[0001]<VERS>Version %1s|
[0011]<QUIT>Beenden|
[0012]<TRAN>Training|
[0017]<CANC>Abbrechen|
[0019]<NEWP>Neuer Spieler|
[0020]<DELP>Löschen|
[0021]<SELP>Weiter|
[0022]<PRF1>Bitte wählen Sie Ihren Namen aus der Liste|
[0023]<PRF2>Wenn Ihr Name nicht erscheint ist, klicken Sie auf "Neuer Spieler"|
[0024]<PRFN>Bitte geben Sie Ihren Namen ein|
[0025]<PRFD>Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus der Liste löschen möchten?|
[0026]<PRDY>Ja|
[0027]<PRDN>Nein|
[0028]<PRED>Dieses Profil existiert bereits|
[0029]<PREI>Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1s|
[0030]<PREC>Fehler beim Erstellen des Profils|
[0038]<NAH_>Mensch|
[0040]<DIFF>Schwierigkeit|
[0092]<RNDE>Zufällige Ereignisse|
[0118]<RFU0>Der Host hat Sie abgewiesen|
[0119]<RFU1>Dem Neuen Spiel kann nicht beigetreten werden|
[0120]<RFU2>Dem Geladenen Spiel kann nicht beigetreten werden|
[0121]<RFU3>Sie können nicht beitreten da Ihr Spielstand nicht dem des Host entspricht|
[0122]<RFU4>Sie können nicht beitreten da der Host Ihre Spielversion nicht akzeptiert|
[0123]<RFU5>Sie können nicht beitreten da alle Plätze belegt sind|
[0148]<SV_G>Spiel speichern|
[0149]<0SAV>Es sind noch keine Spiele gespeichert.|
[0150]<SAVE>Speichern|
[0152]<LOAD>Laden|
[0154]<EMGS>Freier Speicherplatz|
[0155]<PAGE>Seite %1d/%2d|
[0156]<-DSL>Dieser Speicherplatz kann nicht gelöscht werden|
[0158]<GDAT>Spieldatum: |
[0159]<FDAT>Dateidatum: |
[0160]<FNAM>Dateiname: |
[0161]<AOVW>Der Spielstand wird überschrieben. Fortfahren?|
[0162]<SE-L>Der Szenario-Editor kann nicht geladen werden|
[0163]<ADLS>Der Spielstand wird gelöscht. Fortfahren?|
[0164]<DESV>Name des Spielstands:|
[0165]<OUTD>Unzureichender Speicherplatz! Das Spiel wird nicht gespeichert.|
[0166]<LE_O>Spielstand kann nicht geöffnet werden|
[0167]<LE_H>Der file header kann nicht gelesen werden|
[0168]<LE_P>Spielstand kann nicht geladen werden. Er wurde in einer anderen Spielversion gespeichert.|
[0169]<LE_G>Ladefehler|
[0170]<SE_C>Fehler beim Erstellen des Spielstands.|
[0171]<SE_H>Fehler beim Erstellen des Spielstands - Header.|
[0172]<SE_G>Fehler beim Speichern des Spielstands.|
[0174]<LOB?>Kein Verbindungsaufbau zur Lobby|
[0175]<LOBC>Keine Rückmeldung der Lobby|
[0186]<STAY>Möchten Sie im Spiel bleiben?|
[0188]<RSTT>Spiel neu starten|
[0189]<RETI>In den Ruhestand gehen|
[0190]<RETR>Ruhestand|
[0196]<ASRS>Möchtest du wirklich neu starten?|
[0241]<CHEA>Cheat-Modus aktiviert.|
[0257]<SVSU>Spiel erfolgreich gespeichert.|
[0258]<WAIT>Warte auf %1s %2s|
[0274]<GOAW>Sie haben gewonnen wenn:|
[0286]<IPXL>Einem lokalem Netzwerk beitreten|
[0287]<TCPL>Einem lokalem Netzwerk- oder Internetspiel beitreten.|
[0288]<MODL>Einem Modemspiel beitreten|
[0289]<COML>Einem seriellen Spiel beitreten|
[0298]<PRFL>Warnung: Dies wird alle Informationen Ihres Multiplayer-Lobby Accounts, die mit Ihrem Profil verknüpft sind löschen.|
[0299]<#rL0>%1s %2s : P:%3d M:%4d E:%5d R:%6d FB:%7d Total:%8d|
[0300]<#?L0>#r - Spielerrangliste|
[0301]<#?L1>#? - Hilfe|
[0322]<ENVI>UMFELD|
[0323]<CMPT>WETTBEWERBER|
[0324]<IMPT>PRODUKTE|
[0325]<GOAL>ZIELE|
[0326]<CITY>Anzahl der Städte|
[0327]<SCAP>Ihr Startkapital|
[0329]<ALLS>Börse|
[0341]<NCOM>Anzahl der Wettbewerber|
[0342]<CCAP>Startkapital der Wettbewerber|
[0343]<CAGG>Aggressivität der Wettbewerber|
[0344]<COML>Fachkenntnisse der Wettbewerber|
[0346]<CSEC>Geschäftsgeheimnisse anzeigen|
[0347]<CCOM>Kompetenz der lokalen Wettbewerber|
[0348]<CSEA>Seehäfen pro Stadt die Konsumgüter imporieren|
[0349]<ISEA>Seehäfen pro Stadt die Industriegüter imporieren|
[0351]<ISUP>Konstantes Importangebot|
[0352]<IQUA>Qualität der Importgüter|
[0460]<CCTI>Realistische Makro-Ökonomie|
[0462]<DSMI>Gebäudetyp|
[0463]<DSM1>Viele|
[0464]<DSM2>Einer|
[0467]<GSYI>Startjahr|
[0504]<AIG1>Grand strategy failed, cannot find location to build.|
[0505]<GP41>Bankrott erklären, SIND SIE SICHER?|
[0506]<GP42>Ja|
[0507]<GP43>Nein|
[0508]<IGM1>Wollen Sie wirklich in Rente gehen?|
[0509]<IGM2>Ja|
[0510]<IGM3>Nein|
[0511]<IGM4>Wirklich zum Hauptmenü zurückkehren?|
[0512]<IGM5>Ja|
[0513]<IGM6>Nein|
[0514]<IGM7>Wirklich zu Windows zurückkehren?|
[0515]<IGM8>Ja|
[0516]<IGM9>Nein|
[0517]<PR31>Ja|
[0518]<PR32>Nein|
[0519]<PLB1>Der Plan wird das bestehende Layout der Firma ersetzen. Fortfahren?|
[0520]<PLB2>Der aktuelle Plan wird gelöscht, fortfahren ?|
[0521]<PLB3>Ersetzt den aktuellen Plan durch den hervorgehobenen Plan, Fortfahren ?|
[0522]<STK1>Sie haben nicht genug Geld.|
[0531]<SYF1>Fehler beim laden des Spiels|
[0536]<CHE1>Falsche Firma|
[0537]<CHE2>Firma kann nicht vom Spieler übernommen werden!!|
[0539]<FAP2>Null|
[0540]<FAP3>OK|
[0541]<FAP4>Abbrechen|
[0543]<FAP6>Leider haben Sie nicht genug Geld.|
[0546]<AII1>Gamedesign-Modus Warnung|
[0547]<AII2>Grand strategy plan|
[0548]<AII3> building farm input failed.|
[0549]<AII4> building factory input failed.|
[0551]<FHQ1>Technologien von anderen Konzernen erwerben|
[0552]<FHQ2>Es können keine neuen Technologien erworben werden. Kein anderer Konzern hat fortschrittlichere Technologien als Sie.|
[0553]<FIN1>Markenstrategie ändern|
[0554]<FIN2>Wenn Sie ihre Markenstrategie ändern, werden alle Produkte mit der neuen Marke gekennzeichnet, die Markenbewertung wird dabei auf 0 zurückgesetzt. Fortfahren?|
[0555]<FIN3>ENTLASSEN|
[0556]<FIN4>Einstellung abgelehnt|
[0557]<FIN5>Arbeitsverhältnis|
[0558]<FIN6>Personalpolitik|
[0559]<FIN7>Aktienkauf nicht möglich|
[0560]<FIN8>Neue Aktien ausgeben|
[0561]<FIN9>OK|
[0562]<FMN1>Villa abreißen|
[0564]<FM21>Change Group Manager|
[0567]<GAM1>Ziel|
[0568]<GME1>Kontrolle veloren|
[0569]<GP21>Börsen News|
[0570]<JMF1>Produktionstechnologie verbessern|
[0571]<JMF2>Ja|
[0572]<JMF3>Nein|
[0573]<NGO1>Villa kann nicht gekauft werden|
[0574]<NGO2>Firma kann nicht gekauft werden|
[0575]<NGO3>Technologie kann nicht gekauft werden|
[0576]<PR31>Anfrage nach Gehaltserhöhung|
[0577]<PLB1>Layout-Plan|
[0578]<PLB2>Die hervorgehobene Firma hat keinen Layout-Plan.|
[0579]<PLB3>Der Firmentyp des aktuellen Plans, passt nicht zur gewählten Firma.|
[0580]<SK21>Börsen News|
[0581]<SK51>Freies Angebot|
[0582]<SYD1>CHEAT AKTIVIERT|
[0583]<SYF1>Spiel speichern|
[0584]<AIG0>Kein Fokus|
[0585]<AIG1>Fokus Einzelhandel|
[0586]<AIG2>Fokus Aktienmarkt|
[0587]<AIG3>Fokus Immobilien|
[0588]<AIS0>Alle|
[0589]<AIS1>Einzelhandel|
[0590]<AIS2>Aktien|
[0591]<AIS3>Immobilien|
[0592]<CET1>Saatmonat|
[0593]<CET2>Erntemonat|
[0606]<DIJ1>Lieferant|
[0607]<DIJ2>Stadt|
[0608]<DIJ3>Entfernung|
[0609]<DIJ4>Preis|
[0610]<DIJ5>Frachtkosten|
[0611]<DIJ6>Versorgung|
[0612]<DIJ7>Nachfrage|
[0613]<DIJ8>Seehafen|
[0614]<DIJ9>Qualität|
[0615]<DI10>Marke|
[0616]<DI11>GESAMT|
[0617]<DI12>LIEFERANT WÄHLEN|
[0619]<DI14>Bauplatz wählen|
[0620]<DI15>Abbrechen|
[0621]<DI16>Ok|
[0622]<DI17>KUNDENLISTE|
[0624]<DI19>WERBEUNTERNEHMEN WÄHLEN|
[0625]<DI20>Gehe zu Medien|
[0626]<DI21>Alle Produkte|
[0627]<DI22>Alle Städte|
[0628]<DI23>Alle Lieferanten|
[0629]<DI24>Kunde|
