Problem with the "t_game" file

[David]

I asked the programmer and he believes that it is the extra space of the ' character (as in d’opération) which is part of the font's design (it is in the font file which we are unable to change.)

[paulwoman]

Same information that :

I'd like confirmation

[2806]<PSTO>Stock|

is about the share of a company

[David]

Same information that :

I'd like confirmation

[2806]<PSTO>Stock|

is about the share of a company

Actually this also means the inventory stock of products.

[paulwoman]

I have a problem with the lines

Code: Select all

[1673]<0677>Monopole dans |
[1674]<0678> le secteur |
[1675]<0679>Monopole dans dans |
[1676]<0680> l'industrie |

industrie.png (273.97 KiB) Viewed 5434 times

Ideally, I would need to invert the parts "Clothing" and "Industry" with perhaps the possibility of adding "de", knowing that there is a risk that another adjective would have to be put depending on the situation.

goal.png (27.84 KiB) Viewed 5434 times

[David]

industrie.png
Ideally, I would need to invert the parts "Clothing" and "Industry" with perhaps the possibility of adding "de", knowing that there is a risk that another adjective would have to be put depending on the situation.

I've got the feedback from the programmer on this one: he can change it by adding "%1s industry" in t_game.txt, which you can modify it to "industry of %1s". But the placement of du, de and des is something that is tricky and is not supported by the current system.

If you still want it to be implemented this way (adding "%1s industry" in t_game.txt), please let me know and I will ask the programmer to do so.

[paulwoman]

Yes, I would appreciate it if you would add this sentence in t_game. I can avoid putting "de" or another word.

This is not the first time I have made a "significant" change from what is written in English.

Code: Select all

[3258]<IRD1>Investor relations efforts will improve|
[3259]<IRD2>your your company's performance|
[3260]<IRD3>this company's performance.

Code: Select all

[3258]<IRD1>Les efforts en relat° des  investisseurs amélioreront|
[3259]<IRD2>Les efforts en relat° des investisseurs amélioreront|
[3260]<IRD3>la performance des actions de la société.|

All sentense can be translate by "Investor relations efforts will improve the performance of the company's shares."

Thanks

[David]

Yes, I would appreciate it if you would add this sentence in t_game. I can avoid putting "de" or another word.

It is confirmed that this will be implemented in v6.6.03.

[paulwoman]

Yes, I would appreciate it if you would add this sentence in t_game. I can avoid putting "de" or another word.

It is confirmed that this will be implemented in v6.6.03.

Confirmed, it works exactly the way I want it to

Thanks

acccomppliss.png (85.69 KiB) Viewed 5389 times

Not a very annoying problem, but there is a small typo in the last update.

Code: Select all

[3266]<AIN2>Increase all advlertising spendings monthly based on inflation|

adv l lertising

thanks for your work

[David]

Thanks for spotting the typo. I will ask the programmer to fix it in the next version 6.6.04.

[paulwoman]

after a few checks, this code

Code: Select all

[3310]<AGD1>Position dominante dans le marché "%1s"

translates only this part



"Industrie" is allway after in the main goal's windows.

aaao.png (127.08 KiB) Viewed 5381 times