
Stadsgrafieken 1|
~
City Graphs 2|
Stadsgrafieken 2|
~
City Hall|
Stadhuis|
~
City Halls|
Stadhuizen|
~
City Quality Bonus|
Bonus stadskwaliteit|
~
Civic Building|
Openbare gebouwen|
~
Close|
Sluit|
~
CLOSE DOWN BUILDINGS|
GEBOUWEN STOPZETTEN|
~
Close down unprofitable firms|
Verlieslatende gebouwen stopzetten|
~
CMO chooses media firms and decides advertising budgets|
CMO kiest mediabedrijf en bepaalt adverteerbudget|
~
CMO decides which products to advertise|
CMO bepaalt geadverteerde goederen|
~
Coal|
Steenkool|
~
COAL|
Steenkool|
~
Cocoa|
Cacao|
~
Coconut|
Kokosnoot|
~
Coconut Oil|
Kokosolie|
~
Cold Pills|
Vitameninenkuur|
~
Colosseum is unlocked|
Colosseum is nu beschikbaar|
~
Commercial Building|
Kantorengebouw|
~
COMMERCIAL BUILDING|
Kantorengebouw|
~
Commercial Buildings|
Kantoorgebouwen|
~
Common Stock|
Kapitaal|
~
Communication Devices|
Telecom|
~
Community Facilities|
Openbare voorziening|
~
Commuting Convenience|
Pendeltevredenheid|
~
Company Donation|
Gift van onderneming|
~
Company to Acquire Tech From|
Onderneming van wie je koopt|
~
Competing nation's population|
Bevolking concurrerend land|
~
Completed % days ago|
Voltooid % dagen terug|
~
Completed Project|
Afgewerkt project|
~
Computer OS|
Besturingssysteem|
~
Computer OS Core|
PC-besturingscode|
~
Computer OS Display|
Besturingsweergave|
~
Computer OS Input|
Besturingsinput|
~
Computer Security|
PC-beveiliging|
~
Computer Store|
Computerwinkel|
~
Computing|
Berekenen|
~
Concern|
belang|
~
Congratulations! Your company has gone public successfully and raised %!|
Gefeliciteerd! Je kapitaal verhoogde via beursintroductie met %!|
~
Congratulations! You have done an excellent job as the mayor of % and achieved the goals. Keep up the good work and try to achieve even higher goals.|
Proficiat! Je bent een uitstekende burgemeester van % en behaalde jouw doelen. Doe zo verder en probeer nog hogere doelstellingen te behalen.|
~
Congratulations! Your new subsidiary company has been set up.|
Gefeliciteerd! Jouw nieuwe dochteronderneming is opgestart.|
~
Congratulations! Your subsidiary company has gone public successfully and raised %!|
Gefeliciteerd! Jouw nieuwe dochteronderneming is nu beurgenoteerd en haalde %  op!|
~
Conservative Party|
Christelijke partij|
~
Considerably Easier|
Opvallend eenvoudig|
~
CONSIDER TECH OFFER|
Techn. aanbod zien|
~
Consumer|
Consumptie|
~
Consumption|
Consumptie|
~
Consumer Price Index|
Consumptieprijsindex|
~
Consumer Tax|
BTW|
~
Consumer Tax Rate|
BTW|
~
Contraction|
Krimping|
~
Controlled Companies|
Gecontroleerde ondernemingen|
~
Controlled Share|
eigen aandelen|
~
Convenience Store|
Buurtwinkel|
~
Cookies|
Koekjes|
~
Core Search Tech|
Zoektechn. code|
~
Corn|
Graan|
~
Corn Flakes|
Ontbijtgranen|
~
Corn Syrup|
Granensiroop|
~
Corporate Cash Bonus|
Bedrijfsbonus|
~
Corporate Details|
Bedrijfsgegevens|
~
Corporate Profit Tax|
Vennootschapsbelasting|
~
Corporate Profit Tax Rate|
Vennootschapsbelasting|
~
Corporation|
Onderneming|
~
Corporation / Subsidiary|
onderneming / dochter|
~
Corporations|
Ondernemingen|
~
CORPORATIONS|
BEDRIJVEN|
~
Cosmetics|
Cosmetica|
~
Cosmetic Store|
Cosmeticazaak|
~
Cost|
kost|
~
Cost+ Freight|
kost & vervoer|
~
Cost per Click|
Kost per klik|
~
Cotton|
Katoen|
~
Cough Syrup|
Hoestsiroop|
~
Crop|
Gewas|
~
Crop Growing|
Gewassen telen|
~
Crop Growing Unit|
Gewassenteelt|
~
Crop Growing afdeling|
Afdeling gewassenteelt|
~
Crop in Barn|
Gewas in schuur|
~
Crop Name|
Gewasnaam|
~
CROPS|
GEWASSEN|
~
Cultural Services|
Dienst cultuur|
~
Culture|
Cultuur|
~
Current Brand Strategy:|
Huidige merkstrategie:|
~
Current City (F5)|
Deze stad (F5)|
~
Current Internet Pricing|
Huidige internetprijs|
~
Current Manager|
Huidig beheerder|
~
Current Political Influence|
Huidige politieke invloed|
~
Current Product|
dit product|
~
Current Project|
Huidig project|
~
Current Score|
Huidige score|
~
Current Stock Price|
Huidige beurskoers|
~
Custom|
Aangepast|
~
Customer Traffic|
consumentverkeer|
~
Customized Hardware|
Aangepaste hardware|
~
Database Software|
Databanksoftware|
~
Database Tech|
Databank tech|
~
Deficit|
Tekort|
~
Del|
Weg|
~
Demand Bonus|
vraagbonus|
~
Demand Bonus: *|
Vraagbonus: *|
~
Democratic Party|
Democratische partij|
~
Demolish Building and Sell Land|
Afbreken en grond verkopen|
~
Demolish Building Only|
Enkel gebouw afbreken|
~
Demolish Firm|
Gebouw afbreken|
~
Demolish Firm and Sell Land|
Afbreken en grond verkopen|
~
Demolish This Firm and Sell the Land|
Dit gebouw afbreken en de grond verkopen|
~
Demolish Firm Only|
Enkel afbreken|
~
Department Store|
Warenhuis|
~
Description|
Beschrijving|
~
Desktop Computer|
PC|
~
Developed City at the Beginning|
Ontwikkelde stad bij de start|
~
Diagnostic Software|
Diagnosesoftware|
~
Diagnostic Tech|
Diagnose tech|
~
Difficulty Level|
Speelniveau|
~
Difficulty Rating|
Moeilijkheid|
~
Digital|
Digitalisering|
~
DIGITAL|
DIGITALISERING|
~
Digital Age|
Digitaal tijdperk|
~
Digital Age DLC|
Digitaal tijdperk DLC|
~
Digital Age Dominance|
Digitale dominantie|
~
Digital Age Dominance (Main Goal)|
Digitale dominantie (Hoofddoel)|
~
Digital Camera|
Digitale camera|
~
Disable|
Uitschakelen|
~
Disable all|
Alles uitschakelen|
~
Disable All|
Alles uitschakelen|
~
Disable Specific Products|
Uitschakelen bepaalde goederen|
~
Disabled Products|
Onbeschikbare goederen|
~
Disabled products|
Onbeschikbare goederen|
~
Discount|
Premie -|
~
Discount Megastore|
Discountwinkel|
~
Display:|
Toon:|
~
Display Filter|
Weergavefilter|
~
Display Filter:|
Weergavefilter:|
~
Distance to CBD|
Afstand stadscentrum|
~
Dividend Payout Ratio|
Dividendpercentage|
~
Donate|
Doneer|
~
Donate Now|
nu doneren|
~
Donation Amount|
Bedrag gift|
~
Donations|
Giften|
~
Donations to Rival Political Parties|
Giften aan partijpolitieke oppositie|
~
Download User-created MODs|
Download Mods van gebruikers|
~
Double-click on an advertising record to go to the relevant firm.|
Dubbelklik op adverteerbestand om betrokken gebouw te openen.|
~
Double-click on a product class on the list to change its ink color, which can be:|
Dubbelklik op een goederengroep uit de lijst om het kleur te veranderen:|
~
Double-click on a product record to open the Product Detail Report.|
Dubbelklik op een goed om een gedetailleerd rapport te zien.|
~
Download a user-created MOD from these web sites|
Download een MOD van de volgende websites|
~
Do you want to sell this land plot for %?|
Wil je dit stuk grond verkopen voor %?|
~
Drugs|
Medicatie|
~
Drug Store|
Apotheek|
~
Dyestuff|
Verf|
~
Earnings per Share|
Winst per aandeel|
~
E-commerce Core|
E-commercecode|
~
E-commerce UI|
Lay-out e-commerce|
~
Economic Graphs|
Economiegrafieken|
~
Economic State|
Conjunctuur|
~
Economy|
Economie|
~
Education|
Onderwijs|
~
Education & Research Focus|
Onderwijs- & onderzoeksfocus|
~
Eggs|
Eieren|
~
Election Date|
Kiesdatum|
~
Electronic Components|
Elektrisch onderdeel|
~
Electronic Products|
Electronica|
~
Electronics and Appliances|
Electronica en toepassingen|
~
Electronics Store|
Electronicazaak|
~
Elegant Watch|
Sierlijk horloge|
~
Elementary Schools|
Kleuterschool|
~
Emigrating|
Emigratie|
~
Enable|
Inschakelen|
~
Enable All|
Alles inschakelen|
~
Enabled Products|
Beschikbare goederen|
~
Enabled products|
Beschikbare goederen|
~
Encryption Software|
Versleutelings software|
~
Encryption Tech|
Versleutelings tech|
~
Energy|
Energie|
~
Engine|
Motor|
~
Environment|
Leefmilieu|
~
Equity per Share|
Vermogen per aandeel|
~
Expand in Internet|
internet uitbreiden|
~
Expand in media|
media uitbreiden|
~
Expand in production|
productie uitbreiden|
~
Expand in R&D|
R&D uitbreiden|
~
Expand in real estate|
vastgoed uitbreiden|
~
Expand in Software|
software uitbreiden|
~
Expand in Telecom|
telecom uitbreiden|
~
Expansion|
Expansie|
~
Expansion Strategies|
Uitbreidingsbeleid|
~
Expected Tech Advancement|
Verwachte tech-vooruitgang|
~
Expertise/Loyalty|
Kennis/trouw|
~
Exports|
Export|
~
Extract|
Ontgin|
~
Extremely Difficult! Not recommended for most players.|
Extreem moeilijk! Niet aangewezen voor veel spelers.|
~
Eye Shadow|
Oogschaduw|
~
Facilities Upgrade Budget|
Verbeteringsbudget|
~
Facilities Quality|
Kwaliteit voorzieningen|
~
Factory|
Fabriek|
~
Factory - Large|
grote - fabriek|
~
Factory - Medium|
middelgrote - fabriek|
~
Factory - Small|
kleine - fabriek|
~
Fair market price|
Prijs marktwaarde|
~
You came from a family farm business with strong expertise in farming. See prospect in setting up retail outlets to sell the family farm's products daily, your father has delegated you to set up a new farming and retail operation overseas. ^^Following your father's guidance, you should initially focus on farming and retail. ^^Once you have accomplished the goal of establishing a solid farming and retail business for your family, you will be given the freedom to expand into whichever markets and industries you see promising.|
