paulwoman wrote: ↑Thu Jan 14, 2021 12:13 am
It will always be a pleasure to reread you and answer you.
I didn't really mean to reply, but...
I'm replying because I feel like the forum is getting kind of quiet and weird.
But I'm not going to fight.
Probably if I do it again, my account will be deleted, right?
First of all, what you wrote was translated in Japanese in a rather provocative way.
paulwoman wrote: ↑Wed Jan 13, 2021 10:32 am
I wonder how you do it. For my part, I find it convenient to be able to put in the files that need updating and have the software ask for the translation as soon as there is a sentence or a word that has changed. But hey, we're not here to criticize each other's methods.
You misunderstood my writing, and it seemed to me that you were trying to provoke me.
Even if you didn't mean to provoke me.
This means that communication through translation has its limits.
Especially trivial expressions can be misunderstood.
Besides, we went from Japanese to English to French. We are translating French to English to Japanese.
So there's a good chance that misunderstandings will occur.
Next is the personality of you and me.
If two people who don't have the same personality interact with each other only through text, it will make the problem worse.
The Internet is convenient for people who are similar to each other to connect, but there is too little information on the Internet for people who don't agree to understand each other.
This is the limit of communication on the Internet.
I know you like to think about problems that have answers, but I like to think about problems that don't have answers.
So I think you should hang out with people you can talk to, for example, your Brazilian translator friend. I don't know him well, but I'm sure he's someone who understands you.
Lastly, about my way of thinking...
In the first place, I don't intend to have many interactions on the Internet.
But last May, why did I reply to you? Because I felt sorry for you because you were in trouble.
After that, you ordered a lot of stuff, and I got fed up with it, it's true.
Why am I replying to you? Because it goes against my conscience to ignore you.
But that will result in a fight.
Basically, it's a pattern of me getting angry and you apologizing.
If I didn't reply to you, I don't think there would be a problem, and I'm sure the people on this forum think so too.
I've written a lot.
In conclusion, I think I'm going to quit translating Japanese into English and writing a lot of stuff.
I think I'll reduce the chance of using the forum.
I can still find information here even if I log out.
I might come back once in a while.
I wrote this because I felt that if I walked away without saying anything, it would leave a weird vibe about Paulwoman.
I'd like to apologize to the users of this forum for writing so much personal stuff that has nothing to do with the game.