I had included in the filepaulwoman wrote: ↑Tue Jan 18, 2022 1:17 pmThe problem could "simply" be due to the fact that the sentences were not taken into account; the "beta" column was checked and not in the "bt" column ; we need make another file for those sentences.
It should be noted that we have not yet verified the effects of several trans_*** files.
Problem with the translate.txt
-
rafaeltodero
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
- Attachments
-
- img1.png (10.94 KiB) Viewed 31945 times
-
David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9356
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 48 times
Re: Problem with the translate.txt
I tested the trans_beta.txt you provided and noticed that the game displayed the translated text correctly.
- Attachments
-
- trans1.jpg (131.96 KiB) Viewed 31936 times
-
- trans2.jpg (129.58 KiB) Viewed 31936 times
-
rafaeltodero
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
weird, i'll try it again. In the beta version here did not work. The trans_beta file has to be inside the LANGUAGE folder correct?
-
paulwoman
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: Problem with the translate.txt
AppData\Local\Capitalism Lab Post-Release Beta\languages\Portuguese\translaterafaeltodero wrote: ↑Wed Jan 19, 2022 11:26 amweird, i'll try it again. In the beta version here did not work. The trans_beta file has to be inside the LANGUAGE folder correct?
-
rafaeltodero
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
Thank you very muchpaulwoman wrote: ↑Wed Jan 19, 2022 5:00 pmAppData\Local\Capitalism Lab Post-Release Beta\languages\Portuguese\translaterafaeltodero wrote: ↑Wed Jan 19, 2022 11:26 amweird, i'll try it again. In the beta version here did not work. The trans_beta file has to be inside the LANGUAGE folder correct?
-
rafaeltodero
- Translation Contributor
- Posts: 161
- Joined: Fri Oct 19, 2018 6:58 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 5 times
Re: Problem with the translate.txt
I did the tests last night and the translation worked. Thanks David and Paulwoman, I probably put the files in some other folder.
-
paulwoman
- Translation Contributor
- Posts: 774
- Joined: Tue May 24, 2016 4:22 pm
- Has thanked: 5 times
- Been thanked: 2 times
Re: Problem with the translate.txt
The length of the translations again seems to be causing a crash in the beta version. I've reduced the number of characters so that it fits in the white box, but the maximum number seems to have dropped significantly.
- Attachments
-
- Capture d'écran 2023-09-12 192054.png (820.55 KiB) Viewed 30921 times
-
- {E885039D-B9B8-4793-BAE5-9872CF89DA66}.png (101.04 KiB) Viewed 30921 times
-
David
- Community and Marketing Manager at Enlight
- Posts: 9356
- Joined: Sat Jul 03, 2010 1:42 pm
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 48 times
Re: Problem with the translate.txt
The crash is actually due to the translated words of "Customer Traffic Overlay" being too long. I have told the programmer and he will adjust the display position of these words in the next update v9.1.11.