[0630]<DI25>Medien|
[0631]<DI26>Reichweite|
[0632]<DI27>Werbekosten (KPM)|
[0633]<ECO0>Einzelhandel|
[0634]<ECO1>Herstellung|
[0635]<ECO2>Landwirtschaft|
[0637]<FAT1>Small|
[0638]<FAT2>Medium|
[0639]<FAT3>Large|
[0640]<FAT4>Reiße das Appartement ab und verkaufe das Grundstück|
[0641]<FAT5>Stelle das Appartment zum Verkauf|
[0642]<FAT6>Besitzer|
[0643]<FAT7>Jahresmiete pro Quadratmeter|
[0644]<FAT8>Auslastung|
[0645]<FAT9>Sie kauften dieses Appartment für|
[0646]<FA10>Grundst. und Baukosten|
[0647]<FA11>Marktwert|
[0648]<FA12>Gewinn|
[0649]<FA13>letzt. 12 Monate|
[0650]<FA14>Auslastung|
[0651]<FA15>Das Appartment zum Verkauf anbieten|
[0652]<FA16>Kaufe dieses Appartment|
[0653]<FA17>Jetzt Anbieten|
[0655]<FA19>Reiße das Gebäude ab und verkaufe das Grundstück |
[0656]<FA20>Das Gebäude zum Verkauf anbieten für:|
[0658]<FA22>Dieses Gewerbeobjekt steht zum Verkauf für|
[0661]<FR00>Umsatzerlöse|
[0662]<FR01>Rohstoffkosten|
[0663]<FR02>Frachtkosten|
[0664]<FR03>Personalkosten|
[0665]<FR04>Fertigungskosten|
[0666]<FR05>Werbung & PR Ausgaben|
[0667]<FR06>Training|
[0668]<FR07>Abschreibungen|
[0669]<FR10>Personalkosten|
[0670]<FR11>Betriebsgemeinkosten|
[0671]<FR12>Training|
[0672]<FR13>Abschreibungen|
[0673]<FR20>Umsatzerlöse|
[0674]<FR21>Personalkosten|
[0675]<FR22>Betriebsgemeinkosten|
[0676]<FR23>Werbung & PR Ausgaben|
[0677]<FR24>Training|
[0678]<FR25>Abschreibungen|
[0679]<FR30>Umsatzerlöse|
[0680]<FR31>Personalkosten|
[0681]<FR32>Betriebsgemeinkosten|
[0682]<FR33>Werbung & PR Ausgaben|
[0683]<FR34>Training|
[0684]<FR35>Abschreibungen|
[0685]<FR40>Umsatzerlöse|
[0686]<FR41>Consumption of Reserve|
[0687]<FR42>Personalkosten|
[0688]<FR43>Betriebsgemeinkosten|
[0689]<FR44>Werbung & PR Ausgaben|
[0690]<FR45>Training|
[0691]<FR46>Abschreibungen|
[0703]<FBK2>Gesamtdarlehen|
[0704]<FBK3>Monatl. Zinsen|
[0705]<FBK4>Kreditlimit|
[0706]<FBK5>Zinssatz|
[0707]<FBK6>Leihen|
[0708]<FBK7>Tilgen|
[0715]<FET1>Gebäudetypen|
[0716]<FET2>Wählen|
[0717]<FET3>Preis:  |
[0718]<FET4>Monatl.:  |
[0719]<FET5>Standort wählen|
[0721]<FET7>Grundstückskosten: |
[0722]<FET8>Grunstück belegt durch Wohngebäude.|
[0723]<FET9>Kann erworben werden für |
[0724]<FE10>LINKSKLICK ZUM BAUEN|
[0725]<FE11>Rohstoff|
[0726]<FE12>Vorrat|
[0727]<FE13>Qualität|
[0728]<FE14>Grundstückskosten|
[0729]<FE15>Kann hier nicht errichtet werden:|
[0730]<FE16>Das Gebiet hat nicht genug Bäume.|
[0731]<FE17>Das Gebiet hat keine Mineralvorkommen.|
[0732]<FE18>Das Gebiet hat keine Ölvorkommen.|
[0733]<FE19>Das Grundstück ist nicht verfügbar.|
[0734]<FE20>Muss an einer Straße angrenzen|
[0736]<FE22>Kann nicht errichtet werden:|
[0737]<FE23>Ihr Unternehmen hat nicht genug Geld.|
[0740]<FAT1>Link This Item|
[0741]<FAT2>Kann verkauft werden in:|
[0742]<FAT3>Kann nicht verkauft werden in:|
[0743]<FAT4>Geschäften.|
[0744]<FAT5>Doppelklicken, für einen ausführlichen Produktbericht.|
[0745]<FAT6>Gewinn|
[0746]<FAT7>Umsatz|
[0747]<FAT8>Menge|
[0748]<FAT9>Marktanteil|
[0749]<FA10>Preis|
[0750]<FA11>Kosten|
[0751]<FA12>Preisbindung|
[0752]<FA13>Preis|
[0753]<FA14>Marke|
[0754]<FA15>Qualität|
[0755]<FA16>Preis|
[0756]<FA17>Gesamtbewertung|
[0758]<FA19>Firmengewinn|
[0759]<FA20>Firmenumsatz|
[0761]<FA22>Geschäften.|
[0763]<FHQ1>Finanzabteilung|
[0764]<FHQ2>Personal Abteilung|
[0765]<FHQ3>PR-Abteilung|
[0766]<FHQ4>Büro für Investorenbetreuung|
[0767]<FHQ5>Büro des Geschäftsführers|
[0768]<FHQ6>Büro des Betriebsleiters|
[0769]<FHQ7>Büro des Marketingleiters|
[0770]<FHQ8>Büro des Forschungsleiters|
[0771]<FHQ9>Technologien anderer Konzerne erwerben|
[0772]<FH10>Neue Dividende festlegen|
[0773]<FH11>FINANZABTEILUNG|
[0774]<FH12>Aktuelle Ausschüttungsquote:|
[0775]<FH13>Neue Ausschüttungsquote:|
[0776]<FH14>Intensives Trainingsprogramm organisieren|
[0777]<FH15>Personalabteilung|
[0778]<FH16>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0779]<FH17>Gesamtzahl der Mitarbeiter|
[0780]<0000>Durschn. Erfahrungsstufe der Mitarbeiter|
[0781]<0001>Durschn. Erfahrungsstufe pro Firma|
[0782]<0002>Tage seit dem letzten Trainingsprogramm|
[0785]<0005>Gesamtkosten|
[0786]<0006>Das Trainingsprogramm wurde durchgeführt|
[0788]<0008> Mitarbeiter|
[0789]<0009> Mitarbeiter|
[0790]<0010>von insgesamt|
[0791]<0011>haben ihre Fähigkeiten und|
[0792]<0012>hat seine Fähigkeiten und|
[0793]<0013>ihre Produktivität verbessert.|
[0794]<0014>seine Produktivität verbessert.|
[0795]<0015>PR ABTEILUNG|
[0796]<0016>Monatliche Ausgaben für PR-Arbeit pro aktive Stadt|
[0798]<0018>Wenn Ihr Unternehmen eine 'konzernweite' Strategie verfolgt,|
[0799]<0019>wirken sich PR-Maßnahmen positiv auf die Marke aus.|
[0801]<0021>Konzernmarke|
[0802]<0022>Markenbekanntheit|
[0803]<0023>Markentreue|
[0804]<0024>Range Band|
[0805]<0025>Unique Band|
[0806]<0026>Büro für Investorenbetreuung|
[0807]<0027>Monatliche Ausgaben für Investorenpflege|
[0809]<0029>Aktienentwicklung des Konzern.|
[0810]<0030>Detail|
[0811]<0031>Büro des Geschäftsführers|
[0812]<0032>Geschäftsführer|
[0813]<0033>Dienstjahre|
[0814]<0034>Einzelhandel|
[0815]<0035>Forschung and Entwicklung|
[0816]<0036>Rohstoffgewinnung|
[0817]<0037>Marketing|
[0818]<0038>Training|
[0819]<0039>Suchen Sie nach Kandidaten|
[0820]<0040>Büro des Betriebsleiters|
[0821]<0041>Betriebsleiter|
[0822]<0042>Fachwissen|
[0823]<0043>Wert|
[0824]<0044>POSITION UNBESETZT|
[0825]<0045>Büro des Marketingleiters|
[0826]<0046>Marketingleiter|
[0828]<0048>Technologien anderer Konzerne erwerben|
[0829]<0049>Büro des Forschungsleiters|
[0830]<0050>Aktienpreis|
[0832]<0052>Dividendenrendite|
[0837]<0057>Angebot|
[0845]<0060>Konzern|
[0848]<0063>Produkt|
[0849]<0064>Firma|
[0850]<0065>Finanzbericht|
[0855]<0070>Hersteller-Guide|
[0856]<0071>|
[0857]<0072>Landwirt-Guide|
[0858]<0073>Manager-Guide|
[0860]<0075>Börse|
[0861]<0076>Umsatz|
[0862]<0077>Absatzsmenge|
[0863]<0078>Zurück|
[0864]<0079>Weiter|
[0865]<0080>Los|
[0866]<0081>Produktklasse: |
[0867]<0082>Notwendigkeit:|
[0868]<0083>Stadt Gesamt|
[0869]<0084>Produktanteil|
[0870]<0085>Marktanteil|
[0871]<0086>Produktion|
[0872]<0087>Einzelh.|
[0873]<0088>Hersteller|
[0874]<0089>Einzelhändler |
[0875]<0090>Produktqualität|
[0876]<0091>Produktionsqualität|
[0877]<0092>Rohstoffqualität|
[0879]<A300>Konzernmarke|
[0880]<A301>Sortimentsmarke|
[0881]<A302>Eigenmarke|
[0882]<0094>Markenstrategie|
[0883]<0095>Markenbew.|
[0884]<0096>Markenbekanntheit|
[0885]<0097>Markenloyalität|
[0886]<0098>Werbeausgaben|
[0887]<0099> pro|
[0891]<0103>Preis|
[0892]<0104>All Konzerne|
[0893]<0105>Alle Städte|
[0894]<0106>(Tech. Ihnen unbekannt)|
[0896]<0108>Import|
[0897]<0109>Nicht mehr im Geschäft|
[0898]<A400>Finanzübersicht|
[0899]<A401>Aktienbübersicht|
[0900]<A402>Geschäftsbeziehungen|
[0901]<A403>Firmenüberblick|
[0902]<0110>Kaufen|
[0903]<0111>Überblick|
[0904]<0112>Firmen|
[0905]<0113>Produkte|
[0906]<0114>Grafik 1|
[0907]<0115>Grafik 2|
[0908]<0116>Stock|
[0909]<0117>Bilanz|
[0910]<0118>GuV|
[0911]<0119>Technologie|
[0912]<0120>Werbung|