Je stamt af van een landbouwersfamilie met sterke kennis van landbouw. Ambities in het opzetten van een verkoopskanaal om dagelijks de landbouwproducten te verkopen, geeft vader jou de bevoegdheid om een overzees landbouw- en handelsondersneming op te zetten. ^^Je zou je dus in beginsel moeten richten op landbouw en handel. ^^Eens je dat doel hebt bereikt en een winstgevende landbouw- en handelsonderneming voor jouw familie bezit, heb je de vrijheid om uit te breiden naar welke markten en industrie je maar wil.   |
~
Farm|
Landbouwbedrijf|
~
Farm - Large|
groot - landbouwbedrijf|
~
Farm - Medium|
middelgroot - landbouwbedrijf|
~
FARMER'S GUIDE|
LANDBOUWGIDS|
~
Farming|
Landbouw|
~
Farming units|
Landbouwafdelingen|
~
Fashion|
Mode|
~
File Compression Tech|
Bestandverkleinings tech|
~
File Compressor|
Bestandsverkleiner|
~
File date|
Datum|
~
File Name|
Bestandsnaam|
~
Financial|
Boekhouding|
~
Financial Figures|
Financiële indicatoren|
~
Financial Actions|
Beheer financiën|
~
Financials|
Boekhouding|
~
Find Next|
Volgende|
~
Fire Department|
Departement brandweer|
~
Firemen Skill Level|
Vaardigheid brandweerlui|
~
Fire Station|
Brandweer|
~
Fire Stations|
Brandweerkazernes|
~
Firms|
Gebouwen|
~
Firms for sale|
Gebouwen te koop|
~
First City Cash Level|
Geldniveau eerste stad|
~
Flax|
Vlas|
~
Flax Fiber|
Vlasvezel|
~
Floor 1|
1ste etage|
~
Floor 2|
2de etage|
~
Floor 3|
3de etage|
~
Flour|
Bloem|
~
Focused Product|
Benadrukt goed|
~
Food|
Voeding|
~
Food and Beverage|
Voeding en dranken|
~
Food Supply|
Voedselbevoorrading|
~
Footwear|
Schoeisel|
~
Footwear Store|
Schoenwinkel|
~
For All % in this city|
Voor alle % in de stad|
~
For All City Halls in this city|
Voor alle stadhuizen in de stad|
~
For All Universitys in this city|
Voor alle universiteiten in de stad|
~
For Experienced Players looking for More Challenge.|
Voor gevorderde spelers die meer uitdaging zoeken.|
~
For details, click [DLC] button on the main menu.|
Meer info, via de [DLC] knop in het hoofdmenu.|
~
For Expert Players Only. Not recommended for normal players.|
Enkel voor experts, niet aanbevolen voor gewone spelers.|
~
Forget it|
Zeker niet|
~
Form Your Own Party|
Eigen partij oprichten|
~
For Sale|
Te koop|
~
For this City Hall|
Voor dit stadhuis|
~
For this Fire Station|
Voor deze brandweerkazerne|
~
For this Golf Course|
Voor deze golfbaan|
~
For this Grade School|
Voor deze kleuterschool|
~
For this High School|
Voor deze secundaire school|
~
For this Hospital|
Voor dit ziekenhuis|
~
For this Library|
Voor deze bibliotheek|
~
For this Middle School|
Voor deze lagere school|
~
For this Museum|
Voor dit museum|
~
For this Police Station|
Voor dit politiekantoor|
~
For this Soccer Field|
Voor dit voetbalveld|
~
For this Stadium|
Voor dit stadion|
~
For this Tennis Court|
Voor deze tennisclub|
~
For this University|
Voor deze universiteit|
~
Freight|
vervoer|
~
Freight Concern:|
Transportbelang:|
~
Frequent|
Regelmatig|
~
from|
van|
~
From any firms|
alle gebouwen|
~
From own firms|
eigen gebouwen|
~
From own or parent|
eigen of moederond.|
~
Frozen Beef|
Diepvries rundsvlees|
~
Frozen Chicken|
Diepvrieskip|
~
Frozen Lamb|
Diepvries lamsvlees|
~
Frozen Pork|
Varkensvlees|
~
Full or Partial Operation|
Gedeelte operationeel|
~
Full Screen Mode|
Volledig scherm|
~
Fund|
Gift|
~
Fund to be Raised|
Kapitaalverhoging|
~
Furniture|
Meubelen|
~
Furniture Store|
Meubelzaak|
~
Gain|
Winst|
~
Gain in value|
winststijging|
~
Gain/Loss|
winst/verlies|
~
Gain/Loss%|
winst/verlies%|
~
Game Design afdeling|
Spelontwikkeling|
~
Game version|
spelversie|
~
GDP|
BBP|
~
GDP Component|
BBP bestanddeel|
~
GDP Components Graphs|
BBP-bestanddelen|
~
GDP - Consumption:|
BBP - consumptie:|
~
GDP - Government Spending:|
BBP - publieke uitgaven:|
~
GDP Growth|
BBP-groei|
~
GDP - Investment:|
BBP - investering:|
~
GDP - Net Exports:|
BBP - netto-export:|
~
GDP Per Capita|
BBP per capita|
~
GDP per capita|
BBP per capita|
~
General Store|
Algemene winkel|
~
Generic Hardware|
Gewone hardware|
~
Geographical Coverage|
Geografische dekking|
~
Get the Reward Now|
Beloning ontvangen|
~
Get the Rewards Now|
Beloningen ontvangen|
~
Glass|
Glas|
~
Global|
Wereld|
~
Go|
Ga|
~
Goal|
Doel|
~
goes public raising|
brengt|
~
Goal Deadline|
Uiterste doeldatum|
~
Gold|
Goud|
~
GOLD|
Goud|
~
Gold Ring|
Gouden ring|
~
Golf Course|
Golfbaan|
~
Goods Supply|
Goederenbevoorrading|
~
Go Public Now|
Beursgang: nu|
~
Go to Client (F7 or W)|
Ga naar klant (F7 of W)|
~
Go to Supplier (F7)|
Ga naar aanbieder (F7)|
~
Go to Supplier (F8)|
Ga naar aanbieder (F8)|
~
Go to Supplier (F7 or 'W')|
Ga naar aanbieder (F7 of 'W')|
~
Go to Supplier (F7 or 'U')|
Ga naar aanbieder (F7 of 'U')|
~
Government|
Overheid|
~
Government Spending|
Publieke uitgaven|
~
Grade School|
Kleuterschool|
~
Grape Juice|
Druivensap|
~
Grapes|
Druiven|
~
Grapes X |
Druiven X|
~
Graph:|
Grafiek:|
~
Graphic Design Software|
Tekenprogramma|
~
Graph Type:|
Grafieksoort:|
~
Green and Sports|
Natuur en sport|
~
Group|
groep|
~
Grow the city of % and improve the quality of life of its citizens.|
Doe de bevolking van % toenemen en verbeter de leefkwaliteit.|
~
Growth Progress|
Groeivooruitgang|
~
Guide|
Gids|
~
Hair Color|
Haarkleuring|
~
Handheld Game Console|
Draagbare spelconsole|
~
Harder|
Moeilijk|
~
Hard. Only choose this if you have won in easier games.|
Moeilijk. Kies dit enkel wanneer je gemakkelijke spelen hebt gewonnen.|
~
Headache Pills|
Hoofdpijnmedicatie|
~
Headhunt Targets|
Kandidaten|
~
Headhunt Targets Include Subsidiaries|
Ook headhunten in dochtervennootschap|
~
Headquarters|
Maatschappelijke zetel|
~
Health|
Gezondheid|
~
Health Care|
Gezondheidszorg|
~
Healthcare and Beauty|
Gezondheid en verzorging|
~
Hide Inactive|
Enkel actieve|
~
Hi-fi System|
Stereoketen|
~
High|
Hoog|
~
Highest|
Hoogst|
~
Highest Difficulty Rating of Game Ever Won|
Hoogste spelmoeilijkheidsgraad ooit gewonnen|
~
Highest Score|
Hoogste score|
~
High School|
Secundair onderwijs|
~
High Schools|
Secundair onderwijs|
~
Hire All|
Iedereen aannemen|
~
Hire|
Aanwerven|
~
Hire Chief Executive Officer|
Chief Executive Officer aanwerven|
~
Hire New|
Ontslaan|
~
Hire Now|
Aanwerven|
~
Hire persons with Project Management skills|
Mensen aannemen met projectbeheerexpertise|
~
Hire persons with Project Programming skills|
Mensen aannemen met projectprogrammeerexpertise|
~
HIRE RESEARCH TEAM LEAD|
ONDERZOEKSTEAMLEIDER AANWERVEN|
~
History|
geschiedenis|
~
Home Appliances|
Huishoudtoestel|
~
Hometown|
Woonplaats|
~
Hospital|
Ziekenhuis|
~
Hospitals|
Ziekenhuizen|
~
Hotel Booking Site|
Website hotelreservatie|
~
Hotel Booking UI|
Lay-out hotelreservatie|
~
Hotel Search Engine|
Zoekmachine hotels|
~
hour|
uur|
~
hours|
uren|
~
Household Products|
Huishoudproducten|
~
Housing|
woonmarkt|
~
Housing and Community Facilities|
Woon en publieke voorzieningen|
~
Housing Demand|
Bewoningvraag|
~
Housing Supply|
Bewoningsaanbod|
~
Housing Supply & Demand Index|
Woningvraag- en aanbodindex|
~
How much do you offer?|
Hoeveel bied je?|
~
How would you like % to acquire the remaining shares of %?|
Hoe wil je % de resterende aandelen laten overnemen van %?|
~
HUD Glasses|
3D-bril|
~
Ice Cream|
Ijs|
~
I don't have this much cash, forget it.|
Ik bezit niet zoveel geld, dus geen deal.|
~
If this is your first time playing Capitalism Lab, you are advised to start with tutorial #1.|
Als je de eerste keer Capitalism Lab speelt, is het aanbevolen te starten met tutorial #1.|
~
If your corporation is using 'Corporate Brand' strategy,|
Als je onderneming een handelsmerkstrategie gebruikt,|
~
Illustration Software|
Illustratiesoftware|
~
Image Search Tech|
Afbeeldingzoeken techn.|
~
Income Statement|
Overheidsfinaniën|
~
Increase all advertising spendings monthly based on inflation|
Maandelijkse aanpassing van je adverteerbudget aan de inflatie|
~
Increase all product prices monthly at the same rate as inflation|
Maandelijkse aanpassing van de productprijzen aan de inflatie|
~
Increase in Asset Value|
Activa herwaardering|
~
Increase Retail Demand Bonus in the following ways:|
Verkoop de afnemersvraagbonus op volgende manieren:|
~
Independent Investor|
Private investeerder|
~
indicates Radical R&D projects|
toont intensieve R&D projecten|
~
Individual Income Tax|
Inkomstenbelastingen|
~
Individual Income Tax Rate|
Personenbelastingen|
~
Industries|
Sectoren|
~
Industry|
Sector|
~
Industry Revenue|
Sectoromzet|
~
Inflation|
Inflatie|
~
Inflation Rate|
Inflatiegraad|
~
Inflation Strength|
Inflatiesterkte|
~
Influence Score|
Invloedsscore|
~
INFLUENCE SCORE|
INVLOEDSSCORE|
~
Information Center|
Informatiecentrum|
~
Infrastructure Capacity|
Infrastructuurcapaciteit|
~
Infrastructure upgrade budget|
Verbeterbudget infrastructuur|
~
Initial Capital of the New Company|
Startkapitaal nieuwe onderneming|
~
Initial Public Offering (IPO)|
Beursintroductie|
~
Inject|
Injectie|
~
In Production|
In productie|
~
Insanely Difficult! Not enjoyable unless you have achieved mastery with this game.|
Waanzinnig moeilijk! Niet aangenaam, tenzij je al een meester bent in het spel.|
~
Instant Messaging|
Chatsysteem|
~
Instructions: How to set up a private challenge game|
Handleiding: hoe een privé uitdagingenspel opstarten|
~
Intangible Asset: Technology|
Intellectuele eigendom techn.|
~
Interest Rate|
Rentevoet|
~
Internal Sale|
Interne verkoop|
~
Internet Company|
Internetbedrijf|
~
