Translate.txt collaboration

[paulwoman]

You can start when you'll accept my invitation.

Please go to https://discord.gg/dYUHBU2 in "Collaboration" to speak each other.

[jeanfelipe]

OK friend

[paulwoman]

Hello ! I don't know if any "new translators" will want to come and have a look at this message but just in case... ^^

I propose a sheet - whose link is in the first post - where all the sentences that are not translated by the files provided by the game are recorded.

Also, I provide a system that makes it easier to edit the files in question.

A small detail that is important: I can easily transpose the files that are already translated. In other words, if a translation has already been done in whole or in part, we can build on it.
(For the record, I had an idea to transpose translate.txt files more easily AFTER we had manually copied the sentences for Portuguese...)

[paulwoman]

Let's take a look at this sheet and the collaboration that follows.

1. The collaboration has been made possible thanks to the game files, as well as to github and its "comits" ("comit" is an "entry" in github)
   
   • 1970 "comits" for French, start the 22/04/2020
   • 544 for the Russian, start 18/12/2020
   • 1247 for Portuguese, start since 27/07/2020
2. The sheet linked at the beginning of this topic
   • 6125 "lines" that are not listed in the game files, include a few for the mods
   • 374 days since the day the first line of this sheet and "today" write it

Hi, I made a program that automatically adds "|" and "~". These are needed when translating.

By using this, you can add | and ~ to the original sentence and the translated sentence at once.
Of course you can use any language.

Thanks again to you. It is largely thanks to you that I was able to make this collaborative system