[0913]<0121>Marke|
[0914]<0122>Dominanz|
[0915]<0123>Rankings|
[0916]<0124>Alle|
[0917]<0125>Delegieren|
[0918]<0126>Stadt|
[0919]<0127>Betriebsjahre|
[0920]<0128>Gesamtumsatz|
[0921]<0129>Gesamtrentabilität|
[0922]<0130>Anzahl Mitarbeiter|
[0923]<0131>Einheiten|
[0925]<0133>Auslastung|
[0926]<0134>Einheiten|
[0928]<0136>Gesamtrentabilität|
[0929]<0137>Monat. Ausgaben|
[0930]<0138>Tägl. Werb.-Freq.|
[0931]<0139>Reichweite|
[0932]<0140>Sortiert nach Produktname|
[0933]<0141>Sortiert nach Stadtname|
[0934]<0142>Konzernmarke|
[0935]<0143>Sortimentsmarke|
[0936]<0144>Eigenmarke|
[0937]<0145>Eine einzige Marke deckt alle Produkte ab|
[0938]<0146>Eine Marke deckt ein Produktsortiment ab|
[0939]<0147>Jedes Produkt hat seine eigene Marke|
[0940]<0148>Industrie|
[0941]<0149>Marktführer|
[0942]<0150>Marktanteil|
[0943]<0151>Rang|
[0944]<0152>Produktklasse|
[0945]<0153>Produktname|
[0949]<0157>Mit Marktanteil|
[0950]<0158>Nur Dominierte|
[0951]<0159>Beschreibung|
[0952]<0160>Wert|
[0953]<0161>Rang|
[0954]<0162>Erstplatzierte|
[1007]<0164>Beschreibung|
[1013]<0170>Betriebsergebnis|
[1015]<0172>Nettogewinn|
[1016]<0173>Anteilseigner|
[1017]<0174>Chart|
[1018]<0175>Gesamt|
[1021]<0178>Management|
[1022]<0179>Strategie:|
[1024]<0181>Vorsitzender and CEO|
[1025]<0182>Vorsitzender|
[1027]<0184>Forschungsleiter|
[1028]<0185>Finanzübersicht|
[1029]<0186>Aktienbüberblick|
[1031]<0188>Privater Konzern|
[1032]<0189>Firmenüberblick|
[1033]<0190>Jahresumsatz|
[1034]<0191>Jahresbruttogewinn|
[1035]<0192>Prod. + Einzelhandel|
[1036]<0193>Produktion|
[1037]<0194>Einzelhandel|
[1039]<0196>Umsatz|
[1040]<0197>Betriebsergebnis|
[1041]<0198>Nettogewinn|
[1042]<0199>Nettowert|
[1043]<0200>Börsenkurs|
[1044]<0201>letzten 30 Jahre|
[1046]<0203>Bargeld|
[1047]<0204>Bestandsvermögen|
[1048]<0205>Betriebsvermögen|
[1049]<0206>Grundstücke & Rohstoffe|
[1050]<0207>Aktienbestand|
[1051]<0208>Gesamtdarlehen|
[1052]<0209>Dividende|
[1053]<0210>Aktiengewinn|
[1054]<0211>Personalkosten|
[1055]<0212>Werbung|
[1056]<0213>Training|
[1057]<0214>Abschreibungen|
[1058]<0215>Anteilseigner            Menge    Anteil%    Aktienwert      Position|
[1061]<0218>Vertraulich|
[1062]<0219>Akt.Tech.|
[1063]<0220>Top Tech.|
[1064]<0221>Ziel Tech.|
[1065]<0222>F&E-Fortschritte|
[1067]<0224>Jahreshandel|
[1068]<0225>Gesamthandel|
[1069]<0226>Jahresumsatz|
[1070]<0227>Jährliches Betriebsergebnis|
[1071]<0228>Jahresüberschuss|
[1072]<0229>Aktienvermögen|
[1073]<0230>Gesamtdarlehen|
[1074]<0231>Anlagen|
[1075]<0231>Betriebsjahre|
[1076]<0232>Anzahl der Mitarbeiter|
[1077]<0233>Anzahl der Produktklassen|
[1078]<0234>Anzahl der Produkttypen|
[1079]<0235>Eigenkapitalrentabilität|
[1080]<0236>Aktienrendite|
[1081]<0237>Dividendenrendite|
[1082]<0238>Rentabilität für Investoren|
[1083]<0239>Betriebsgewinnspanne|
[1084]<0240>Nettogewinnspanne|
[1085]<0241>Lagerumschlag|
[1086]<0242>Kapitalumschlag|
[1087]<0243>Anlagendeckungsgrad|
[1088]<0244>Neues Produkt erforschen|
[1089]<0245>Jahre|
[1090]<0246>Jahr|
[1091]<0247>Einheiten|
[1092]<0248>Einheit|
[1093]<0249>Aktionäre|
[1094]<0250>Gesamt|
[1095]<0251>Jahresgewinn|
[1096]<0252>Aktienkurs|
[1099]<0255>K/G Verhältnis|
[1100]<0256>Dividendenrendite|
[1102]<0257>Jahresrendite|
[1104]<0259>Fusion|
[1105]<0260>Kaufen|
[1106]<0261>Verkaufen|
[1107]<0262>Kurs    KGV    Anteil%  Aktienwert|
[1108]<0263>Aktienkurs|
[1109]<0264>Aktienanzahl|
[1110]<0265>Eigenkap. je Aktie|
[1111]<0266>Gewinn je Aktie|
[1112]<0267>K/G Verhältnis|
[1113]<0268>Dividendenrendite|
[1114]<0269>Jahresrendite|
[1116]<0271>Wer             Geld|
[1117]<0272>Aktienkauf|
[1118]<0273>Aktienverk.|
[1119]<0274>Angebot|
[1122]<0277>Top 100 Milliardäre|
[1123]<0278>Lokale Milliardäre|
[1124]<0279>Neue Aktien ausgeben|
[1125]<0280>Kredit Leihen/Tilgen|
[1126]<0281>Öffentl. Anteilseigner|
[1127]<0282>Letzten 30 Tage|
[1128]<0283>von|
[1129]<0284>JETZT AUSGEBEN|
[1130]<0285>LEIHEN|
[1131]<0286>ZURÜCKZAHLEN|
[1132]<0287>Issues|
[1133]<0288>Neue Aktien bei|
[1134]<0289> je Aktie.|
[1135]<0290>Gesamtdarlehen|
[1136]<0291>Monatliche Raten|
[1137]<0292>Kreditlimit|
[1138]<0293>Leitzins|
[1139]<0294>Leihen|
[1140]<0295>Tilgen|
[1141]<0296>Kreditzinssatz|
[1142]<0296>Kreditsumme|
[1143]<0297>JETZT AUSGEBEN|
[1144]<0298>Besitzer:|
[1145]<0299>Ihr Kaufpreis|
[1146]<0300>Grundst. und Baukosten|
[1147]<0301>Marktwert|
[1148]<0302>Villa zum Verkauf anbieten für:|
[1149]<0303>Villa zum Verkauf anbieten|
[1150]<0304>Villa abreißen und Grundstück verkaufen|
[1151]<0305>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1152]<0306>Diese Villa kaufen|
[1154]<0308>Möchtest du wirklich die Villa abreißen und das Grundtück verkaufen? \n \n Kann verkauft werden für |
[1155]<0309>Manager|
[1156]<0310>Fernsehsender|
[1157]<0311>Radiosender|
[1158]<0312>Zeitung|
[1163]<0317>Geschäften.|
[1164]<0318>Doppelklicken, für einen ausführlichen Produktbericht.|
[1175]<0329>Stadt Gesamt|
[1181]<0335>Neues Produkt|
[1182]<0336>Entwicklung|
[1185]<0339>Zieltechnologie:|
[1186]<0340>Dauer:|
[1187]<0341>Fortschr.|
[1188]<0342>NICHTS|
[1189]<0343>Kein Platz für weitere Produkte|
[1190]<0344>Das Produkt kann verkauft werden in ...|
[1194]<A700>gefrohren|
[1195]<A701>kalt|
[1196]<A702>kühl|
[1197]<A703>warm|
[1198]<A704>heiß|
[1199]<A800>trocken|
[1200]<A801>wenig|
[1201]<A802>mittel|
[1202]<A803>viel|
[1203]<0348>Warm, Kühl oder Kalt|
[1235]<0349>Anzahl Mitarbeiter|
[1236]<0350>Anzahl Einheiten|
[1237]<0351>Durschn. Einheitenstufe|
[1238]<0352>Durschn. Auslastung|
[1239]<0353>Wer leitet die Firma?|
[1240]<0354>C.E.O.|
[1241]<0355>Präsident|
[1242]<0356>Möchten Sie alle Ihre Firmen selbst leiten?|
[1243]<0357>Möchten Sie dass ein Präsident|
[1244]<0358> die Leitung Ihrer Firmen übernimmt?|
[1245]<0359>Layout Plan Vorlagen - |
[1247]<0361>Beschreibung|
[1249]<0363>Ausgang|
[1250]<0364>Eingang|
[1251]<0365>Verfügbar|
[1253]<0367>Betriebsleiter|
[1255]<0369>Er leitet zur Zeit diese Firma|
[1256]<0370>Sie leitet zur Zeit diese Firma|
[1263]<0377>Marktwert:|
[1264]<0378>Diese Villa steht zum Verkauf|
[1265]<0379>ZUM VERKAUF ANBIETEN|
[1267]<0381>Funktion: Ausgabe neuer Aktien|
[1268]<0382>Funktion: Bankkredite aufnehmen|
[1269]<0383>Funktion: Aktienhandel|
[1270]<0384>Funktion: Deine Produkte bewerben|
[1271]<0385>Funktion: Ratschläge erteilen|
[1272]<0386>Reichweite|
[1273]<0387>Reichweite letzten 36 Monate|
[1274]<0388>Content Volume|
[1275]<0389>Qual. der Inhalte|
[1278]<0392>Reichweite|
[1281]<0395>Monatliches Budget für die Entwicklung neuer Inhalte|
[1287]<0401>Werbekosten nächsten Monat|
[1289]<0403>Derzeitige Werbekosten (je 1000 Personen)|
[1292]<0406>Firma kaufen|
[1298]<AA00>Alle|
[1299]<AA01>Fachhandel|
[1300]<AA02>Einzelhandel|
[1301]<AB00>Alle|
[1302]<AB01>Verbrauchsgüter|
[1303]<AB02>Industriegüter|
[1304]<AC00>Umsatzerlöse|
[1305]<AC01>Rohstoffkosten|
[1306]<AC02>Frachtkosten|
[1307]<AC03>Personalkosten|
[1308]<AC04>Fertigungskosten|
[1309]<AC05>Werbung & PR Ausgaben|