Internet Company Filter|
Filter internetbedrijf|
~
Internet Fee|
Internetprijs|
~
Internet Pricing|
Internetprijs|
~
Internet Revenue Index|
Index internetomzet|
~
Internet Security|
Internetbeveiliging|
~
Internet Security Tech|
Internetbeveiliging|
~
in the Focused Area|
in de bedoelde regio|
~
Inventory|
Voorraad|
~
Inventory Unit|
Voorraadafdeling|
~
Inventory afdeling|
Voorraadafdeling|
~
Inverse|
Omgekeerd|
~
Invest into other companies and merge with them|
Investeren / fuseren andere onderneming|
~
Investment|
Investering|
~
Investment Bank|
Investeringsbank|
~
IPO! % goes public raising % million in IPO.|
Beursintroductie van % levert % miljoen op.|
~
IPO Stock Price|
Introductiekoers|
~
Iron Ore|
Ijzererts|
~
IRON ORE|
Ijzererts|
~
Issued Bonds|
Uitgegeven obligaties|
~
ISSUE BONDS|
OBLIGATIES UITGEVEN|
~
Issue new shares|
Aandelenuitgifte|
~
Issue New Shares to Parent Company|
Aandeeluitgifte aan moederbedrijf|
~
Issue New Shares to the Public|
Beroep op openbaar spaarwezen|
~
Issue Quantity|
Uitgifte aantal|
~
Issuing Price (should be HIGHER than market price)|
Uitgifteprijs (moet hoger zijn dan de marktprijs)|
~
Issuing Price (should be LOWER than market price)|
Uitgifteprijs (moet lager zijn dan de marktprijs)|
~
is unlocked|
is beschikbaar|
~
Its short name|
Verkorte naam|
~
I will offer this much|
Tegenbod aanvaarden|
~
I will set the dividend|
Ik bepaal het dividend|
~
Jewelry|
Juwelen|
~
Jewelry and Watch|
Juwelier|
~
Jewelry and Watch Shop|
Juwelen- en uurwerkenzaak|
~
Job Candidate|
Sollicitant|
~
Job Candidates|
Sollicitanten|
~
Job Openings|
Vacatures|
~
Jobs and Income|
Tewerkstelling en inkomen|
~
kapitalismekoning (Main Goal)|
kapitalismekoning (hoofddoel)|
~
King of Capitalism 1|
kapitalismekoning 1|
~
King of Capitalism 1 (Subgoal)|
kapitalismekoning 1 (subdoel)|
~
King of Capitalism 2|
kapitalismekoning 2|
~
King of Capitalism 2 (Subgoal)|
kapitalismekoning 2 (subdoel)|
~
King of Capitalism 3|
kapitalismekoning 3|
~
King of Capitalism 3 (Subgoal)|
kapitalismekoning 3 (subdoel)|
~
King of Capitalism 4|
kapitalismekoning 4|
~
King of Capitalism 4 (Subgoal)|
kapitalismekoning 4 (subdoel)|
~
King of Capitalism 5|
kapitalismekoning 5|
~
King of Capitalism 5 (Subgoal)|
kapitalismekoning 5 (subdoel)|
~
King of Capitalism 6|
kapitalismekoning 6|
~
King of Capitalism 6 (Subgoal)|
kapitalismekoning 6 (subdoel)|
~
King of Capitalism 7|
kapitalismekoning 7|
~
King of Capitalism 7 (Subgoal)|
kapitalismekoning 7 (subdoel)|
~
King of Capitalism 8|
kapitalismekoning 8|
~
King of Capitalism 8 (Subgoal)|
kapitalismekoning 8 (subdoel)|
~
King of Capitalism 9|
kapitalismekoning 9|
~
King of Capitalism 9 (Subgoal)|
kapitalismekoning 9 (subdoel)|
~
King of Capitalism 10|
kapitalismekoning 10|
~
King of Capitalism 10 (Subgoal)|
kapitalismekoning 10 (subdoel)|
~
King of Capitalism 11|
kapitalismekoning 11|
~
King of Capitalism 11 (Subgoal)|
kapitalismekoning 11 (subdoel)|
~
Labour Party|
Socialistische partij|
~
Land and Natural Resources|
Grond en grondstoffen|
~
Land Cost|
Grondprijs|
~
Land Cost:|
Grondprijs:|
~
Landmark|
Monument|
~
Landmark Effect:|
Monumenteffect:|
~
LAND PLOT|
BOUWGROND|
~
Land Price Index|
Grondprijsindex|
~
Land-use Planning|
Ruimtelijke orde|
~
Land Value|
Grondwaarde|
~
Last Month|
Vorige maand|
~
Last Year|
Vorig jaar|
~
Last Year Changes|
Vorig boekjaar|
~
Last Year Trade|
Handel 12 mnd|
~
Launch % (Subgoal)|
Lanceer % (Subdoel)|
~
Layout Plan Library - %|
Ontwerpplanbibliotheek - %|
~
Layout Plan Library - Aluminum|
Ontwerpplanbibliotheek - Aluminium|
~
Layout Plan Library - Coal|
Ontwerpplanbibliotheek - Steenkool|
~
Layout Plan Library - Factory|
Ontwerpplanbibliotheek - Fabriek|
~
Layout Plan Library - Iron Ore|
Ontwerpplanbibliotheek - Ijzererts|
~
Layout Plan Library - Farm|
Ontwerpplanbibliotheek - Landbouwbedrijf|
~
Layout Plan Library - Logging Camp|
Ontwerpplanbibliotheek - Houthakkerij|
~
Layout Plan Library - Oil Well|
Ontwerpplanbibliotheek - Oliebron|
~
Layout Plan Library - R&D Center|
Ontwerpplanbibliotheek - R&D centrum|
~
Layout Plan Library - Retail Store|
Ontwerpplanbibliotheek - Handelszaak|
~
Layout Plan Library - Silica|
Ontwerpplanbibliotheek - Silicium|
~
Layout Plan Library - Silicium|
Ontwerpplanbibliotheek - Silicium|
~
Layout Plan Library - Software Company|
Ontwerpplanbibliotheek - Softwarebedrijf|
~
lb|
kg|
~
lbs|
kg|
~
Leaning Tower of Pisa|
Toren van Pisa|
~
Leaning Tower of Pisa is unlocked|
Toren van Pisa is nu beschikbaar|
~
Leather|
Leder|
~
Leather Bag|
Lederen tas|
~
Leather Belt|
Lederen riem|
~
Leather Briefcase|
Lederen aktentas|
~
Leather Goods|
Lederen goederen|
~
Leather Jacket|
Lederen jas|
~
Leather Store|
Lederspeciaalzaak|
~
Leather Wallet|
Lederen portefeuille|
~
Left click to relocate|
Linkermuisklik om te verplaatsen|
~
Lemon|
Citroen|
~
Less Difficult|
Minder moeilijk|
~
Let the CEO set the dividend|
De CEO bepaalt het dividend|
~
LIABILITIES|
PASSIVA vreemd vermogen|
~
Liberal Democratic Party|
Liberaal democratische partij|
~
Liberal Party|
Liberale partij|
~
Library|
Bibliotheek|
~
Librarys|
Bibliotheken|
~
Lifetime|
sinds start|
~
Lifetime Return|
Sinds oprichting|
~
Lifetime Shareholder Return|
aandeelhoudersrendement sinds oprichting|
~
Lifetime Surplus/Deficit|
Overschot/tekort sinds start|
~
Linen|
Linnen|
~
Link Media|
Verbind media|
~
Lipstick|
Lippenstift|
~
Liquidate firms when the company is out of cash|
Bedrijven stopzetten bij geldgebrek.|
~
Livestock|
Diersoort|
~
LIVESTOCK|
DIERSTAPEL|
~
Livestock Name|
Dierstapelnaam|
~
Livestock Processing|
Dierstapel verwerken|
~
Livestock Processing afdeling|
Dierverwerkingsafdeling|
~
Livestock Processing Unit|
Dierverwerkingsafdeling|
~
Livestock Products|
Goederen van dieren|
~
Livestock Raising|
Dierstapel kweken|
~
Livestock Raising afdeling|
Dierstapel kweken|
~
Livestock Raising Unit|
Dierstapel kweekafd.|
~
Livestock Semi-products|
Afgeleide goederen van dieren|
~
Livestock Supply and Processing Capacity|
Aanbod en verwerkingscapaciteit van dieren|
~
Livestock Supply|
Aanbod dieren|
~
Load|
Laden|
~
LOAD A GAME|
SPEL LADEN|
~
LOAD SCRIPT|
Script laden|
~
loaf|
stuk|
~
Loan Interest|
Leningsintrest|
~
Loan Interest Rate|
Leningsintrestvoet|
~
Loans|
Leningen|
~
loave|
stuks|
~
loaves|
stukken|
~
Location Convenience|
Locatietevredenheid|
~
Logging|
Houthakken|
~
Logging Camp|
Houthakkerij|
~
Logging Unit|
Houthakafdeling|
~
Logging afdeling|
Houthakafdeling|
~
Look for better supplies|
Zoek naar beter aanbod|
~
Look for better products to sell in retail stores:|
Zoek naar betere goederen om te verkopen in je winkels:|
~
Loss|
Verlies|
~
Loyalty|
Trouw|
~
Low|
Laag|
~
Lowest|
Laagst|
~
Low Supply Tolerance|
Tolerantie laag aanbod|
~
Luxury Goods|
Luxegoederen|
~
MAIN GOAL|
HOOFDDOEL|
~
Main Goal|
hoofddoel|
~
Manage|
Beheer|
~
Management Policies|
Managementbeleid|
~
MANAGER'S GUIDE|
MANAGERSGIDS|
~
Mansion|
Villa|
~
Mansion - Large|
grote - villa|
~
Mansion - Medium|
middelgrote - villa|
~
Mansion - Small|
kleine - villa|
~
MANUFACTURER'S GUIDE|
PRODUCTIEGIDS|
~
Manufacturing|
Productie|
~
Manufacturing afdeling|
Productieafdeling|
~
Manufacturing Unit|
Productieafdeling|
~
Manufacturing units|
Productieafdelingen|
~
Map Seed|
Kaartnr.|
~
Map Seed:|
Kaartnr.:|
~
Map shows|
Kaar toont|
~
Market Cap|
Beurskapitaal|
~
Market Cap at IPO|
Kapitaal na beursintroductie|
~
Market Capitalization|
Beurskapitaal|
~
Market Dominance of %|
Marktdominantie in %|
~
Market Dominance of Computer OS|
Marktdominantie in Besturingssysteem|
~
Market Price|
Koers|
~
Market Share|
Marktaandeel|
~
Market Value|
Marktwaarde|
~
Massive|
Enorm|
~
Maturity Date|
Vervaldatum|
~
Maximize Market Share|
Max. marktaandeel|
~
Maximize Profit Margin|
Max. winstmarge|
~
Maximum Number of Shares that can be issued|
Max. aantal aandelen dat je kan uitgeven |
~
Mayor|
Burgemeester|
~
Mayoral candidate of %|
Burgemeesterkandidaat %|
~
Mayor History|
Geschiedenis aan / uit|
~
Mayor of %|
Burgemeester van %|
~
Media Companies|
Mediabedrijven|
~
Media Firm|
Mediagebouw|
~
Medical Staff Skill Level|
Expertise medische staf|
~
Mega Product Class Mission|
Sectorenmissie|
~
MEMBERS OF THE PARTY EXECUTIVE|
Leden van het partijbestuur|
~
Merge Company|
Fuseren|
~
Mft|
Productie|
~
Microblogging Engine|
Code blogs|
~
Middle School|
Lager onderwijs|
~
Middle Schools|
Lager onderwijs|
~
Milk|
Melk|
~
million|
miljoen|
~
Mine|
Mijn|
~
Mining|
Ontginning|
~
Mining afdeling|
Ontginningsafdeling|
~
Mining Unit|
Ontginningsafdeling|
~
mins|
min.|
~
Missing Required Tech|
Ontbrekende techn.|
~
Mobile Phone|
GSM|
~
Moderate|
Gemiddeld|
~
MOD % has been loaded successfully.|
MOD % werd succesvol geladen.|
~
MOD in use|
In gebruik|
~
MOD Setting|
MOD kiezen|
~
Money Demand|
Geldvraag|
~
Money Supply|
Geldaanbod|
~
Monthly|
Maandelijks|
~
Monthly Advertising Expense|
Maandelijks adverteerbudget|
~
Monthly Advertising Incomes|
Maandelijkse adverteerinkomsten|
~
Monthly Advertising Spending|
Maandelijkse adverteeruitgaven|
~
Monthly Budget for Election Campaign|
Maandelijks verkiezingscampagnebudget|
~
Monthly budget for upgrading infrastructure|
