Italian traduction / traduzione in italiano

This forum is for those of you who are interested in localizing the game text in Capitalism Lab into your native language on your own
Post Reply
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 774
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Italian traduction / traduzione in italiano

Post by paulwoman »

translation into Italian has begun

If you don't understand English, you can use google translate to understand the following.
Se non capite l'inglese, potete usare google translate per capire quanto segue.

https://www.capitalism2.com/forum/viewt ... =22&t=8686
Finally, a translation for Italian has started. For the moment, there are only the sentences that are not integrated in the installer of the translated game, but no doubt the rest will follow.

Be careful! This is a preliminary version. There are still many elements to be translated and what is present is not yet tested.

Finally, a translation for Italian has started. For the moment, there are only the sentences that are not integrated in the installer of the translated game, but no doubt the rest will follow.

1srt version
Changelog
  • 19/01/22 Correction of a crash inside the game and can't be load in the beta
  • 15/01/22 1sr release of the translation with trans_base
Last edited by paulwoman on Wed Jan 19, 2022 4:37 pm, edited 2 times in total.
sabacapital
Posts: 10
Joined: Tue Aug 10, 2021 4:19 pm

Re: Italian traduction / traduzione in italiano

Post by sabacapital »

pia piano proverò a tradurre il seguito...
User avatar
David
Community and Marketing Manager at Enlight
Posts: 9356
Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
Has thanked: 17 times
Been thanked: 48 times

Re: Italian traduction / traduzione in italiano

Post by David »

We have added the Italian language to the language selection screen. Please download the latest version 8.0.04.
paulwoman
Translation Contributor
Translation Contributor
Posts: 774
Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
Has thanked: 5 times
Been thanked: 2 times

Re: Italian traduction / traduzione in italiano

Post by paulwoman »

Update very important

This update solve a problem with a translation that too big for the game
Image

Those words are remove
Image

Note to David :

The option is not selectable when t_game is not present

The parts translated by trans_base are translated correctly.

Once the language is selected, I can remove and put back the files; the game recognizes Italian even if t_game is not present.
Post Reply