[1310]<AC06>Training|
[1311]<AC07>Abschreibungen|
[1312]<AD00>Personalkosten|
[1313]<AD01>Betriebsgemeinkosten|
[1314]<AD02>Training|
[1315]<AD03>Abschreibungen|
[1316]<AE00>Umsatzerlöse|
[1317]<AE01>Anschaffungskosten|
[1318]<AE02>Frachtkosten|
[1319]<AE03>Personalkosten|
[1320]<AE04>Betriebsgemeinkosten|
[1321]<AE05>Werbung & PR Ausgaben|
[1322]<AE06>Training|
[1323]<AE07>Abschreibungen|
[1324]<AF00>Umsatzerlöse|
[1325]<AF01>Personalkosten|
[1326]<AF02>Betriebsgemeinkosten|
[1327]<AF03>Werbung & PR Ausgaben|
[1328]<AF04>Training|
[1329]<AF05>Abschreibungen|
[1330]<AG00>Umsatzerlöse|
[1331]<AG01>Consumption of Reserve|
[1332]<AG02>Personalkosten|
[1333]<AG03>Betriebsgemeinkosten|
[1334]<AG04>Werbung & PR Ausgaben|
[1335]<AG05>Training|
[1336]<AG06>Abschreibungen|
[1347]<0412>Gesamt|
[1348]<0413>Vermögen|
[1349]<0414>Karriere|
[1350]<0415>Persönlichkeit|
[1351]<0416>Fachwissen|
[1352]<0417>Punkte|
[1353]<0418>Konzernbilanz|
[1354]<0419>Konzern GuV|
[1355]<0420>Firmen GuV|
[1358]<0423>Jahre vergangen|
[1360]<0425>ZIEL|
[1361]<0426>AKTUELL|
[1362]<0427>ERREICHT|
[1363]<0428>PUNKTESTAND|
[1364]<0429>Privatvermögen|
[1365]<0430>Wert der von Dir kontrollierten Unternehmen|
[1366]<0431>Dominierte Industrien|
[1367]<0432>Dominierte Produkte|
[1370]<0435> Punkte|
[1372]<0437> x 20|
[1373]<0438> x 5|
[1374]<0439>Gesamtpunktezahl: -1 (Du hast den Cheatmodus aktiviert.)|
[1375]<0440>Gesamtpunktezahl:|
[1376]<0441> x |
[1377]<0442> (Schwierigkeit)|
[1379]<0444> (Zielbonus) =|
[1380]<0445> x 2 (Zielbonus) =|
[1381]<0446> =|
[1382]<0447> (Jahre)|
[1383]<0448> x 2 (Zielbonus)|
[1384]<0449>EINGANG|
[1385]<0450>AUSGANG|
[1386]<0451>MEHR|
[1387]<0452> Millionen|
[1389]<0454>Rating (0-100)|
[1390]<0455>Landwirtschaft|
[1391]<0456>Produktion|
[1392]<0457>Forschung und Entwicklung|
[1393]<0458>Rohstoffproduktion|
[1394]<0459>Marketing|
[1395]<0460>Training|
[1396]<0461>Karriere|
[1397]<0462>Konzern|
[1398]<0463>Funktion|
[1399]<0464>Dienstjahre|
[1400]<0465>Ruhestand|
[1401]<0466>Unabhängiger Investor|
[1402]<0467>Haltung Ihnen gegenüber|
[1403]<0468>Jahresgehalt|
[1404]<0469>Entlasssen|
[1405]<0470>Betriebsleiter einstellen|
[1406]<0471>Marketingleiter einstellen|
[1407]<0472>Forschungsleiter einstellen|
[1408]<0473>MANAGEMENTRICHTLINIEN|
[1409]<0474>Preispolitik|
[1411]<0476>agressiv|
[1412]<0477>sehr aggressiv|
[1419]<0484>Die fällige Abfindung bei einer Kündigung von \n|
[1424]<0489>, beträgt \n|
[1425]<0490> (monatliches Gehalt)|
[1426]<0491> (wöchentliches Gehalt) x|
[1427]<0492> (Dienstjahre)|
[1428]<0493>Willst du fortfahren ?|
[1445]<0510>Sie bieten|
[1448]<0513>Sie|
[1449]<0514>Er|
[1450]<0515> lehnt Ihr Angebot ab.|
[1451]<0516> verlangt ein Jahresgehalt von|
[1452]<0517>Akzeptierst Du?|
[1474]<0539>Pflanzenname|
[1475]<0540>Ernte in Scheune|
[1476]<0541>Wachstumsfortschritte|
[1477]<0542> Einheiten|
[1478]<0543> Einheit|
[1479]<0544>Quali.: |
[1480]<0545>Qualität bestimmt durch:|
[1481]<0546>Produktionstechn.|
[1482]<0547>Rohstoffqualität|
[1483]<0548>Tech. entdeckt|
[1484]<0549>Tech. dir bekannt|
[1485]<0550>Charakter:|
[1487]<0552>Grad (0-100)|
[1488]<0553>In Forschung und Entwicklung investieren|
[1489]<0554>In Training investieren|
[1490]<0555>Häufigkeit der Aufwertung der Produktionsanlagen|
[1491]<0556>In Werbung investieren|
[1492]<0557>Dividendenzahlungen|
[1493]<0558>Aktieninvestitionen|
[1494]<0559>Konzernübernahme und Fusion|
[1495]<0560>Verbesserung der Eigentumsverhältnisse des Konzerns|
[1496]<0561>Verluste zur Vermeidung von Entlassungen hinnehmen|
[1497]<0562>Güter von eigenen Firmen kaufen|
[1498]<0563>Privatvermögen|
[1499]<0564>Börsenwert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1500]<0565>Punktzahl:|
[1501]<0566> Milliarden x 100|
[1502]<0567>Punkte:|
[1503]<0568> Milliarden x 10|
[1504]<0569>Dominierte Industrien|
[1505]<0570>Dominierte Produkte|
[1506]<0571>Punktzahl:|
[1507]<0572> x 20 =|
[1509]<0574> x 5 =|
[1510]<0575>Gesamtergebnis: -1 (Du hast den Cheatmodus aktiviert.)|
[1511]<0576>Gesamtpunktzahl:|
[1512]<0577> (Schwierigkeit)|
[1513]<0578> (Zielbonus) =|
[1515]<0580> (Jahre)|
[1517]<0582>Charakter  |
[1518]<0583>Beruf  |
[1519]<0584>Konzern|
[1520]<0585>Bargeld|
[1521]<0586>Aktien|
[1522]<0587>Gesamt|
[1546]<0611>Privatvermögen|
[1547]<0612>Bargeld|
[1548]<0613>Aktien|
[1549]<0614>Villenmarkt-|
[1550]<0615>Werte|
[1551]<0616>Gesamt|
[1552]<0617>Aktienbesitz|
[1553]<0618>Konzern|
[1554]<0619>Kurs|
[1555]<0620>Menge|
[1556]<0621>Anteil %|
[1557]<0622>Aktienwert|
[1558]<0623>Position|
[1559]<0624>Gesamt|
[1600]<0625>laufendes Jahr|
[1601]<0626>letztes Jahr|
[1602]<0627>laufendes Jahr|
[1603]<0628>laufendes Jahr|
[1604]<0629>letztes Jahr|
[1605]<0630>Gesamt |
[1606]<0631>Beschreibung|
[1607]<0632>Aktueller Monat|
[1608]<0633>Letzter Monat|
[1615]<0640>Beschreibung|
[1616]<0641>Aktueller Monat|
[1617]<0642>Letzter Monat|
[1619]<0644>BETRIEBSERTRAG|
[1620]<0645>BETRIEBSKOSTEN|
[1621]<0646>BETRIEBSGEWINN|
[1622]<0647>Saatmonat|
[1623]<0648>Produkt|
[1624]<0649>Erntemonat|
[1625]<0650>Tierische Produkte:|
[1626]<0651> Einheit|
[1632]<AK00>Betriebsergebnis|
[1633]<AK01>Produktionskosten|
[1634]<AK02>Personalkosten|
[1635]<AK03>Betriebskosten|
[1636]<AK04>Werbung & PR Ausgaben|
[1637]<AK05>Training|
[1638]<AK06>F&E Ausgaben|
[1639]<AK07>Spenden an öffentl. Einricht.|
[1640]<AK08>Abschreibungen|
[1641]<AK09>Aktiengewinn|
[1642]<AL00>6 Monate|
[1643]<AL01>1 Jahr|
[1644]<AL02>2 Jahre|
[1645]<AL03>3 Jahre|
[1646]<AL04>5 Jahre|
[1647]<AL05>10 Jahre|
[1648]<0652>Aktienkurs|
[1650]<0654>Tag|
[1651]<0655>Monat|
[1652]<0656>Villa|
[1653]<0657> Jahr|
[1654]<0658> Jahre|
[1656]<0660>Ihr Privatvermögen|
[1657]<0661>Nettowert Ihres Konzerns|
[1658]<0662>Börsenwert Ihres Konzerns|
[1659]<0663>Jahresumsatz Ihres Konzerns|
[1660]<0664>Jahresgewinn Ihres Konzerns|
[1661]<0665>Nettowert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1662]<0666>Börsenwert der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1663]<0667>Jahresumsatz der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1664]<0668>Jahresgewinn der Unternehmen unter Ihrer Kontrolle|
[1665]<0669>Anzahl der von Ihnen kontrollierte Unternehmen|
[1666]<0670>Gesamtzahl der Mitarbeiter in Ihrem Konzern|
[1667]<0671>Betriebsgewinnspanne Ihres Konzerns|
[1668]<0672>Eigenkapitalrendite Ihres Konzerns|
[1669]<0673>Börsenkurs Ihres Konzerns|
[1670]<0674>Eigentümer Ihres Konzerns|
[1671]<0675>Anzahl der von Ihrem Konzern produzierten Produktklassen|
[1672]<0676>Anzahl der von Ihrem Konzern produzierten Produkttypen|
[1673]<0677>Marktdominanz des |
[1674]<0678> Sektors|
[1675]<0679>Marktdominanz der |
[1676]<0680> Industrie|
[1678]<0681>Punkte: |
[1679]<0682>Vermögen: |
[1680]<0683> Milliarden|
[1681]<0684> Millionen|
[1682]<0685>Dauer: |
[1712]<0715>Sie haben |
[1715]<0718> übrig um dein Hauptziel zu erreichen. Beeilung!|
[1721]<0724>Name des Konzerns|
[1722]<0725>Ihr Name|
[1787]<0790>Feindliche Übernahme Ihres Konzern durch |