Maandbudget voor verbetering infrastructuur|
~
Monthly Qty Sold|
Verkocht / maand|
~
Monthly Revenue|
Maandomzet|
~
Monthly Service Fee Incomes|
Maandinkomen admin. kosten|
~
Monthly Spending|
Maanduitgaven|
~
Monthly Surplus/Deficit|
Maandelijsk overschot/tekort|
~
Monthly Unique Visitors|
Unieke bezoekers per mnd|
~
Months until completion|
Maanden tot voltooiing|
~
Most Influential People|
Meest invloedrijken|
~
Motorcycle|
Motorfiets|
~
Multiple|
Meerdere|
~
Music Composer|
Muzieksamensteller|
~
Music Tech|
Muziek tech|
~
My Party Only|
Partijleden|
~
My Staff Only|
Kaderleden|
~
N/A|
nvt|
~
N/A (Private Corporation)|
nvt (niet-beursgenoteerd)|
~
Name|
Naam|
~
Name of the New City|
Naam van nieuwe stad|
~
Name of the New Software Product|
Naam van nieuw softwarepakket|
~
Nation|
Land|
~
Nation Graphs|
Landgrafieken|
~
National Party|
Nationalistische partij|
~
Nation Score|
Landscore|
~
Natural Population Growth:|
Natuurlijke bevolkingsgroei:|
~
Natural Resource|
Grondstof|
~
Natural Resources Firm|
Grondstoffenbedrijf|
~
Natural Resource units|
Grondstoffenafdelingen|
~
NET PROFIT|
Resultaat voor belasting|
~
NET PROFIT AFTER TAX|
Resultaat na belasting|
~
Net Exports|
Netto-export|
~
Network Tech|
Netwerk tech|
~
Never|
Nooit|
~
Never change it|
Nooit wijzigen|
~
Never sell products below costs|
Nooit met verlies verkopen|
~
New advertising budget|
Nieuw adverteerbudget|
~
New advertising Budget:|
Nieuw adverteerbudget:|
~
New Floor|
Nieuwe etage|
~
New Political Party Name:|
Naam nieuwe partij:|
~
News Engine|
Nieuwscode|
~
New Shares Issued|
Nieuwe aandelen|
~
Newspaper Publisher|
Krantuitgeverij|
~
News Types:|
Soort nieuws:|
~
New Software Product|
Nieuwe software|
~
New Version|
Nieuwe versie|
~
News Website|
Nieuwswebsite|
~
Next Month Internet Pricing|
Internetprijs volgende maand|
~
Nil|
Nvt|
~
No|
Nee|
~
NO|
NEE|
~
no data yet|
geen data|
~
None|
Geen|
~
Normal|
Normaal|
~
Normal Difficulty. Enjoyable for Most Players.|
Normaal spel waarvan de meeste spelers genieten.|
~
No special preference|
Geen specifieke voorkeur|
~
Note: A MOD contains two files: a MOD resource file (.RES) and a MOD description file (.TXT)|
Opmerking: dit bevat 2 bestanden: een beschrijving- (.TXT) en een bronnenbestand (.RES)|
~
Notebook Computer|
Laptop|
~
Not enough personal cash|
Te weinig eigen geld|
~
Not For Sale|
niet te koop|
~
Not interested, unless you offer % for the technology.|
Geen interesse, tenzij je % biedt voor de technologie.|
~
Number of Game Years|
Aantal speeljaren|
~
Number of New Shares|
Aantal nieuwe aandelen|
~
Number of shares for IPO|
Aandelenaantal naar beursintroductie|
~
Number of Shares in Existence|
Aantal aandelen in omloop|
~
Number of Subscribers|
Aantal abonnees|
~
Occasional|
Soms|
~
Occasionally|
Soms|
~
Occupancy Rate|
Bezettingsgraad|
~
Off|
Uit|
~
Offer|
Aanbod|
~
Office Features|
Kantoortoepassingen|
~
Office Software|
Kantoorsoftware|
~
Office Space|
kantoorruimte|
~
Office Space Demand|
Vraag kantoorruimte|
~
Office Space Supply|
Vrije kantoorruimte|
~
Office Space Supply & Demand Index|
Kantoorruimteaanbod- en vraagindex|
~
Oil|
Olie|
~
OIL|
Olie|
~
Oil Extraction|
Oliewinning|
~
Oil Extraction afdeling|
Oliewinningsafdeling|
~
Oil Extraction Unit|
Oliewinningsafdeling|
~
Oil Well|
Oliebron|
~
On|
Aan|
~
One|
Eén|
~
Online Auction Site|
Online veilingsite|
~
Online Stock Trading|
Online beursverhandelen|
~
Only advertise in own and subsidiary media firms|
Adverteer enkel via eigen en gecontroleerde media|
~
Only advertise in own media firms|
Adverteer enkel via eigen media|
~
Only Demolish Building|
Enkel afbreken|
~
Open Folder|
Map openen|
~
Open my MOD folder now|
Open nu mijn MOD-map|
~
OPERATING EXPENSES|
BEDRIJFSKOSTEN|
~
Operating Figures|
Operationele indicatoren|
~
OPERATING PROFIT|
BEDRIJFSWINST|
~
OPERATING REVENUE|
BEDRIJFSOMZET|
~
Operating System|
Besturingssysteem|
~
Operation|
Werking|
~
Operation since|
Opgestart in|
~
Operations|
Operationeel|
~
OR|
OF|
~
Original Difficulty|
Standaardniveau|
~
OTHER PROFIT|
ANDERE OPBRENGSTEN|
~
Overall Quality|
Kwaliteitsoverzicht|
~
OVERALL QUALITY OF LIFE|
ALGEMENE LEEFKWALITEIT|
~
Overall Rating|
Algemene score|
~
OVERALL SATISFACTION|
ALGEMENE TEVREDENHEID|
~
Own+Subsidiary|
Eigen groep|
~
Own at least % equity in %|
Bezit minstens % controle in %|
~
Owned%|
Bezit%|
~
Owned %|
Bezit %|
~
Owned Bonds|
Obligaties in bezit|
~ 
Owned by Government|
Overheidsgebouw|
~
Owned for|
Bezit sinds|
~
Owned Qty|
hoeveelheid|
~
Owned Stocks|
eigen effecten|
~
Owned Tech.|
Eigen techn.|
~
Owned Technology|
Eigen technologie|
~
Owner:|
Van:|
~
Own Media|
Eigen media|
~
Own Tech|
Tech bezit|
~
Own technology level:|
Eigen technologieniveau:|
~
oz|
30gr|
~ 
pack|
pak|
~
packs|
pakken|
~
Paper|
Papier|
~
Parent Company|
Moedervennootschap|
~
Parent Company Cash|
Geld moedervennootschap|
~
Parent Company Share Ownership|
Controle moedervennootschap|
~
Party Leader|
Partijvoorzitter|
~
Past 30 Years|
laatste 30 jr|
~
past 36 months|
laatste 3 jr|
~
past 36 Months|
laatste 3 jr|
~
Past 36 Months|
laatste 3 jr|
~
Past Political Influence|
Invloed uit het verleden|
~
PC Internet Users|
PC-internetgebruikers|
~
People's National Party|
Nationalistische partij|
~
Percent of shares for IPO|
Aandeelpercentage voor introductie|
~
Performance Indices|
Rendabiliteitsindicatoren|
~
Perfume|
Parfum|
~
Period|
Termijn|
~
per pack|
per pak|
~
Personal Cash Bonus|
Persoonlijke geldbonus|
~
Personal Computer Users|
PC-gebruikers|
~
Personal Donation|
Persoonlijke gift|
~
Persons|
Personen|
~
Persons with loyalty less than 80 can be headhunted.|
Kandidaten met getrouwheid kleiner dan 80 incluis.|
~
Photo Editor|
Fotobewerker|
~
Photo Editing Tech|
Fotobewerkings tech|
~
Photo Enhancement|
Fotoverbetering|
~
Photography Products|
Fotografie|
~
Photo-sharing Website|
Website fotodelen|
~
Photo Storage System|
Opslagsysteem foto's|
~
Pig|
Varken|
~
Plant|
Planten|
~
Plant Products|
Plantengoederen|
~
Plant Trees Citywide|
Stadsbomen planten|
~
Plastic|
Plastiek|
~
Player Expertise on Farming|
Spelers landbouwvaardigheid |
~
Player Expertise on Manufacturing|
Spelers productievaardigheid |
~
Player Expertise on Marketing|
Spelers marketingvaardigheid |
~
Player Expertise on Raw Material Production|
Spelers grondstoffenproductievaardigheid |
~
Player Expertise on Research and development|
Spelers R&D-vaardigheid |
~
Player Expertise on Retail|
Spelers handelsverkoopvaardigheid |
~
Player Expertise on Training|
Spelers opleidingsvaardigheid |
~
Police Department|
Departement politie|
~
Police Officer Skill Level|
Vaardigheidsniveau agenten|
~
Police Station|
Politiekantoor|
~
Police Stations|
Politiekantoren|
~
Policies|
Bevoegdheden|
~
Political Parties|
Politieke partijen|
~
Politics|
Politiek|
~
Population|
Bevolking|
~
Population of %|
Bevolking van %|
~
Population of Your Nation|
Bevolking van jouw land|
~
Population Growth|
Bevolkingsgroei|
~
Portable Media Player|
Draagbare mediaspeler|
~
Pre-defined|
Standaard|
~
Pre-defined Scripts|
Standaardscripts|
~
Preference|
Voorkeuren|
~
Prefer ordering from own warehouses over own factories|
Verkies eigen aanvoer uit warenhuizen boven fabrieken|
~
Prefer own and subsidiary media firms|
Verkies eigen en gecontroleerde mediagebouwen|
~
Prefer own media firms|
Verkies eigen mediagebouwen|
~
Presentation Software|
Presentatiesoftware|
~
Presentation Tech|
Presentatie tech|
~
Press the 'G' shortcut key anytime to view the Goal screen.|
Tik sneltoets 'G' telkens je het doelenscherm wil zien.|
~
Price|
Prijs|
~
Pricing policy:|
Prijsbeleid:|
~
Price Premium|
Premiumprijs|
~
Principal Amount|
Hoofdsom|
~
Private Challenge Games|
Privé uitdagingsspelen|
~
Private Companies|
Niet-genoteerde ond.|
~
Private Companies %|
Niet-beursgenoteerd %|
~
Private Company|
Niet-genoteerd|
~
Private Labelling|
Eigen label voorzien|
~
Private Labelling afdeling|
Herlabelafdeling|
~
Private Labelling Unit|
Herlabelafdeling|
~
Private Only|
Niet-genoteerde|
~
Proceed Anyway|
Toch doorgaan|
~
Proceeds from Land Sales|
Opbrengst verkoop grond|
~
Process|
Verwerking|
~
Process Capacity|
Verwerkcapaciteit|
~
Produce Packaged Software for|
Produceer softwarepakket voor|
~
Product Class|
Goederensoort|
~
Product Class Mission|
Goederensoortmissie|
~
Product Customization|
Aanpassen goederen|
~
Product Customization Range|
Bereik goederenaanpassingen|
~
Product Details|
Goederendetails|
~
Product Dev Skill|
Goederenexpertise|
~
Production suspended due to missing inputs.|
Productie in wacht door ontbrekende inputs.|
~
Product IP afdeling|
Goederen-IPafdeling|
~
Product Mega Class|
Goederensectoren|
~
Product Name|
Goederennaam|
~
Product R|
Verbeter|
~
Product R&D|
Goederenonderzoek|
~
Product R&D afdeling|
R&D-goederenafdeling|
~
Product R&D Unit|
R&D-goederenafdeling|
~
Product Revenue|
Goederenomzet|
~
Products|
Goederen|
~
PRODUCTS|
GOEDEREN|
~
Products already in research are shown in red.|
Goederen die je onderzoekt staan in het rood.|
~
Products running on %|
Softwarepakket voor %|
~
Products running on % OS|
Softwarepakket voor % OS|
~
Products that you are currently producing are shown with orange bars.|