[1788]<0791>Sie haben die Kontrolle über Ihren Konzern verloren !|
[1789]<0792>Regierung|
[1790]<0793>Erstelle ein neuen Spiel . . . . .|
[1791]<0794>ENDSTAND BEI RUHESTAND|
[1792]<0795>ENDSTAND BEI ÜBERNAHME|
[1797]<0800>Punkte:|
[1807]<0811>Werte 1|
[1808]<0812>Werte 2|
[1809]<0813>Industrie|
[1810]<0814>Produkte|
[1811]<0815>Farbe|
[1812]<0816>Logo|
[1813]<0817>Porträt|
[1817]<0821>NEUES EINZELSPIEL|
[1818]<0822>Start|
[1819]<0823>Zurück|
[1820]<0824>Zielwerte|
[1821]<0825>Anz. der Jahre|
[1822]<0826>Punktebonus|
[1823]<0827>Privatvermögen ($Millionen)|
[1824]<0828>Ziele des Konzerns des Spielers ($Millionen)|
[1825]<0829>Jahresumsatz|
[1826]<0830>Nettowert|
[1827]<0831>Jährliches Betriebsergebnis|
[1828]<0832>Marktwert|
[1829]<0833>Ziele der Unternehmen unter der Kontrolle des Spielers ($Millionen)|
[1830]<0834>Jahresumsatz|
[1831]<0835>Nettowert|
[1832]<0836>Jährliches Betriebsergebnis|
[1833]<0837>Marktwert|
[1834]<0838>Anzahl kontrollierter Unternehmen|
[1835]<0839>Ziele des Konzerns des Spielers|
[1836]<0840>Gesamtzahl Mitarbeiter|
[1837]<0841>Betriebsgewinnspanne|
[1838]<0842>Eigenkapitalrendite|
[1839]<0843>Börsenkurs|
[1840]<0844>Eigentümer|
[1841]<0845>Anzahl produzierter Produktklassen|
[1842]<0846>Anzahl produzierter Produkttypen|
[1843]<0847>Ziel Industrie - Ziele der Industriedominanz|
[1844]<0848>Exklusive Industrien|
[1845]<0849>Inklusive Industrien|
[1846]<0850>Ziel Produkte - Ziele der Produkt-Martdominanz|
[1847]<0851>Exklusive Produkte|
[1848]<0852>Inklusive Produkte|
[1849]<0853>Hinzufügen|
[1850]<0854>Alle Hinzufügen|
[1851]<0855>Entfernen|
[1852]<0856>Alle Entfernen|
[1855]<0859> Jahr)|
[1856]<0860> Jahre)|
[1857]<AL00>|
[1858]<AL01> Millionen|
[1859]<AL02> Milliarden|
[1861]<AM00>Finanzabteilung|
[1862]<AM01>Personalabteilung|
[1863]<AM02>PR-Abteilung|
[1864]<AM03>Büro für Investorenbetreuung|
[1865]<AM04>Büro des Geschäftsführers|
[1866]<AM05>Büro des Betriebsleiters|
[1867]<AM06>Büro des Marketingleiters|
[1868]<AM07>Büro des Forschungsleiters|
[1869]<AM08>NICHTS|
[1870]<AN00>OPTIONEN (O)|
[1871]<AN01>SPIEL SPEICHERN (S)|
[1872]<AN02>SPIEL LADEN (L)|
[1873]<AN03>SPIEL NEU STARTEN|
[1874]<AN04>IN DEN RUHESTAND GEHEN|
[1875]<AN05>SPIELEINSTELLUNGEN (F9)|
[1876]<AN06>ZURÜCK ZUM HAUPTMENÜ|
[1877]<AN07>ZURÜCK ZU WINDOWS|
[1878]<AN08>SPIEL FORTSETZEN|
[1879]<AN09>HOTKEYLISTE (K)|
[1913]<0862>Umsatz|
[1914]<0863>Verkaufsmenge|
[1916]<0865>Los|
[1917]<0866>Produktklasse|
[1923]<0872>Reichweite|
[1929]<0878>Preis|
[1930]<0879>Qualität|
[1931]<0880>Marke|
[1932]<0881>Gesamt|
[1957]<0906>Bar:|
[1958]<0907>Profit:|
[1960]<0909>Lokal|
[1961]<0910>Preis|
[1962]<0911>Qualität|
[1963]<0912>Marke|
[1964]<0913>Gesamt|
[1965]<0914>Unser|
[1966]<0915>Durchschn.|
[1967]<0916>Kaufent.|
[1968]<AQ00>Warten auf Saatsaison|
[1969]<AQ01>Aussaat|
[1970]<AQ02>Wachstum|
[1971]<AQ03>Ernte|
[1972]<0917>Verknüpf. beenden|
[1973]<0918>Werbung|
[1974]<0919>Werbeeinheit|
[1975]<0920>Einheitenstufe|
[1976]<0921>TV-Werbung|
[1977]<0922>Zeitungswerbung|
[1978]<0923>Radiowerbung|
[1979]<0924>Monatliche Kosten je Produkt|
[1980]<0925>Werbekosten (KPM)|
[1981]<0926>Reichweite|
[1982]<0927>Verkn.|
[1983]<0928>Abbrechen|
[1984]<0929>Aussaat|
[1987]<0932>Qualität|
[1988]<0933>Wachstumstage|
[1991]<0936>Aufzucht|
[1994]<0939>Qualität|
[1995]<0940>Bestand Jungvieh|
[1996]<0941>Bestand Schlachtvieh|
[1998]<0943>Produkt wählen|
[2005]<0950>Bestand abbauen|
[2015]<0960>Markenbekanntheit|
[2016]<0961>Markentreue|
[2017]<0962>Markenbewertung|
[2020]<0965>Tech. verbessern|
[2024]<0969>Aktuelle Technologiestufe: |
[2025]<0970>\n\nZieltechnologiestufe: |
[2026]<0971>\n\nDie aktuelle Einheit wird zurückgestuft werden |
[2027]<0972>von Stufe |
[2028]<0973> zu Stufe |
[2029]<0974>\n\nJetzt verbessern?|
[2030]<0975>Produktqualität
[2032]<0977>Produktionsqualität|
[2033]<0978>Rohstoffqualität|
[2037]<0982>Verkn.|
[2038]<0983>Lieferant|
[2039]<0984>Eink. stoppen|
[2041]<0986>Stufe|
[2042]<0987>Kost.+Fracht|
[2043]<0988>Qualität|
[2044]<0989>Marke|
[2045]<0990>Angebot|
[2046]<0991>Nachfrage|
[2049]<0994>LIEFERUNG GESTOPPT|
[2056]<1001>Vorrat|
[2059]<1004> Jahre|
[2060]<1005> Jahr|
[2062]<1007>F&E Neues Produkt|
[2063]<1008>F&E Tech.|
[2064]<1009>Apply Tech.|
[2065]<1010>Abbrechen|
[2070]<1015>Neues Produkt|
[2073]<1018>Start Tech.|
[2074]<1019>Ziel Tech.|
[2075]<1020>Fortschr.|
[2078]<1023>Intern. Verk.|
[2084]<1029>Preis|
[2091]<1036>Wählen|
[2092]<1037>Materialeingang|
[2093]<AR00>Rind|
[2094]<AR01>Schaf|
[2095]<AR02>Schwein|
[2096]<AR03>Huhn|
[2097]<AR04>Ziege|
[2098]<AR05>Ente|
[2099]<AR06>Strauß|
[2100]<AR07>Truthahn|
[2101]<AS00>Rind|
[2102]<AS01>Schafe|
[2103]<AS02>Schweine|
[2104]<AS03>Hühner|
[2105]<AS04>Ziegen|
[2106]<AS05>Enten|
[2107]<AS06>Strauße|
[2108]<AS07>Truthähne|
[2109]<AT00>Betriebsnachrichten|
[2110]<AT01>Finanznachrichten|
[2111]<AT02>Technologienachrichten|
[2112]<AT03>Sondernachrichten|
[2113]<AU00>Nachrichten zu allen Unternehmen|
[2114]<AU01>Nachrichten zu Unternehmen unter Ihrer Kontrolle + Sondernachrichten|
[2115]<AU02>Nachrichten zu Ihrem Konzern + Sondernachrichten|
[2116]<AU03>Nur Sondernachrichten|
[2117]<1038> Neuer Konkurrent|
[2118]<1039> Firma eröffnet|
[2119]<1040> Firma geschlossen|
[2120]<1041> Konkurrent geht Bankrott|
[2121]<1042> Rohstoffreserve aufgebraucht|
[2122]<1043> Rohstoff ENTDECKT|
[2123]<1044> Konkurrent nimmt Kredit auf|
[2124]<1045> Konkurrent zahlt Kredit ab|
[2125]<1046> Konkurrent gibt neue Aktien aus|
[2126]<1047> Konkurrent Kauft/Verkauft Aktien|
[2127]<1048> Konkurrent Übernimmt/Verliert Kontrolle|
[2128]<1049> FUSION|
[2129]<1050> Jährliche Aktienrendite|
[2130]<1051> Konkurrent geht in den Ruhestand|
[2131]<1052> Rohstoff entdeckt|
[2132]<1053> Neue Stadt|
[2133]<1054> Konkurrent erklärt Preiskrieg|
[2134]<1055> Ultimative Dominanz|
[2135]<1056> Freie Angebote|
[2136]<1057> Freies Angebot|
[2137]<1058> Neuer CEO|
[2138]<1059> Neue Entdeckung|
[2139]<1060> Technologieübernahme|
[2140]<1061> Tierseuche!|
[2141]<1062> Feuer!|
[2142]<1063> Insektenplage! |
[2143]<1064> Technologiedurchbruch!|
[2146]<1067> Firmenübernahme|
[2147]<1068> Aktienangebot|
[2148]<1069> Fusion!|
[2149]<1070> errichtet ein Hauptquartier|
[2152]<1073> baut eine Fabrik|
[2153]<1074> eröffnet ein F&E Zentrum|
[2154]<1075> errichte eine Farm|
[2155]<1076> errichte ein Holzfällerlager|
[2156]<1077> errichte eine Mine|
[2157]<1078> errichte eine Ölquelle|
[2158]<1079>TV-Station gestartet|
[2159]<1080>Zeitungsverlag gestartet|
[2160]<1081>Radiostation gestartet|
[2161]<1082>Seehafen eröffnet|
[2162]<1083> baut eine Villa|
[2163]<1084> baut ein Appartement|
[2164]<1085> baut ein Geschäftsgebäude|
[2165]<1086> in |
[2170]<1091> schließt sein |
[2171]<1092> in |
[2172]<1093> in der Nähe |
[2173]<1094> nach |
[2174]<1095> Jahr |
[2175]<1096> Jahren |
[2176]<1097>des Betriebs.|
[2177]<1098>NEWCOMER! |
[2178]<1099> stellt sich dem Wettbewerb.|
[2179]<1100>Bankrott! |
[2181]<1102> geht bankrott nach |
[2182]<1103> Jahr|
[2183]<1104> Jahren|
[2184]<1105> des Betriebs.|
[2185]<1106> Die Aktionäre erhielten |
[2186]<1107> je Aktie.|
[2187]<1108> Vorrat in der Nähe von |
[2188]<1109> erschöpft. |
[2189]<1110>Production at the |
[2190]<1111> im Besitz von |
[2191]<1112> schließt.|
[2192]<1113> Rohstoffvorkommen entdeckt bei |
[2193]<1114> Rohstoffvorkommen zufällig auf Baustelle entdeckt|
[2194]<1115>'s Neue |
[2198]<1119> Issues |
[2199]<1120> Neue Aktien bei |
[2200]<1121> je Aktie.|
[2201]<1122> Rückkauf |
[2202]<1123> kauft |
[2203]<1124> verkauft |
[2204]<1125> Aktien von |
[2205]<1126>seines eigenen Konzerns|
[2206]<1127> für |
[2207]<1128> je Aktie.|
[2208]<1129> übernimmt die Kontrolle von |
[2209]<1130> verliert die Kontrolle über |
[2210]<1131>EINVERNEHMLICHE FUSION! |
[2211]<1132>FUSION! |
[2212]<1133> fusioniert mit |
[2213]<1134> zahlt eine jährliche Aktiendividende von |
[2214]<1135> je Aktie.|
[2215]<1136> des Aktienwerts).|
[2216]<1137> Rücktritt nach |
[2217]<1138> Dienstjahren als CEO bei |
[2227]<1148> kauft |
[2228]<1149>Zurück |
[2229]<1150> Aktien von |
[2230]<1151>seines eigenen Konzerns|
[2231]<1152> von |
[2232]<1153> bei |
[2233]<1154> je Aktie.|
[2234]<1155> Nachfolger |
[2235]<1156> als CEO von |
[2236]<1157>Forscher aus |
[2237]<1158>'s F&E Zentrum kündigen Entdeckung an. |
[2238]<1159> Enthüllung auf Pressekonferenz.|
[2241]<1162>Unbekannte Krankheit dezimiert |
[2242]<1163> Bevölkerung in |
[2243]<1164> Gebiet. |
[2244]<1165> wurde zerstört.|
[2245]<1166>Forscher aus |
[2246]<1167>'s F&E Zentrum schaffen einen Durchbruch. |
[2247]<1168> Enthüllung auf Pressekonferenz.|
[2248]<1169>Forscher aus |
[2249]<1170>'s F&E Zentrum schaffen einen Durchbruch |
[2250]<1171>'s Produktionstechnologie.|
[2251]<1172>Feuer zerstört das |
[2252]<1173>'s |
[2253]<1174> in |
[2254]<1175> nahe |
[2255]<1176>Insektenplage vernichtet Ernte in |
[2256]<1177> Gebiet. Die Felder wurden komplett kahl gefressen.|
[2257]<1178> Stromausfall für |
[2258]<1179> Stunden! Plünderer stehlen Güter im Wert von |
[2259]<1180> aus den Geschäften in der Stadt.|
[2260]<1181>Börsenkurse im Sturzflug|
[2261]<1182>! Panikverkäufe !|
[2278]<1198>Spielergruppe |
[2279]<1199> hat das Spiel verlassen. Die KI übernimmt ihre Pfilchten.|
[2280]<1200>Vergiss es!|
[2281]<1201>Ich werde dies bezahlen.|
[2282]<1202>Ich akzeptiere.|
[2283]<1203>Auszahlung|
[2284]<1204>Aktien ausgeben|
[2285]<1205>Ich zahle folgendes.|
[2286]<1206>Rücktritt akzeptieren|
[2287]<1207>Gehaltserhöhung anbieten|
[2288]<1208>Rücktritt akzeptieren|
[2289]<1209>Diesen Betrag anbieten|
[2290]<1210>Ich möchte diese Firma verkaufen, für |
[2291]<1211>Ich möchte diese Firma verkaufen. Wie viel können Sie bezahlen?|
[2292]<1212>Ich möchte diese Firma kaufen, für |
[2293]<1213>OK, ich verkaufe die Firma für |
[2294]<1214>Die Börsenaufsichtsbehörde genehmigt Ihren Kauf nicht. \nEin von Ihnen kontrollierter Konzern, kann keine Aktien eines anderen Konzerns kaufen, an dem Sie selbst Anteile halten.|
[2295]<1215>Die Börsenaufsichtsbehörde genehmigt Ihren Kauf nicht. \nEin von Ihnen kontrollierter Konzern, kann keine Aktien eines anderen Konzerns kaufen, der Ihnen oder Tochtergesellschaften gehört.|
[2296]<1216>Die Börsenaufsichtsbehörde genehmigt Ihren Kauf nicht. \nSie können keine Aktien kaufen, wenn ihr Konzern oder eine Tochtergesellschaft Anteile daran hält.|
[2297]<1217>Ich möchte meine Firma zu dem Preis nicht an Sie verkaufen.|
[2298]<1218>Ich will meine Anteile nicht an Sie verkaufen.|
[2299]<1219>Ich lehne ihr Angebot ab und verlange |
[2300]<1220> je Aktie. \nAkzeptieren Sie dieses Angebot?|
[2301]<1221>( Gesamtkosten: |
[2302]<1222>Sie haben nicht genug Geld um meine Aktien zu kaufen.|
[2303]<1223>Wie möchten Sie die restlichen Aktien erwerben |
[2304]<1224>1) Durch Auszahlung |
[2305]<1225>) bar|
[2306]<1226>2) Durch Ausgabe |
[2307]<1227> neuer Aktien |
[2308]<1228> im Ausstausch für |
[2309]<1229> Aktien|
[2310]<1230> bietet Ihnen |
[2311]<1231> je Aktie für den Kauf |
[2312]<1232>zurück |
[2313]<1233> Aktien (|
[2314]<1234>) aus |
[2315]<1235>seinem eigenen Aktienbestand|
[2316]<1236> gehalten durch |
[2317]<1237>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2318]<1238>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2319]<1239>Ich möchte diese Villa verkaufen, für |
[2320]<1240> \nDer Marktwert  dieser Villa ist |
[2321]<1241>Der Marktwert dieser Villa ist |
[2322]<1242>. \nWie viel können Sie bezahlen ?|
[2323]<1243>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2324]<1244>OK, ich verkaufe die Villa für |
[2325]<1245>Ich bin der |
[2326]<1246> ihres Unternehmens. \n|
[2327]<1247>Werden Sie meinen Rücktritt akzeptieren ?|
[2328]<1248>Was ist ihr Angebot ? \n|
[2329]<1249>Mein aktuelles Gehalt beträgt |
[2330]<1250>Ich erhöhe ihr Jahregehalt auf |
[2331]<1251>Ich akzeptiere ihr Angebot und ziehe meinen Rücktrittswunsch zurück.|
[2332]<1252>Ich lehne ihr Angebot ab und bestätige meinen Rücktritt.|
[2333]<1253>Ich nehme Ihr Angebot an und stimme zu, die Technologie von Ihnen zu kaufen.|
[2334]<1254>Ich lehne Ihr Angebot ab.|
[2336]<1256> Antwortet mit einem Gegenangebot |
[2337]<1257> bietet Ihnen |
[2338]<1258> je Aktie für den Kauf |
[2339]<1259>zurück |
[2340]<1260> Aktien (|
[2341]<1261>) von |
[2342]<1262>seinem Konzern|
[2343]<1263> gehalten durch |
[2344]<1264>Der Marktpreis der Aktie ist |
[2345]<1265>. Werden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2346]<1266>Ich möchte diese Aktien verkaufen, für |
[2347]<1267>Ich lehne ihr Angebot ab und verlange |
[2348]<1268> je Aktie. \nWerden Sie dieses Angebot annehmen?|
[2349]<1269>( Gesamtzahlung: |
[2350]<1270>Ich möchte diese Aktien kaufen für |
[2351]<1271>Ich möchte die Villa kaufen für |
[2352]<1272> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2353]<1273>Ich möchte diese Villa verkaufen für |
[2354]<1274>Ich möchte diese Villa verkaufen für.\n|
[2355]<1275>Wie viel können Sie anbieten?|
[2356]<1276> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2357]<1277>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2358]<1278> \nDer Marktwert dieser Villa ist |
[2359]<1279>Ich möchte diese Villa kaufen für |
[2360]<1280>Ich möchte diese Firma kaufen für|
[2361]<1281> \nDer Marktwert beträgt |
[2362]<1282>Ich möchte es verkaufen für |
[2363]<1283>Ich möchte diese Firma verkaufen.\n|
[2364]<1284>Wie viel können Sie anbieten?|
[2365]<1285> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2366]<1286>Ich möchten diesen Firma verkaufen für |
[2367]<1287> \nDer Marktwert dieser Firma ist |
[2368]<1288>Ich möchte diese Firma kaufen für |
[2369]<1289>Ich möchte die Produktionstechnologie von %1s von Ihnen für %2s kaufen. Ihre aktuelle Technologiestufe ist %3s.|
[2370]<1290>Ich verkaufe diese Technologie nur für |
[2371]<1291>Ich möchte diese Technologie verkaufen.\n|
[2372]<1292>Wie viel können Sie anbieten?