De oranje balken tonen de goederen die je momenteel produceert.|
~
Product Stock|
Goederenvoorraad|
~
Product Type|
Goed|
~
Product Settings|
Goedereninstellingen|
~
Products|
Goederen|
~
PRODUCTS|
GOEDEREN|
~
PROFILE|
STATUTEN|
~
Profit|
Winst|
~
Profit Margin|
Winstmarge|
~
PROFIT TAX|
Vennootschapsbelasting|
~
Program|
Programeren|
~
Progressive Party|
Groene partij|
~
Progress Indicator|
Vooruitgangsindicator|
~
Project Management|
Projectbeheer|
~
Project Management afdeling|
Projectbeheerafdeling|
~
Project Programming|
Programmeren|
~
Project Programming afdeling|
Programmeerafdeling|
~
Properties|
Vastgoed|
~
Property|
Vastgoed|
~
Public Challenge Games|
Openbare uitdagingsspelen|
~
Public Expenses Index:|
Overheidsuitgaven:|
~
Public Facilities|
Openbare voorzieningen|
~
Public Facilities Assets|
Activa openb. voorzieningen|
~
Purchase|
Aankoop|
~
Purchase Cost|
Aankoopkost|
~
Purchasing|
Aankopen|
~
Purchasing and Sales units|
Aan- en verkoopafdelingen|
~
Purchasing Unit|
Aankoopafdeling|
~
Purchasing afdeling|
Aankoopafdeling|
~
Pyramid of Giza|
Piramide in Giza|
~
Pyramid of Giza is unlocked|
Grote piramide is beschikbaar|
~
Quality|
Kwaliteit|
~
Quality of Education|
Onderwijskwaliteit|
~
Quality of Life|
Leefkwaliteit|
~
Quality of Life Index|
Leefkwaliteitindex|
~
Quality of Life of Your Nation|
Leefkwaliteit in jouw land|
~
Quality of Medical Care|
Kwaliteit medische zorg|
~
Quality of Service|
Dienstkwaliteit|
~
Quantity Sold|
Aantal verkocht|
~
quart|
liter|
~
quarts|
liters|
~
R&D Center|
R&D-centrum|
~
R&D COMPLETION NOTIFICATION|
Berichtgeving R&D-resultaten|
~
R&D Duration|
R&D-duur|
~
R&D Expenses|
R&D-uitgaven|
~
R&D Projects|
R&D-projecten|
~
R&D units|
R&D-afdelingen|
~
Radio Station|
Radiozender|
~
Raise All|
Alles verhogen|
~
Raise Salary|
Verhoog loon|
~
Randomize|
Willekeurig|
~
Randomly Disable Product Classes|
Goederengroepen uitschakelen|
~
Random Product Reinvention|
Goederen heruitvinden|
~
Random Select|
Willekeurig|
~
Rank|
Rang|
~
Ranking - GDP Growth|
Ranglijst BBP-groei|
~
Ranking - GDP per capita|
Ranglijst BBP per capita|
~
Ranking Method|
Ranglijstmethode|
~
Rankings|
Ranglijst|
~
Rating|
Waardering|
~
Rating Points|
Marktaandeel|
~
Raw Material|
Grondstoffen|
~
Raw Material Name|
Grondstofnaam|
~
Raw Material Production|
Grondstofproductie|
~
Raw Material Stock|
Grondstofvoorraad|
~
Reach|
Bereik|
~
Real Estate|
Vastgoed|
~
Real Wage Rate|
Reële loon|
~
Received Dividends|
Ontvangen dividend|
~
Recession|
Recessie|
~
Record: % / %|
Bestand: % / %|
~
RED - it means that the CEO should NOT produce any products in the product class.|
ROOD - de CEO mag GEEN goederen uit die groep produceren.|
~
Reduced|
Onderdrukt|
~
Refresh the MOD list|
Ververs de MOD-lijst|
~
Refresh the MOD list and select the new MOD to use it.|
Ververs de MOD-lijst en kies een MOD om te gebruiken.|
~
Refrigerator|
Koelkast|
~
Regularly adjust prices based on inflation|
Prijzen regelmatig aan inflatie aanpassen|
~
Regularly adjust team lead salaries based on inflation|
Loon teamleiders regelmatig aan inflatie aanpassen|
~
Related Company|
Verbonden vennootschap|
~
Relocate|
Verplaats|
~
Relocate Firm|
Gebouw verplaatsen|
~
Remove Goals|
Verwijder doelen|
~
Rename Subsidiary|
Wijzig handelsnaam|
~
Rename Your Subsidiary Company:|
Nieuwe handelsnaam gecontroleerd bedrijf:|
~
Rent (as a percent of the market rent)|
Huur (percentage private huurmarktprijs)|
~
Rent Attractiveness|
Huuraantrekkelijkheid|
~
Republican Party|
Republikeinse partij|
~
Required|
Nodig|
~
Required Tech|
Nodige techn.|
~
Required Tech Achieved?|
In bezit nodige techn.?|
~
Reserve|
Voorraad|
~
Reset|
Wissen|
~
Reset Goals|
Doelen wissen|
~
Reset succesfully. The game now no longer uses any MOD.|
Wissen geslaagd. Het spel gebruikt niet langer een MOD.|
~
Retail|
Handel|
~
Retailing|
Handel|
~
Retail Store|
Handelszaak|
~
Retail Store Floors|
Verdiepingen winkels|
~
Revenue|
Omzet|
~
Revenue Market Share of %.|
Omzet marktaandeel van %.|
~
Revenue Market Share of Internet Sites|
Omzet marktaandeel van Websites|
~
Revenue Market Share of Internet Sites.|
Omzet marktaandeel van Websites.|
~
Revenue Model|
Omzetmodel|
~
REWARD|
BELONING|
~
REWARDS|
BELONINGEN|
~
Role|
rol|
~
Rubber Plant|
Rubberplant|
~
Run for Mayor|
Kandidaat burgemeester|
~
Safety|
Veiligheid|
~
Salary|
Loon|
~
Sales|
Verkoop|
~
Sales afdeling|
Verkoopsafdeling|
~
Sales Unit|
Verkoopsafdeling|
~
Sandals|
Sandalen|
~
Scope of Production|
Productiedomeinen|
~
Score Bonus (plus early completion bonus)|
Scorebonus (plus bonus vroegtijdig behaald)|
~
SCREEN MODE|
SCHERMOPTIES|
~
Seaport|
Haven|
~
Search Engine|
Zoekmachine|
~
Search Product (Tab)|
Goederen zoeken (Tab)|
~
Security Tech|
Beveiliging|
~
Seldom|
Zelden|
~
Select|
Kies|
~
Select a bonus effect for the new landmark|
Kies een bonusvoordeel voor dit monument|
~
Select an industry to receive the competitiveness bonus.|
Kies de sector die een competitiviteitsvoordeel ontvangt.|
~
Select (F8)|
Selecteer (F8)|
~
SELECT (F8)|
Selecteer (F8)|
~
SELECT (F9)|
Selecteer (F9)|
~
SELECT LIVESTOCK PRODUCT|
KIES AFGELEID PRODUCT|
~
Select Product|
Kies goed|
~
SELECT PRODUCT CLASS|
KIES GOEDERENSOORT|
~
Select supported Hardware for the new Operating System software|
Kies hardware dat het nieuwe besturingssysteem ondersteunt|
~
Select Tech|
Kies techn.|
~
SELECT TECHNOLOGY|
KIES TECHNOLOGIE|
~
Select the 1st floor|
Kies de 1ste etage|
~
Select the 2nd floor|
Kies de 2de etage|
~
Select the 2nd floor|
Kies de 2de etage|
~
Select the 3rd floor|
Kies de 3de etage|
~
SELECT WEB BUSINESS TYPE|
KIES SOORT INTERNETBEDRIJF|
~
Sell factory "internal sale" products at cost|
Verkoop interne verkoopsgoederen aan kostprijs|
~
SELL LAND|
verkoop grond|
~
Sell tech|
tech verkopen|
~
Sell this firm to another company under your control|
Gebouw verkopen aan een dochteronderneming|
~
Semi Products|
Afgeleide producten|
~
Service Fees|
Administatiekosten|
~
Set a new advertising budget for all its advertising units:|
Bepaal een nieuw budget voor alle adverteerafdelingen:|
~
Set Dividend|
Bepaal dividend|
~
Set Dividend|
Bepaal dividend|
~
Set up a factory to produce % and launch it onto the market|
Produceer % en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Back Pack and launch it onto the market|
Produceer rugzak en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Blazer and launch it onto the market|
Produceer Blazer en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Camera and launch it onto the market|
Produceer camera en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Canned Soup and launch it onto the market|
Produceer blik soep en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Car and launch it onto the market|
Produceer auto en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Cereal Bar and launch it onto the market|
Produceer granenreep en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Chewing Gum and launch it onto the market|
Produceer kauwgom en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Chocolate Bar and launch it onto the market|
Produceer chocoladereep en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Cigars and launch it onto the market|
Produceer sigaren en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Cola and launch it onto the market|
Produceer cola en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Compact Camera and launch it onto the market|
Produceer compact camera en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Corn Flakes and launch it onto the market|
Produceer ontbijtgranen en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Cough Syrup and launch it onto the market|
Produceer hoestsiroop en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Elegant Watch and launch it onto the market|
Produceer Sierlijk horloge en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Golf Clubs and launch it onto the market|
Produceer golf clubs en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Handheld Game Console and launch it onto the market|
Produceer draagbare spelconsole en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce HUD Glasses and launch it onto the market|
Produceer 3D-bril en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Leather Wallet and launch it onto the market|
Produceer Lederen portefeuille en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Lipstick and launch it onto the market|
Produceer lippenstift en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Notebook Computer and launch it onto the market|
Produceer notebook computer en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Sandals and launch it onto the market|
Produceer sandalen en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Shoes and launch it onto the market|
Produceer schoenen en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Silver Watch and launch it onto the market|
Produceer zilveren horloge en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Soap and launch it onto the market|
Produceer zeep en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Sofa and launch it onto the market|