[2373]<1293>Ich möchte diese Technologie verkaufen für |
[2374]<1294>Ich möchte diese Technologie kaufen für |
[2375]<1295>, CEO, |
[2377]<1297>LOG|
[2378]<1298>ZURÜCK|
[2379]<1299>WEITER|
[2380]<1300>SCHLIEßEN|
[2381]<1301>Erfunden|
[2382]<1302>Dir bekannt|
[2383]<AT00>DEAKTIVIERT|
[2384]<AT01>AKTIVIERT|
[2385]<AU00>AUS|
[2386]<AU01>AN|
[2387]<AV00>NICHTS|
[2388]<AV01>BRIEF|
[2389]<AV02>DETAILLIERT|
[2390]<1303>Spieloptionen|
[2392]<1305>Interner Verkauf voreingestellt|
[2393]<1306>Automatische Lieferantenverknüpfung|
[2394]<1307>ÜBERDENKT FREIES ANGEBOT|
[2395]<1308>MUSIK|
[2396]<1309>SOUNDEFFEKTE|
[2397]<1310>KONTEXTSENSITIVE HILFE|
[2398]<1311>AUTO SAVE|
[2400]<1313>DIR GEHT DAS GELD AUS!!|
[2401]<1314>WAS MÖCHTEST DU TUN ?|
[2402]<1315>Wenn du nicht innerhalb von |
[2403]<1316> Sekunden, bist du gezwungen deinen Bankrott zu erklären.|
[2404]<1317>Bargeld|
[2405]<1318>NETTOWERT|
[2406]<1319>GELD VON DER BANK LEIHEN|
[2407]<1320>AKTIEN VERKAUFEN|
[2408]<1321>KONKURS ERKLÄREN|
[2409]<1322>NEUE AKTIEN AUSGEBEN|
[2410]<1323>FIRMEN SCHLIEßEN|
[2411]<1324>KONKURS ANMELDEN|
[2412]<1325>Bargeld|
[2413]<1326>Grundstücksverkauf|
[2414]<1327>Aktienverkauf|
[2415]<1328>Kreditrückzahlung|
[2416]<1329>Bargeld|
[2417]<1330>Zahlung je Aktie|
[2435]<AU00>Konservativ|
[2436]<AU01>Moderat|
[2437]<AU02>Aggressiv|
[2438]<AU03>Sehr Aggressiv|
[2439]<AU04>Menschlicher Spieler|
[2440]<AV00>CEO|
[2441]<AV01>Vorsitzender|
[2442]<AV02>CEO & Vorsitzender|
[2443]<AV03>COO|
[2444]<AV04>COO & Vorsitzender|
[2445]<AV05>CMO|
[2446]<AV06>CMO & Vorsitzender|
[2447]<AV07>CTO|
[2448]<AV08>CTO & Vorsitzender|
[2449]<AW00>Geschäftsführer|
[2450]<AW01>Vorsitzender|
[2451]<AW02>Geschäftsführer & Vorsitzender|
[2452]<AW03>Betriebsleiter|
[2453]<AW04>Betriebsleiter & Vorsitzender|
[2454]<AW05>Marketingleiter|
[2455]<AW06>Marketingleiter & Vorsitzender|
[2456]<AW07>Forschungsleiter|
[2457]<AW08>Forschungsleiter & Vorsitzender|
[2458]<1348>Unabhängiger Investor|
[2459]<1349>Unabhängiger Investor|
[2460]<1350>Sehr Schlecht|
[2461]<1351>Schlecht|
[2462]<1352>Neutral|
[2463]<1353>Gut|
[2464]<1354>Sehr Gut|
[2466]<1356> zu |
[2467]<1357>Stimmen Sie zu?|
[2468]<1358>Vorsitzender|
[2469]<1359>C.E.O.|
[2470]<1360>, Sie müssen den aktuellen Amtsinhaber entlassen.|
[2471]<1361>Die Abfindung bei einer Kündigung von \n|
[2472]<1362>Vorsitzender von |
[2473]<1363>C.E.O. von |
[2474]<1364>, is |
[2475]<1365> (wöchentliches Gehalt) x |
[2476]<1366> (Dienstjahre)|
[2477]<1367>Willst du fortfahren?|
[2478]<1368>Welchen Job möchten sie anbieten?|
[2479]<1369>Angebot|
[2480]<1370>Abbrechen|
[2481]<1371>Vorsitzender von |
[2482]<1372>C.E.O. von |
[2483]<1373> ist durch Ihre Ablehnung enttäuscht.|
[2484]<1374>Auswählen|
[2485]<1375>Abbrechen|
[2495]<1385>Hinzufügen|
[2496]<1386>Löschen|
[2497]<1387>Ersetzen|
[2498]<1388>Sortieren|
[2499]<1389>Benutzen|
[2500]<1390>Exit|
[2502]<1392> Layout Plan gefunden|
[2503]<1393>Alle Produkte|
[2504]<1394>Produkt|
[2505]<1395>Forschung zu welchem Produkt?|
[2506]<1396>Dauer|
[2508]<1398>Tech.|
[2509]<1399>Top Tech.|
[2510]<1400> Jahre|
[2511]<1401> Jahr|
[2512]<1402> mit Multiplayspiel fortfahren.|
[2513]<1403>Spiel speichern|
[2515]<1405> Du hast den Cheatmodus aktiviert.|
[2516]<1406>CHEAT AKTIVIERT|
[2517]<1407>Forschungsdauer?|
[2518]<1408>Durch deinen Aktiengroßeinkauf schießt der Börsenwert des Unternehmens nach oben. |
[2519]<1409>Dein großer Aktienverkauf, lässt den Börsenwert des Unternehmens sinken. |
[2520]<1410>Der Börsenkurs stieg von |
[2521]<1411>Der Börsenkurs viel von |
[2522]<1412> auf |
[2523]<1413>Ihr durschnittlicher Verkaufpreis|
[2524]<1414>Ihr durschnittlicher Kaufpreis|
[2525]<1415>Ihr Gesamtverkaufsertrag|
[2526]<1416>Ihre Gesamtkosten|
[2533]<1423>Ihre Firmen|
[2534]<1424>Konz.|
[2535]<1425>Firmen|
[2536]<1426>Produkt|
[2541]<AW00>Unterentwickelt|
[2542]<AW01>Entwickelt|
[2543]<AW02>Neu Industrialisiert|
[2544]<AW03>Industriell|
[2552]<1433>Die Versorgung mit |
[2553]<1434> wurde gestoppt.|
[2554]<1435>Die Versorgung mit |
[2555]<1436> wurde gestoppt und automatisch neu verbunden.|
[2556]<1437>Ihre F&E von |
[2557]<1438> ist abgeschlossen.\nIhre Technologie ist jetzt |
[2558]<1439>Ihre F&E von |
[2559]<1440> ist abgeschlossen.\n|
[2560]<1441>Sie haben jetzt die Technologie zur Herstellung von |
[2561]<1442>Ihre |
[2562]<1443> Vorrat ist jetzt erschöpft.\nDie Produktion in Ihrem |
[2563]<1444> wurde gestoppt.|
[2564]<1445>Die Gesamtkosten für die Herstellung von |
[2565]<1446> sind höher als Ihr Verkaufspreis.|
[2566]<1447>Eine Firma wurde durch Fusion übernommen.|
[2567]<1448>Nachricht |
[2568]<1449>Letzte|
[2569]<1450>Nächste|
[2570]<1451>Los|
[2571]<1452>Ignorieren|
[2572]<1453>Alle ignorieren|
[2573]<1454>Aktuellste Produktionstechnologie einführen|
[2574]<1455>Aktuelle Technologiestufe: |
[2575]<1456>Zieltechnologiestufe : |
[2576]<1457>\nProduktionsanlagen jetzt verbessern ?|
[2577]<1458>Nachricht |
[2578]<1459>Letzte|
[2579]<1460>Nächste|
[2580]<1461>Los|
[2581]<1462>Ja|
[2582]<1463>Ja, alle|
[2583]<1464>Ignorieren|
[2584]<1465>Alle Ignorieren|
[2585]<1466>Stadt|
[2586]<1467>Bevölkerung|
[2588]<1469>Reallohn|
[2589]<1470>Arbeitslosenquote|
[2590]<1471>Aktuelle Stadt|
[2591]<1472>Ihr finaler Punktestand|
[2594]<1475>Der Name des Unternehmens und der Spielername darf nicht leer sein.|
[2595]<1476>Der Spielername darf nicht leer sein.|
[2596]<1477>Der Name des Unternehmens darf nicht leer sein.|
[2599]<1479>Gebäudetyp wählen|
[2600]<1480>Nicht genug Geld|
[2601]<1481>OK, ich stimme zu, meine Aktien zu verkaufen.|
[2602]<1482>Zufällig|
[2605]<1485>aktiviert den Cheatmodus.|
[2606]<1486>Kosten|
[2607]<1487>Ich möchte ihr %1s für %2s kaufen.|
[2608]<1488>Jahr|
[2609]<1489>Baukosten: |
[2610]<1490>Jährl. Anlagenrendite:|
[2611]<1491>Reichweite letzten 36 Monate|
[2612]<1492> Punkt|
[2613]<1493>Löschen|
[2614]<1494>Kunden|
[2615]<1495>Firmentyp|
[2616]<1496>Monatlicher Kauf|
[2618]<1498>NEWS|
[2619]<1499>Preis|
[2621]<1501>Preis|
[2622]<1502>Größe|
[2623]<1503>Alle Städte|
[2624]<1504>Diese Stadt|
[2626]<1506>Kunden anzeigen|
[2628]<1508>DEIN FINANZBERICHT|
[2629]<1509>Sie haben nicht genug Geld.|
[2630]<1510>Du musst deinen Betriebsleiter entlassen, bevor du das Büro schließen kannst.|
[2631]<1511>Du musst deinen Marketingleiter entlassen, bevor du das Büro schließen kannst.|
[2632]<1512>Du musst deinen Forschungsleiter entlassen, bevor du das Büro schließen kannst.|
[2635]<1515>Jahresgehalt|
[2636]<1516>MEDIEN WÄHLEN|
[2637]<1517>F&E RESULTATE AUTOMATISCH FÜR FABRIKEN ÜBERNEHMEN|
[2638]<1518>Warnungen (Hotkey: F5)|
[2639]<1519>Ich möchte meine Villa nicht zu diesem Preis an Sie verkaufen.|
[2641]<1521>, CTO, |
[2642]<1522>Das Medienunternehmen hat zur Zeit keine freien Werbeplätze.|
[2643]<1523>Verteilung der Werbekunden|
[2644]<1524>Lokale Werbekunden |
[2645]<1525>Ich akzeptieren ihr Angebot für den Technologieverkauf an Sie.|
[2646]<1526>Ihr Konzern wurde übernommen von |
[2647]<1527>Sie können den Plan nicht nutzen da das Produkt noch nicht erforscht wurde.|
[2648]<1528>Sie haben nicht genug Geld für die Einrichtung der Einheit.|
[2649]<1529>TUTORIAL ABBRECHEN|
[2650]<1530>Möchtest du das Tutorial wirklich abbrechen?|
[2651]<1531>NEUSTART TUTORIAL|
[2652]<1532>Möchtest du das Tutotial wirklich neu starten?|
[2653]<1533>SZENARIOBESCHREIBUNG|
[2654]<1534>Das Spiel ist vorbei!|
[2655]<1535>%1s von %2s hat sein Ziel erreicht und das Spiel gewonnen.|
[2656]<1536>Pausiert|
[2657]<1537>Das Textfeld wird automatisch geschlossen in %1d %1p{day|days}|
[2658]<1538>Automatische Einkauf-Verknüpfungen|
[2659]<1539>Möchten Sie das Einkäufe automatisch für Sie verknüpft werden?|
[2663]<1543>Gehe zu Zielbericht|
[2664]<1544>Lieferant anzeigen|
[2665]<1545>Kunden anzeigen|
[2666]<1546>Alle Pläne anzeigen|
[2667]<1547>Nur die Pläne anzeigen die Sie aktuell nutzen können|
[2668]<1548>Jahresmiete pro qm|
[2669]<1549>Auslastung|
[2670]<1550>Jahresrendite|
[2672]<1552>Marktwert|
[2673]<1553>PR Ausgaben|
[2674]<1554>Ausgaben für Investorenbetreuung|
[2675]<1555>Medienunternehmen|
[2676]<1556>Werbekosten (KPM)|
[2677]<1557>Budget für die Entwicklung neuer Inhalte|