Produceer zetel en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Toy Doll and launch it onto the market|
Produceer Poppen en breng het op de markt|
~
Set up a factory to produce Yogurt and launch it onto the market|
Produceer Yoghurt en breng het op de markt|
~
Set up a farm to produce Frozen Pork and launch it onto the market|
Produceer varkensvlees en breng het op de markt|
~
Set Up a New Private Company as a Subsidiary|
Opstarten niet-genoteerd bedrijf als dochter|
~
Set a new advertising budget for all your advertising units:|
Kies een adverteerbudget voor al je adverteerafdelingen:|
~
Set up a new floor|
Start nieuwe etage|
~
Set Up A New Subsidiary Company|
Start nieuwe dochteronderneming|
~
Set Up A New Subsidiary Company |
Nieuwe dochteronderneming starten|
~
Set Up A New Subsidiary Company Now|
Nu nieuwe dochteronderneming starten|
~
SET UP FACTORY|
FABRIEK OPENEN|
~
SET UP FACTORY PRODUCTION|
FABRIEKSPRODUCTIE STARTEN|
~
Set Web Business Type|
Kies soort internetbedrijf|
~
Share Dilution|
Stemrechtvermindering / aandeel|
~
Shareholder|
aandeelhouder|
~
Shareholders|
aandeelhouders|
~
SHAREHOLDER EQUITY|
PASSIVA eigen vermogen|
~
Sheep|
Schapen|
~
Shoes|
Schoenen|
~
Shopping Convenience|
Buurtwinkels|
~
Skill|
Expertise|
~
Silica|
Silicium|
~
SILICA|
Silicium|
~
Silicon|
Silicone|
~
Silver|
Zilver|
~
SILVER|
Zilver|
~
Silver Necklace|
Zilveren halsketting|
~
Silver Watch|
Zilveren horloge|
~
Skill Level|
Expertiseniveau|
~
Snacks|
Versnaperingen|
~
Soap|
Zeep|
~
Soccer Field|
Voetbalveld|
~
Social Democratic Party|
Sociaal democratische partij|
~
Social Network|
Sociale media|
~
Social Network Engine|
Code sociale media|
~
Social Network UI|
Lay-out sociale media|
~
Socialist Party|
Socialistische partij|
~
Social Security|
Sociale zekerheid|
~
Socks|
Kousen|
~
Sofa|
Zetel|
~
Software Company|
Softwarebedrijf|
~
Software Guide|
Softwaregids|
~
SOFTWARE GUIDE|
SOFTWAREGIDS|
~
Software Product|
Softwarepakket|
~
Software Revenue Index|
Index softwareomzet|
~
Sorry, no technologies are available for research at the moment.|
Sorry, er zijn momenteel geen onderzoekbare technologieën beschikbaar.|
~
Sorry, the selected company does not have sufficient cash to buy the firm.|
Verkoop onmogelijk, de gekozen onderneming heeft onvoldoende liquide middelen.|
~
Sorry, you cannot found a new city. You need to belong to a political party in order to do so.|
Sorry, je kan geen nieuwe stad stichten. Daarvoor moet je eerst tot een politieke partij behoren.|
~
Sorry, you cannot make a new version at the moment.|
Sorry, je kan momenteel geen nieuwe versie maken.|
~
Sorry, you cannot use this layout plan it contains [%] units, which can only be used when you have enabled either the Subisidary DLC or the Digital Age DLC.|
Sorry, je kan dit ontwerpplan niet gebruiken omdat het [%] bevat, die enkel beschikbaar zijn als je de dochterondernemingen DLC of Digitaal Tijdperk DLC inschakelt.|
~
Sorry, you cannot use this layout plan on this firm because the plan contains % which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
Sorry, je kan dit ontwerpplan niet gebruiken omdat % buiten het ingestelde productiedoel van deze gecontroleerde onderneming valt.|
~
Sort|
Sorteer|
~
Sort by|
Volgorde|
~
Sound Editor|
Muziekbewerker|
~
Sound Editing Tech|
Muziekbewerkings tech|
~
Special|
Speciaal|
~
Specialty Store|
Speciaalzaak|
~
Sport Equipment|
Sportuitrusting|
~
Sports|
Sport|
~
Sports Facilities|
Sportvoorzieningen|
~
Sport Shoes|
Sportschoenen|
~
Sports Store|
Sportwinkel|
~
Sports Watch|
Sporthorloge|
~
Spreadsheet Software|
Rekenbladsoftware|
~
Spreadsheet Tech|
Rekenblad tech|
~
Stadium|
Stadion|
~
Staff Skill Level|
Expertise medewerkers|
~
Static|
Statisch|
~
Statue of Liberty|
Vrijheidsbeeld|
~
Steel|
Staal|
~
Step 1|
Stap 1|
~
Step 2|
Stap 2|
~
Step 3|
Stap 3|
~
Stock Analysis|
Beursanalyse|
~
Stock Exchange|
Beurs|
~
Stock News|
Beursnieuws|
~
Stock Returns|
Beursrendement|
~
Stocks|
Beleggingen|
~
Stock Trading|
Aandelenverkoop|
~
Stock Value|
portefeuille|
~
Strawberry|
Aardbei|
~
SUBGOAL|
SUBDOEL|
~
Subgoal|
subdoel|
~
Subsidiaries|
Dochterondernemingen|
~
Subsidiaries Only|
Dochterondern.|
~
Subsidiary|
dochterond.|
~
Subsidiary DLC|
Dochterond. DLC|
~
Subscribers|
Abonnees|
~
Subscription|
Abonnement|
~
Sugar|
Suiker|
~
Sugar Cane|
Suikerriet|
~
Supermarket|
Supermarkt|
~
SUPPLIER:|
Aanbieder:|
~
SUPPLIER|
Aanbieder|
~
Supply|
Aanbod|
~
Supply and Demand|
Aanbod en vraag|
~
Supply and Demand Bar|
Aanbod- en vraagbalk|
~
Supply & Demand Index|
Aanbod & vraag index|
~
Supply/Demand Index|
Aanbod/vraag Index|
~
Support Rating|
Peiling|
~
Surplus|
Reserve|
~
SURPLUS/DEFICIT|
Overschot/tekort|
~
Survival Mode|
Overlevingsmodus|
~
Sweater|
Trui|
~
Sydney Opera House is unlocked|
Sydney Opera House is nu beschikbaar|
~
Tablet Computer|
Tabletcomputer|
~
Target|
Doel|
~
Target Brand Rating|
Hoogte merkwaardering|
~
Target Overall Tech|
Algemene doeltechn.|
~
Target Quality|
Doelkwaliteit|
~
TAX RATE|
BELASTINGPERCENTAGE|
~
Teaching Staff Skill Level|
Niveau onderwijspersoneel|
~
Team Lead|
Teamleider|
~
Tech|
Technologie|
~
Tech (Product)|
techn. (goed)|
~
Tech already in research are shown in red.|
Wat al  onderzocht wordt staat in 't rood.|
~
Tech Gain:|
Techn.winst:|
~
Technology|
Technologie|
~
Technology Disruption|
Technologieverstoring|
~
Technology R&D|
Technologieonderzoek|
~
Tech Programming|
Techn. programmeren|
~
Tech Programming afdeling|
Tech-ontwerpafdeling|
~
Tech Quality|
Kwaliteit techn.|
~
Tech R&D afdeling|
Tech-R&D afdeling|
~
Tech Skill|
Tech-expertise|
~
Television|
Televisie|
~
Tennis Court|
Tennisclub|
~
Term|
Ambt|
~
Textiles|
Textiel|
~
The bar indicates the growth progress of the crop.|
Deze balk toont het groeiproces van het gewas.|
~
The blue bars indicate the quantity of products in the current warehouse storage unit.|
De blauwe balken tonen de hoeveelheid goederen dat momenteel in de voorraadafdeling opgeslaan ligt.|
~
The blue bars indicate the quantity of products in the inventory.|
De blauwe balken tonen de hoeveelheid goederen in voorraad.|
~
The CEO previously considered setting up a % but decided not to do so because the company's cash level was too low to support business expansion.|
De CEO overwoog een % op te starten en deed dit niet omdat het geldniveau van de onderneming te laag was voor die ondernemingsuitbreiding.|
~
The city government of % issues bond, raising %.|
Stad % verzamelt door uitgifte obligaties %.|
~
THE CITY % HAS RUN OUT OF CASH!|
STAD % IS BANKROET!|
~
The current version's overall tech|
Technologie van huidige versie|
~
The difference between the two is too small to make an impact in the product's quality rating.|
Het verschil tussen de 2 is te klein om invloed te hebben op de kwaliteitwaarde van goederen.|
~
The duration of the R&D plan.|
De tijd nodig om het R&D-plan uit te voeren.|
~
The new game options for the City Economic Simulation DLC are available on the [Environment], [Competitors] and [Products] pages.|
De nieuwe spelopties voor de stadseconomiesimulator DLC zijn beschikbaar op de context-, mededingers- en goederenpagina.|
~
The new game options for the City Economic Simulation DLC are available on the [Environment] and [Competitors] pages.|
De nieuwe spelopties voor de stadseconomiesimulator DLC zijn beschikbaar op de context- en mededingerspagina.|
~
The new version's overall tech|
Technologie van nieuwe versie|
~
The mayoral election in % will take place in one year.|
De burgemeesterverkiezing in % vindt volgend jaar plaats.|
~
The new advertising budget has been applied to all its advertising units. (Total: % advertising units)|
Nieuw budget toegepast op alle adverteerafdelingen. (Totaal: % adverteerafdelingen)|
~
The new advertising budget has been applied to all yourl advertising units. (Total: % advertising units)|
Nieuw budget toegepast op alle adverteerafdelingen. (Totaal: % adverteerafdelingen)|
~
The new training setting has been applied to all its firms.|
Nieuw opleidingsniveau ingesteld voor al je gebouwen.|
~
The new training setting has been applied to all your firms.|
Nieuw opleidingsniveau ingesteld voor al je gebouwen.|
~
The progress of the current R&D plan.|
De vooruitgang van het huidig R&D-onderzoek.|
~
The rating points of the media in which the product is being advertised. It tells you how many people are watching the media. Thus, the higher the rating points, the greater the effect of the advertising.|
Het marktaandeel geeft weer hoeveel mensen dit medium bereikt.  Bijgevolg heeft het adverteren in een medium met een groter bereik een groter effect.|
~
The raw material which the unit is currently producing.|
De grondstof die de afdeling momenteel produceert.|
~
The Securities and Exchange Commision does not approve your purchase.\nYou cannot use a corporation that you control to buy a stock in which you have ownership.|
FSMA keurt deze aankoop af.\nJe kan geen aandelen kopen met een door jou gecontroleerde onderneming van een andere onderneming die onder je controle staat.|
~