[2678]<1558>Produkte verkauft in|
[2679]<C001>Enlight Software|
[2680]<C002>Game Design &|
[2681]<C003>Trevor Chan|
[2682]<C004>Project Management:|
[2683]<C005>Programming:|
[2684]<C006>Thomas Lam, Charles Wong, Stephen Ho|
[2685]<C007>Graphics:|
[2686]<C008>Ada Chui, Yanwei|
[2687]<C009> |
[2688]<C010>Marketing &|
[2689]<C011>David Lee|
[2690]<C012>User Community:|
[2691]<C013>Testing:|
[2692]<C014>Daniel Yip, Eva Cheung, Alan Ng|
[2693]<C015> |
[2694]<C016> |
[2696]<NANA>N/A|
[2697]<YOUR>Ihr |
[2698]<RESI> kündigt bei ihrem Unternehmen.|
[2699]<RES2>Rücktritt|
[2700]<LAYS> Pläne gefunden|
[2701]<LAYM>Du hast nicht genügend Geld für dieses Layout.|
[2702]<DOWR>Du kannst dem Spiel nicht beitreten, da sich deine Spielversion von der des Host's unterscheidet. Die Hostversion ist %1s Deine Version ist %2s.|
[2705]<NCUR>Währung neu bewertet! Die Regierung verkündet dass die Währung bei einem Verhältnis von 1 zu 100 neu bewertet wird. Banknoten and Münzen der neubewerteten Währung werden in den Umlauf gebracht.|
[2708]<BL01>Grundstückskauf|
[2709]<BL02>Entschuldigung, du kannst dieses Grundstück nicht kaufen.|
[2710]<P36M>letzt. 36 Monate|
[2711]<AIG4>Tech fokussiert|
[2712]<AIG5>Medien fokussiert|
[2713]<AIS4>Tech|
[2714]<AIS5>Medien|
[2715]<RDTL>Tech. Stufe|
[2716]<NCJ1>gefunden|
[2717]<NCJ2>und dient als|
[2718]<NCJ3>schließt sich|
[2719]<NCJ4>als|
[2720]<NCJ5>wird|
[2721]<NCJ6>von|
[2722]<NCJ7>kündigt seinen Job bei|
[2723]<NCJ8>kündigt ihren Job bei|
[2724]<NCJ9>entlassen von|
[2725]<NCK1>geht Bankrott und|
[2726]<NCK2>verliert seinen Job als|
[2727]<NCK3>verliert ihren Job als|
[2728]<NCK4>nachdem er als|
[2729]<NCK5>nachdem sie als|
[2730]<MTH1>Monat|
[2731]<MTH2>Monate|
[2732]<NBF1>eröffnet eine|
[2733]<NBF2>eröffnet ein|
[2734]<NBF3>errichtet ein Lagerhaus|
[2735]<NBF4>eröffnet einen Fernsehsender|
[2736]<NBF5>eröffnet einen Zeitungsverlag|
[2737]<NBF6>eröffnet einen Radiosender|
[2738]<NBF7>baut ein|
[2739]<NBF8>spendet für den Bau einer|
[2740]<NBF9>errichtet|
[2741]<NBG1>baut|
[2742]<NDF1>reißt seine Villa ab und verkauft das Grundtück.|
[2743]<NDF2>reißt ihre Villa ab und verkauft das Grundtück.|
[2744]<NAC1>ändert seine Konzernstrategie von|
[2745]<NAC2>zu|
[2746]<NBF1>erwirbt ein|
[2747]<NBF2>erwirbt eine|
[2748]<NBF3>in|
[2749]<NBF4>von|
[2750]<NBF5>für|
[2751]<NSS1>teilt seine Aktien|
[2752]<NSS2>-für-1. Jeder Anteilseigner hält jetzt|
[2753]<NSS3>Mal so viele Aktien.|
[2754]<NSS4>unternimmt eine 1-|
[2755]<NSS5>Aktienverschmelzung, die jeweils|
[2756]<NSS6>Aktien in eine Aktie umwandelt.|
[2757]<NBM1>kauft ein|
[2758]<NBM2>kauft eine|
[2759]<NBM3>in|
[2760]<NBM4>von|
[2761]<NBM5>für|
[2762]<NCI1>Die Zentralbank erhöht den Zinssatz von|
[2763]<NCI2>Die Zentralbank senkt den Zinssatz von|
[2764]<NCI3>auf|
[2765]<NCB1>Ein neuer Vorsitzender mit einer|
[2766]<NCB2>Einstellung sitzt jetzt am Steuer der Zentralbank.|
[2767]<NAT1>Technologie erwerben für|
[2768]<NAT2>von|
[2769]<NAT3>für|
[2770]<NGV1>Die Regierung|
[2771]<NGV2>die Regierung|
[2772]<NAC0>Konzern ändert seine Strategie|
[2773]<NIR0>Zentralbank ändert Zinssatz|
[2774]<NBC0>Der neue Vorsitzende der Zentralbank|
[2775]<NCC0>Berufswechsel|
[2776]<NRI0>Aufstand|
[2777]<NSC0>Börsensturz|
[2778]<NCR0>Währung neu bewertet!|
[2779]<CBA1>Anti-Inflation(gemäßigt)|
[2780]<CBA2>Anti-Inflation(stark)|
[2781]<CBA3>Neutral|
[2782]<CBA4>Pro-Inflation(gemäßigt)|
[2783]<CBA5>Pro-Inflation(stark)|
[2784]<CBP1>extrem streng|
[2785]<CBP2>sehr streng|
[2786]<CBP3>streng|
[2787]<CBP4>etwas strenger|
[2788]<CBP5>Normal|
[2789]<CBP6>etwas lockerer|
[2790]<CBP7>locker|
[2791]<CBP8>sehr locker|
[2792]<CBP9>extrem locker|
[2793]<AAS1>Entschuldigung, die KI hat einen Startvorteil, kein Gebäudebau möglich bis zum Jahr|
[2794]<AAS2>Entschuldigung, die KI hat einen Startvorteil, kein Grundstückskauf möglich bis zum Jahr|
[2795]<AAS3>Entschuldigung, die KI hat einen Startvorteil, kein Aktienkauf möglich bis zum Jahr|
[2796]<SCO1>Punktestand:|
[2797]<SCO2>Milliarden x 100 x Inflationsausgleich|
[2798]<BF01>Verwenden Sie Ihr privates Geld, um Ihre Villa zu bauen.|
[2799]<BF02>um die Firma umzusetzen.|
[2800]<BF03>um die Firma zu duplizieren.|
[2801]<BF04>um die Firma zu bauen.|
[2802]<BF05>Kundenfrequenz:|
[2803]<BF06>Entschädigung:|
[2804]<BF07>Preisaufschlag|
[2805]<BF08>Halte [SHIFT] um gleichzeitig mehr zu bauen|
[2806]<PSTO>Lager|
[2807]<FRE1>Frachtkostenaufschlüsselung |
[2808]<FRE2>LKW - Liefert zum Seehafen:|
[2809]<FRE3>Frachtschiff - Stadt zu Stadt:|
[2810]<FRE4>LKW - Seehafen an den Käufer:|
[2811]<FRE5>Gesamt:|
[2812]<FRE6>Frachtkosten|
[2813]<FRE7>Lieferung vom Lieferanten zum Käufer:|
[2814]<SOW1>Aussaat im|
[2815]<HARV>Ernte im|
[2816]<ITP1>Organisieren Sie ein intensives Trainingsprogramm|
[2817]<ITP2>Der Trainingseffekt tritt sofort ein, aber|
[2818]<ITP3>die Kosteneffektivität ist 30% geringer als bei normalem Training.|
[2819]<ITP4>Wieviel Geld wollen Sie für das Training pro Mitarbeiter bereitstellen?|
[2820]<RDC1>Firma|
[2821]<RDC2>Firmen|
[2822]<RDC3> von Ihnen wurde der Einkauf umgeleitet |
[2823]<RDC4> der aktuellen Firma.|
[2824]<RDC5>Um die neue Kundenliste zu betrachten, klicken Sie auf den [Kunden] Knopf im Fenster Ihrer Verkaufseinheit.|
[2825]<RDC6>Keine Ihrer Firmen hat Lieferantenprobleme bei diesem Produkt.\n\nEs wurde nichts geändert.|
[2826]<KOC1>König des Kapitalismus|
[2827]<KOC2>Um der ungeschlagene König des Kapitalismus zu werden, müssen sie finanziell geschickt genug sein den Konzernmartwert auf|
[2828]<KOC3>Milliarden zu erhöhen während Sie mindestens 80 % seiner Aktien halten sowie alle Nebenziele ereichen.|
[2829]<AGS1>Um das Spiel zu gewinnen, musst du die gestellten Ziele erreichen.|
[2830]<AGS2>(Drücke 'G' um jederzeit den Zielbericht anzuschauen)|
[2831]<AGS3>Sie besitzen Fachwissen in der|
[2832]<AGS4>Industrie (Stufe:|
[2833]<FEGN>Die Stadtverwaltung hat nicht genügend Geld.|
[2834]<NCT1>Um die Exklusivrechte für den Erwerb und die Entwicklung einer neuen Stadt für|
[2835]<NCT2>Jahre, müssen Sie|
[2836]<NCT3>in die Stadtkasse spenden.|
[2837]<AIG6>OS fokussiert|
[2838]<AIS6>OS|
[2839]<AIG7>Software fokussiert|
[2840]<AIS7>Software|
[2841]<AIG8>Internet fokussiert|
[2842]<AIS8>Internet|
[2843]<FEQU>Features Quality|
[2844]<FEBU>Monatliches Budget für die Entwicklung neuer Inhalte|
[2845]<TECH>Tech|
[2846]<ADSC>Data Server Cost|
[2847]<REAC>Reach|
[2848]<LTEX>Gesamtkosten|
[2849]<CIT1>Für alle|
[2850]<CIT2>s|
[2851]<CIT3>in dieser Stadt (Gesamt:|
[2852]<AIG9>Telecom Focused|
[2853]<AIS9>Telecom|
[2854]<AK10>Received Dividends|
[2855]<AK11>Increase in Asset Value|
[2856]<AK12>Kreditzinsen|
[2857]<AK20>Data Server Cost|
[2858]<DIFF>Schwierigkeitsgrad|
[2859]<CORP>KONZERNE (Gesamt|
[2860]<FLR0>Sie haben nicht genug Bargeld. Die Kosten für eine weitere Etage betragen|
[2861]<FLR1>Die Kosten für eine weitere Etage betragen|
[2862]<FLR2>Möchten Sie fortfahren?|
[2863]<NSUB>Neue Tochtergesellschaft gründen|
[2864]<NSN1>Die Voraussetzungen werden nicht erfüllt.|
[2865]<NSN2>Das Startkapital Ihrer neuen Tochtergesellschaft muss sich auf mindestens|
[2866]<NSN3>Millionen belaufen.|
[2867]<NSC1>Sie müssen einen CEO für Ihre Tochtergesellschaft einstellen.|
[2868]<NSC2>Um das zu tun, wählen Sie einen CEO Kandidaten im nächsten Bildschirm und Klicken auf [Geschäftsführer einstellen] Knopf.|
[2869]<NSH1>den Job als|
[2870]<NSH2>bei|
[2871]<NSH3>der neuen Tochtergesellschaft an|
[2872]<SUB1>Dein Konzern hält|
[2873]<SUB2>Aktien dieses Unternehmens.|
[2874]<LAN1>Decrease All Civic Building Setup Costs by|
[2875]<LAN2>Decrease All Civic Building Operating Costs by|
[2876]<LAN3>Decrease All Commercial Firm Setup Costs by|
[2877]<LAN4>Decrease All Commercial Firm Fixed Operating Costs by|
[2878]<LAN5>Increase Industry Competitiveness by|
[2879]<LAN6>Increase a Selected Firm Unit Type's Level by|
[2880]<EVRY>Jede|
[2881]<ATS1>This cannot be done because [|
[2882]<ATS2>] which is outside the subsidiary company's Scope of Production.|
[2883]<LAN7>Increase this city's competitiveness in|
[2884]<LAN8>Erhöhe die Stufe aller|
[2885]<LAN9>in dieser Stadt um|