The stocks of raw materials are represented by a row of green bars here. The length of each bar indicates the quantity of the raw material stocked in the unit. During a manufacturing process, raw materials must first go into a manufacturing unit and then converted into products. The manufacturing process is suspended whenever any of its required raw materials is lacking. Thus, to have the unit operating at maximum efficiency, you must provide a consistent supply of raw materials.|
De rijen groene balken stellen de grondstoffenvoorraad voor. De lengte van elke balk geeft de hoeveelheid opgeslane grondstoffen weer.  Bij het verwerken van de voorraad tijdens het productieproces, gaan door een productieafdeling. Telkens er een gebrek aan grondstoffen is zal het productieproces geschorst zijn. Om dus maximaal efficiënt te produceren dien je voldoende grondstoffenaanvoer te voorzien. |
~
The type of crop that being grown.|
Het soort gewas dat je teelt.|
~
The type of livestock being raised.|
Het soort dier dat je kweekt.|
~
The type of livestock product being produced.|
Het soort goed dat je met dieren produceert.|
~
The type of product currently being researched.|
Het soort goed dat de afdeling momenteel onderzoekt.|
~
The type of product in the inventory unit.|
Het soort goederen in de voorraadafdeling.|
~
The type of product in this unit.|
Het soort goed in deze afdeling.|
~
The type of product that is available from this warehouse unit.|
Het soort goed dat via dit warenhuis beschikbaar is.|
~
The type of product that is being brought into the warehouse.|
Het soort goed dat dit warenhuis binnenkomt.|
~
The type of product that is being processing.|
Het soort goed dat verwerkt wordt.|
~
The type of product that the unit is currently manufacturing.|
Het soort goed dat de afdeling momenteel produceert.|
~
The type of product that the unit is currently purchasing.|
Het soort goed dat de afdeling momenteel aankoopt.|
~
The type of product which the unit is currently selling.|
Het soort goed dat de afdeling momenteel verkoopt.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the supplier. The orange bar indicates the demand of the product from the current firm. If the supply bar is shorter than the demand bar, that means there is a lack of supply. Overall firm performance may be affected by the lack of the supply. In this case, you should consider switching to a better supplier.|
De gele balk geeft het goederenaanbod van de aanbieder weer. De oranje balk toont de vraag naar dit goed van het huidig gebouw. Als de aanbodbalk korter is dan de vraagbalk, dan is er een te kort aan aanbod. De algemene prestaties van dit gebouw worden beïnvloed door het gebrek aan aanbod. In dat geval kan je beter overschakelen naar een betere aanbieder. |
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the current firm. The orange bar indicates the demand of the product from the buyers. Examine these bars and the utilization bar carefully to identify the bottlenecks of your business.|
De gele balk geeft het goederenaanbod van dit gebouw weer. De oranje balk toont de vraag van kopers. Onderzoek beide balken om productieverstoppingen in je bedrijven tegen te gaan.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product by the current firm. The orange bar indicates the external demand of the product. Examine these bars and the utilization bar carefully to identify the bottlenecks of your business.|
De gele balk toont het goederenaanbod van dit gebouw. De oranje balk geeft de externe vraag naar dit goed weer. Vergelijk beide balken en de gebruiksbalk om productieverstoppingen in je bedrijven bloot te leggen.|
~
The yellow bar indicates the supply of the product from the source. The orange bar indicates the demand of the product from the current firm.|
De gele balk toont de vraag naar goederen vanuit de bron.  De oranje balk geeft de vraag weer vanuit het huidig gebouw.|
~
The yellow bar is the livestock supply bar. The orange one is the processing capacity bar.^^If the livestock supply bar is shorter than the processing capacity bar, this means that the unit is underused and can process more livestock. You could link additional input units to it to exploit its capacity.^^Conversely, if the livestock supply bar is longer than the processing capacity bar, the unit has reached its full capacity and cannot process all livestock sent to it. You could set up a new livestock process unit to lessen the workload of the current one. You could also increase the training budget for the current unit, which would increase the unit's productivity in long term.|
De gele balk toont het huidig aanbod dieren, de oranje balk de verwerkingscapaciteit.^^Wanneer de aanbodbalk korter is dan de balk voor verwerkingscapaciteit, dan is de afdeling niet optimaal in gebruik en kan je meer dieren verwerken door bijkomende input toe te voegen.^^Daarentegen zal een langere aanbodbalk net aantonen dat de capaciteit volledig benut is en er geen bijkomende dieren hoeven te worden toegevoegd. Om de werkbelasting van een afdeling te verminderen kan je een nieuwe verwerkingsafdeling toevoegen of het opleidingsbudget verhogen waardoor de afdeling productiever wordt.|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a certain number of units of the product.|
Dit gebied toont de goederenvoorraad in de afdeling. Elk blokje stelt een lading van het goed voor. Elke lading bevat een bepaald aantal goederen.|
~
This area shows the stock of the product in the unit. Each box represents one cargo of the product. Each cargo can store a certain number of units of the product.\n\nThe number of units a cargo can hold varies from product to product. For some expensive products, such as cars, one cargo can hold only a few units of the product. For lower-cost products, such as shampoo, one cargo can hold up to several thousand units of the product. This makes the total value of all cargoes of all types of products about the same.|
Dit gebied toont de goederenvoorraad in de afdeling. Elk blokje stelt een lading van het goed voor. Elke lading bevat steeds een vooraf bepaald aantal goederen.\n\nHet aantal goederen per lading varieert naargelang het goed. Voor sommige duurdere goederen, zoals auto's, bestaat ene lading slechts uit enkele goederen. Voor goedkopere goederen, zoals shampoo, kan een lading dan weer uit duizenden goederen bestaan. Hierdoor zal de totaalwaarde van alle ladingen van alle goederen uiteindelijk wel steeds dezelfde zijn.|
~
This area shows the stock of the raw material in the unit. Each box represents one cargo of the raw material. Each cargo can store a certain quantity of the raw material.|
Dit gebied toont de grondstoffenvoorraad in de afdeling.  Elk blokje stelt een lading voor die op zichzelf uit verschillende hoeveelheden grondstoffen bestaat.|
~
This bar represents what the unit spends advertising the product monthly.|
Deze balk geeft aan hoeveel deze afdeling maandelijks spendeert aan het adverteren.|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity.|
Deze bruine balk toont het afdelingsgebruik. Wanneer de balk haar volledige lengte bereikt zit de afdeling op volle capaciteit.|
~
This brown bar shows the utilization of the unit. If this bar reaches its full length, the unit has reached its full capacity. It can manufacture no more goods even if there is additional supply and demand. On the other hand, if this bar is short, this indicates that its facilities and resources are not being used effectively. This might contribute to the firm's low profitability.|
Deze bruine balk toont het afdelingsgebruik, waardoor een volledige balk het bereik van de volledige capaciteit aanduidt. Indien zo, worden geen goederen meer geproduceerd ookal is er een bijkomende vraag of aanbod. Daarentegen zal bij een te korte balk een inefficiënt gebruik van grondstoffen aanwezig zijn waardoor het gebouw weinig winstgevend zal zijn.|
~
This company is your corporation's subsidiary. You may interfere with its operation when you own 75% or more of its shares.|
Dit is een dochtervennootschap van jou. Je kan je mengen in de bedrijfsvoering wanneer je 75% of meer aandelen bezit.|
~
This factory has not been set up for production yet. Please switch back to the Standard Mode (hotkey: Z) and set up production facilities.|
Deze fabriek heeft geen operationele productie. Keer terug naar de standaardmodus (sneltoets: Z) en stel de productie in van dit gebouw.|
~
This Firm|
Dit gebouw|
~
This Internet company does not have the required technology to start operation yet.|
Dit internetgebouw bezit nog onvoldoende technologie om al operationeel te zijn.|
~
This land is owned by your subsidiary company.\nDo you want to sell it for %?|
Deze grond is eigendom van een dochteronderneming.\nWil je het verkopen voor %?|
~
This land plot is owned by your subsidiary company. Do you want to sell it for %?|
Deze grond is eigendom van jouw dochteronderneming. Wil je het verkopen voor %?|
~
This Newspaper Publisher started operation since %.|
De krantuitgever werd opgestart in %.|
~
This is your subsidiary company. Who should be in charge of setting the dividend?|
Dit is een dochteronderneming. Wie heeft de bevoegdheid om het dividend te bepalen?|
~
This location is not suitable for farming.|
Deze plaats is niet geschikt voor landbouw.|
~
This Radio Station started operation since %.|
Deze radiozender werd opgestart in %.|
~
This Seaport supplies consumer goods.|
Deze haven biedt consumentengoederen aan.|
~
This Seaport supplies industrial goods.|
Deze haven biedt industriële goederen aan.|
~
This Telecom started operation since %.|
Deze Telecomprovider werd opgestart in %.|
~
This TV Station started operation since %.|
Deze TV-zender werd opgestart in %.|
~
This % started operation since %.|
Deze % werd opgestart in %.|
~
Those who wish to run for mayor should act now.|
Als je kandidaat bent moet je nu reageren.|
~
Timber|
Hout|
~
TIMBER|
Hout|
~
Tissues|
Zakdoekjes|
~
Title|
Titel|
~
Tobacco|
Tabak|
~
Tobacco Products|
Tabaksproducten|
~
To become the undisputed King of Capitalism, you must build a sprawling business empire with an impressive list of subsidiary companies by achieving all the subgoals|
Om de onbetwiste kapitalismekoning te worden moet je een bruisend ondernemingsleven hebben met een opmerkelijk lijst aan behaalde doelen voor je dochterondernemingen|
~
To form a new political party, access the Information Center and select [Political Parties] and then select [Form Your Own Party]|
Om een nieuwe partij op te richten, ga je naar het infocentrum and selecteer je [Politieke partijen] en kies [Eigen partij oprichten].|
~
Toilet Cleaner|
Toiletreiniger|
~
Toilet cleaner|
Toiletreiniger|
~
To locate an specific input, type the first letter of its name.|
Om een input te vinden, tik de eerste letter van de naam.|
~
Toothpaste|
Tandpasta|
~
to parent company|
aan moederbedrijf|
~
Top Tech.|
Max. techn.|
~
Top 100 Charts|
Top 100 lijst|
~
Top Tech|
Max techn.|
~
Top Technology|
Max. technologie|
~
To start a new project, you must first hire a project manager.|
Om een nieuw project te starten, moet je eerst een projectbeheerder aannemen.|
~
To start a new project, you must first link the current Project Management unit to a Project Programming Unit.|
Om een nieuw project te starten, moet je eerst de projectbeheerafdeling verbinden met een projectprogrammeerafdeling.|
~
To start a new project, you must first 1) hire a project manager and 2) link the current Project Management unit to a Project Programming Unit.|
Om een nieuw project te starten: 1) werf een projectbeheerder aan en 2) verbind de huidige projectbeheerafdeling met een programmeerafdeling.|
~
TOTAL|
TOTAAL|
~
Total|
Totaal|
~
Total:|
Totaal:|
~
TOTAL ASSETS|
TOTALE ACTIVA|
~
Total Dividend Paid|
Dividend over boekjaar|
~
Total Earnings|
Overgedragen resultaat|
~
Total Election Campaign Expenses|
Totale uitgaven verkiezingscampagne|
~
TOTAL EXPENDITURES|
Totale kosten|
~
Total Exports:|
Totale export:|
~
Total GDP|
Totaal BBP|
~
Total GDP:|
Totaal BBP:|
~
Total Imports:|
Totale import:|
~
TOTAL LIABILITIES|
TOTALE PASSIVA|
~
Total Market Dominance|
Totale marktdominantie|
~
Total Market Dominance Mission|
Totale marktdominantiemissie|
~
Total Monthly Marketing Spending|
Totaal marketingbudget per maand|
~
Total Number of Shares|
Aantal aandelen|
~
Total play time|
uren gespeeld|
~
Total Profit|
Totaalwinst|
~
Total Revenue|
Totaalomzet|
~
TOTAL REVENUE|
Totale inkomsten|
~
Total Tech|
Totale techn.|
~
Total Wealth|
Vermogen|
~
Toy|
Speelgoed|
~
Toy Doll|
Pop|
~
Toy Racing Car|
Raceauto|
~
Toy Store|
Speelgoedzaak|
~
Trade|
Handel|
~
Training|
opleiding|
~
Training Budget|
Opleidingsbudget|
~
Transfer Firm|
Gebouw overzetten|
~
Transfer Firm (F1)|
Gebouw overzetten (F1)|
~
Tremendously Harder|
Enorme uitdaging|
~
TV Station|
TV zender|
~
Unemployment Benefits|
Werkloosheidsuitkeringen|
~
Unemployment Rate|
Werkloosheidsgraad|
~
Unique Visitors|
Unieke bezoekers|
~
Unity Party|
Eenheidspartij|
~
Universities|
Universiteiten|
~
University|
Universiteit|
~
Universitys|
Universiteiten|
~
Unlock a Landmark|
Ontgrendeld monument|
~
Unpack the downloaded file to your Capitalism Lab's MOD folder.|
Pak het gedownloade bestand uit in de MOD-map van het spel.|
~
Upcoming Election|
Aankomende verkiezingen|
~
Use|
Gebruik|
~
User base|
Gebruikers|
~
User-created Scripts|
Gebruikersscripts|
~
User-defined|
Gebruiker|
~
Use your corporation to acquire the rights and build a new city, and assign a member from your political party as the city's mayor.|
Gebruik je onderneming om rechten te verwerven en een nieuwe stad te bouwen, waarna je een lid van je politieke partij als burgemeester aanduidt.|
~
Utility Software|
Systeemsoftware|
~
Utility Tech|
Besturings tech|
~
Utilization|
Gebruik|
~
Utilization Bar|
Gebruiksbalk|
~
Utilized Capacity|
Capaciteit in gebruik|
~
Value|
Waarde|
~
Version|
Versie|
~
Very High|
Zeer hoog|
~
Very Low|
Laagst|
~
Video Compression|
Videocompressie|
~
Video Editing Tech|
Videobewerkings tech|
~
Video Editor|
Videobewerker|
~
Video Game Console|
Spelconsole|
~
Video On Demand|
Videotheek|
~
Video Player|
Videospeler|
~
Video Playing Tech|
Video afspeeltech|
~
Video-sharing Website|
Website videodelen|
~
Video Software|
Videosoftware|
~
Video Storage System|
Video-opslagsysteem|
~
Video Streaming|
Videodelen|
~
View Election Screen|
Verkiezingsscherm|
~
Wage Rate:|
Loongraad:|
~
Wage Rate|
Loongraad|
~
Waiting for the shearing season|
Wachten op scheerseizoen|
~
Waiting for computer to look for a supplier for this item...|
Wacht op computer om een aanbieder te vinden voor dit item...|
~
Waiting for required inputs to manufacture this product...|
Wacht op noodzakelijke inputs om dit goed te produceren...|
~
Warehouse|
Warenhuis|
~
Warehouse Input|
Aanvoer|
~
Warehouse Input afdeling|
Warenhuisinputafdeling|
~
Warehouse Input Unit|
Warenhuisinputafdeling|
~
Warehouse - Large|
groot - warenhuis|
~
Warehouse - Medium|
middelgroot - warenhuis|
~
Warehouse Only (F6)|
Enkel warenhuis (F6)|
~
Warehouse Only (F7)|
Enkel warenhuis (F7)|
~
Warehouse Output|
Uitvoer|
~
Warehouse Output afdeling|
Warenhuisoutputafdeling|
~
Warehouse Output Unit|
Warenhuisoutputafdeling|
~
Warehouse Storage|
Opslagplaats|
~
Warehouse Storage afdeling|
Warenhuisopslagafdeling|
~
Warehouse Storage Unit|
Warenhuisopslagafdeling|
~
WARNING: This Plan has no saleable items.|
OPGELET: Dit ontwerp bevat geen goederen.|
~
Washing Machine|
Wasmachine|
~
Washing Powder|
Waspoeder|
~
Watch|
Uurwerk|
~
Wealth ($Billion)|
Vermogen ($ miljoen|
~
Wealth & Business Score|
Rijkdomscore|
~
WEALTH & BUSINESS SCORE|
VERMOGEN & BEDRIJFSSCORE|
~
We are not in need of cash and thus not interested in selling our technology.|
We hebben geen gebrek aan geld en wensen dan ook onze technologie niet te verkopen.|
~
We are not interested in selling this technology to our competitors.|
Wij hebben geen interesse om deze technologie aan onze mededingers te verkopen.|
~
Weight|
Gewicht|
~
Wheat|
Koren|
~
Wheat Germ Oil|
Korenbloemolie|
~
Wheel & Tire|
Wiel en band|
~
When crops are harvested, they are stored in barns, which are represented by the blue bars. The blue bars increases in length when crops are being harvested. Conversely, their lengths decrease when crops are being sold.|
Geoogste gewassen worden opgeslaan in schuren die worden voorgesteld door blauwe balken. Hoe meer je oogst, hoe langer de balk wordt en hoe meer je verkoopt, hoe korter de balk.|
~
which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
niet binnen het productiedoelgebied van jouw dochtersonderneming ligt.|
~
Which Operating System will you develop for?|
Voor welk besturingssysteem ontwikkel je?|
~
Wholly|
Volledig|
~
Wildcard Factory Plans|
Wildcard-fabrieksplan|
~
Will AI Tech Companies Go IPO?|
Kunnen AI-technologiebedrijven naar de beurs gaan?|
~
Windowed Mode|
Venstermodus|
~
Wine|
Wijn|
~
With R&D|
Met R&D|
~
Wool|
Wol|
~
Word Processor|
Tekstverwerker|
~
Word Processing Tech|
Tekstverwerkings tech|
~
Workers' Party|
Partij van de arbeid|
~
year|
jaar|
~
Year|
jaar|
~
Year %|
jaar %|
~
years||
jaren|
~
Year-to-date|
Dit boekjaar|
~
Yellow lines denote new releases|
Gele lijnen tonen nieuwe uitgave|
~
Yes|
Ja|
~
YES|
JA|
~
Yogurt|
Yoghurt|
~
You have been assigned with a new goal!|
Je kreeg een nieuw doel toegewezen!|
~
You have been given a new goal!|
Een nieuw doel is beschikbaar!|
~
You may conduct additional research on the tech and try again later.|
Je kan bijkomend technologieonderzoek doen en erna opnieuw proberen.|
~
You may use PageUp and PageDown keys to switch between floors.|
Je kan wisselen van etage via de toets PageUp en PageDown.|
~
Your Current Tech Level|
Jouw huidig Technologie|
~
Your expertise products are shown in yellow.|
Jouw huidige kennis staat in het geel.|
~
Your Nation's population|
Bevolking van jouw land|
~
Your nation's population|
Bevolking van jouw land|
~
Your Nation's Ranking|
De plaats van jouw land|
~
YOUR NATION'S SCORE|
SCORE VAN JOUW LAND|
~
Your Personal Cash|
Je privémiddelen|
~
Your Ranking: %|
Jouw plaats: %|
~
Your Subsidiary|
Dochterondern.|
~
Your Tech|
Jouw Techn.|
~
YOUR SUBSIDIARY % HAS RUN OUT OF CASH!|
Je dochtervennootschap % heeft geen geld meer!|
~
YTD Changes|
Dit boekjaar|
~
